Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. débrouiller:
  2. se débrouiller:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for se débrouiller:
    • plan trekken


French

Detailed Translations for se débrouiller from French to Dutch

débrouiller:

débrouiller verbe (débrouille, débrouilles, débrouillons, débrouillez, )

  1. débrouiller (démêler; explorer; dérober; )
    uitzoeken; ontwarren; uitpluizen; ontraadselen; uitrafelen; uitvezelen; ontrafelen
    • uitzoeken verbe (zoek uit, zoekt uit, zocht uit, zochten uit, uitgezocht)
    • ontwarren verbe (ontwar, ontwart, ontwarde, ontwarden, ontward)
    • uitpluizen verbe (pluis uit, pluist uit, ploos uit, plozen uit, uitgeplozen)
    • ontraadselen verbe (ontraadsel, ontraadselt, ontraadselde, ontraadselden, ontraadseld)
    • uitrafelen verbe (rafel uit, rafelt uit, rafelde uit, rafelden uit, uitgerafeld)
    • uitvezelen verbe (vezel uit, vezelt uit, vezelde uit, vezelden uit, uitgevezeld)
    • ontrafelen verbe (ontrafel, ontrafelt, ontrafelde, ontrafelden, ontrafeld)

Conjugations for débrouiller:

Présent
  1. débrouille
  2. débrouilles
  3. débrouille
  4. débrouillons
  5. débrouillez
  6. débrouillent
imparfait
  1. débrouillais
  2. débrouillais
  3. débrouillait
  4. débrouillions
  5. débrouilliez
  6. débrouillaient
passé simple
  1. débrouillai
  2. débrouillas
  3. débrouilla
  4. débrouillâmes
  5. débrouillâtes
  6. débrouillèrent
futur simple
  1. débrouillerai
  2. débrouilleras
  3. débrouillera
  4. débrouillerons
  5. débrouillerez
  6. débrouilleront
subjonctif présent
  1. que je débrouille
  2. que tu débrouilles
  3. qu'il débrouille
  4. que nous débrouillions
  5. que vous débrouilliez
  6. qu'ils débrouillent
conditionnel présent
  1. débrouillerais
  2. débrouillerais
  3. débrouillerait
  4. débrouillerions
  5. débrouilleriez
  6. débrouilleraient
passé composé
  1. ai débrouillé
  2. as débrouillé
  3. a débrouillé
  4. avons débrouillé
  5. avez débrouillé
  6. ont débrouillé
divers
  1. débrouille!
  2. débrouillez!
  3. débrouillons!
  4. débrouillé
  5. débrouillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for débrouiller:

NounRelated TranslationsOther Translations
uitzoeken sélection
VerbRelated TranslationsOther Translations
ontraadselen débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
ontrafelen débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
ontwarren débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer déchiffrer; décoder; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
uitpluizen débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
uitrafelen débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer s'effiler; s'effilocher; s'effranger; s'érailler
uitvezelen débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
uitzoeken débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer arranger; choisir; classer; coupler; enchaîner; opter pour; passer les vitesses; prendre; préférer; repartir; sélectionner; séparer; trier; élire

Synonyms for "débrouiller":


Wiktionary Translations for débrouiller:


Cross Translation:
FromToVia
débrouiller mee omgaan cope — to deal effectively with something difficult

se débrouiller:

se débrouiller verbe

  1. se débrouiller (se servir des moyens du bord; s'en sortir; s'en tirer; vivre d'expédients)
    behelpen
    • behelpen verbe (behelp, behelpt, behielp, behielpen, beholpen)
  2. se débrouiller (gagner sa vie; vivre d'expédients)
    de kost verdienen; bedruipen

Translation Matrix for se débrouiller:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bedruipen gagner sa vie; se débrouiller; vivre d'expédients
behelpen s'en sortir; s'en tirer; se débrouiller; se servir des moyens du bord; vivre d'expédients
de kost verdienen gagner sa vie; se débrouiller; vivre d'expédients gagner sa croûte; gagner sa vie

Wiktionary Translations for se débrouiller:

se débrouiller
verb
  1. zich ~: een provisorische oplossing bedenken voor een probleem dat men heeft bij gebrek aan hulp van anderen

Cross Translation:
FromToVia
se débrouiller overleven; doorgaan; zich; slaan; erdoorheen get along — survive; to do well enough
se débrouiller genoegen nemen make do — to get by (with)
se débrouiller uitkomen auskommen — mit Dingen umgehen können

User Translations:
Word Translation Votes
se débrouiller plan trekken 4

External Machine Translations:

Related Translations for se débrouiller