French

Detailed Translations for craindre from French to Dutch

craindre:

craindre verbe (crains, craint, craignons, craignez, )

  1. craindre (avoir peur de; redouter; avoir crainte de)
    vrezen; bang zijn; vrees koesteren
    • vrezen verbe (vrees, vreest, vreesde, vreesden, gevreesd)
    • bang zijn verbe (ben bang, bent bang, was bang, waren bang, bang geweest)
  2. craindre (avoir peur; redouter)
    angst hebben
    • angst hebben verbe (heb angst, had angst, hadden angst, angst gehad)
  3. craindre (redouter; avoir peur; appréhender)
    beducht zijn
    • beducht zijn verbe (ben beducht, bent beducht, is beducht, was beducht, waren beducht, beducht geweest)
  4. craindre (avoir peur; redouter; appréhender)
    bezorgd wezen; in zorg zijn
    • in zorg zijn verbe (ben in zorg, bent in zorg, is in zorg, was in zorg, waren in zorg, in zorg geweest)
  5. craindre (appréhender; avoir peur; redouter)
    duchten
    • duchten verbe (ducht, duchtte, duchtten, geducht)
  6. craindre (redouter)
    schromen
    • schromen verbe (schroom, schroomt, schroomde, schroomden, geschroomd)

Conjugations for craindre:

Présent
  1. crains
  2. crains
  3. craint
  4. craignons
  5. craignez
  6. craignent
imparfait
  1. craignais
  2. craignais
  3. craignait
  4. craignions
  5. craigniez
  6. craignaient
passé simple
  1. crainis
  2. crainis
  3. crainit
  4. crainîmes
  5. crainîtes
  6. crainirent
futur simple
  1. craindrai
  2. craindras
  3. craindra
  4. craindrons
  5. craindrez
  6. craindront
subjonctif présent
  1. que je craigne
  2. que tu craignes
  3. qu'il craigne
  4. que nous craignions
  5. que vous craigniez
  6. qu'ils craignent
conditionnel présent
  1. craindrais
  2. craindrais
  3. craindrait
  4. craindrions
  5. craindriez
  6. craindraient
passé composé
  1. ai craint
  2. as craint
  3. a craint
  4. avons craint
  5. avez craint
  6. ont craint
divers
  1. crains!
  2. craignez!
  3. craignons!
  4. craint
  5. craignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for craindre:

VerbRelated TranslationsOther Translations
angst hebben avoir peur; craindre; redouter
bang zijn avoir crainte de; avoir peur de; craindre; redouter
beducht zijn appréhender; avoir peur; craindre; redouter
bezorgd wezen appréhender; avoir peur; craindre; redouter
duchten appréhender; avoir peur; craindre; redouter
in zorg zijn appréhender; avoir peur; craindre; redouter
schromen craindre; redouter
vrees koesteren avoir crainte de; avoir peur de; craindre; redouter
vrezen avoir crainte de; avoir peur de; craindre; redouter

Synonyms for "craindre":


Wiktionary Translations for craindre:

craindre
verb
  1. Envisager quelqu’un ou quelque chose comme nuisible ou dangereux.
craindre
verb
  1. bang zijn, angst hebben

Cross Translation:
FromToVia
craindre bang zijn; schrik hebben; vrezen dread — to fear greatly
craindre vrezen fear — feel fear about (something)
craindre duchten; opzien fürchten — (transitiv), etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben
craindre vrezen; opzien fürchten — (transitiv), etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben