French

Detailed Translations for louer from French to Dutch

louer:

louer verbe (loue, loues, louons, louez, )

  1. louer (retenir; prendre en location; prendre à bail)
    huren; charteren
    • huren verbe (huur, huurt, huurde, huurden, gehuurd)
    • charteren verbe (charteer, charteert, charteerde, charteerden, gecharteerd)
  2. louer
    verhuren
    • verhuren verbe (verhuur, verhuurt, verhuurde, verhuurden, verhuurd)
  3. louer (prendre à bail; affermer)
    pachten
    • pachten verbe (pacht, pachtte, pachtten, gepacht)
  4. louer (prendre en location)
    afhuren
    • afhuren verbe (huur af, huurt af, huurde af, huurden af, afgehuurd)
  5. louer (honorer; glorifier; porter aux nues; )
    eren; eerbied bewijzen
  6. louer (glorifier; vénérer; honorer; )
    de hemel in prijzen; ophemelen; hemelhoog prijzen
  7. louer (donner à bail)
  8. louer (louanger; honorer; vénérer; glorifier; faire l'éloge de)
    lofprijzen
    • lofprijzen verbe (lofprijs, lofprijst, lofprees, lofprezen, lofgeprezen)

Conjugations for louer:

Présent
  1. loue
  2. loues
  3. loue
  4. louons
  5. louez
  6. louent
imparfait
  1. louais
  2. louais
  3. louait
  4. louions
  5. louiez
  6. louaient
passé simple
  1. louai
  2. louas
  3. loua
  4. louâmes
  5. louâtes
  6. louèrent
futur simple
  1. louerai
  2. loueras
  3. louera
  4. louerons
  5. louerez
  6. loueront
subjonctif présent
  1. que je loue
  2. que tu loues
  3. qu'il loue
  4. que nous louions
  5. que vous louiez
  6. qu'ils louent
conditionnel présent
  1. louerais
  2. louerais
  3. louerait
  4. louerions
  5. loueriez
  6. loueraient
passé composé
  1. ai loué
  2. as loué
  3. a loué
  4. avons loué
  5. avez loué
  6. ont loué
divers
  1. loue!
  2. louez!
  3. louons!
  4. loué
  5. louant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for louer:

NounRelated TranslationsOther Translations
eren honneur
huren action de embaucher; action de engager
VerbRelated TranslationsOther Translations
afhuren louer; prendre en location
charteren louer; prendre en location; prendre à bail; retenir affrètement
de hemel in prijzen faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer
eerbied bewijzen faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer
eren faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer honorer; rendre hommage à; vénérer
hemelhoog prijzen faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer
huren louer; prendre en location; prendre à bail; retenir
lofprijzen faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; vénérer
ophemelen faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer
pachten affermer; louer; prendre à bail
verhuren louer
verpachten donner à bail; louer

Synonyms for "louer":


Wiktionary Translations for louer:

louer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
louer
verb
  1. tegen betaling lenen
  2. iemand lof toezwaaien

Cross Translation:
FromToVia
louer applaudisseren applaud — to praise, or express approval by words
louer ophemelen; prijzen extol — to praise; to make high
louer huren hire — to obtain the services of in return for fixed payment
louer verhuren let — to put up for rent
louer loven; prijzen; eren praise — to give praise to
louer huren rent — to occupy premises in exchange for rent
louer verhuren rent — obtain/have temporary possession of an object such as a movie
louer loven loben — eine wertschätzende Aussage machen
louer huren mieten — (transitiv): gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen

Related Translations for louer