Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate retourner

Translate retourner from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. retourner:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for retourner from French to Dutch

retourner:

retourner verbe (retourne, retournes, retournons, retournez, )

  1. retourner (revenir; rentrer; se retourner; faire demi-tour)
    terugkomen; retourneren; omkeren; terugkeren
    • terugkomen verbe (kom terug, komt terug, kwam terug, kwamen terug, teruggekomen)
    • retourneren verbe (retourneer, retourneert, retourneerde, retourneerden, geretourneerd)
    • omkeren verbe (keer om, keert om, keerde om, keerden om, omgekeerd)
    • terugkeren verbe (keer terug, keert terug, keerde terug, keerden terug, teruggekeerd)
  2. retourner (renvoyer; rendre; ramener; )
    retourneren; teruggeven; terugzenden; terugbrengen
    • retourneren verbe (retourneer, retourneert, retourneerde, retourneerden, geretourneerd)
    • teruggeven verbe (geef terug, geeft terug, gaf terug, gaven terug, teruggegeven)
    • terugzenden verbe (zend terug, zendt terug, zond terug, zonden terug, teruggezonden)
    • terugbrengen verbe (breng terug, brengt terug, bracht terug, brachten terug, teruggebracht)
  3. retourner (se retourner; rentrer; revenir; )
    teruggaan; omkeren; keren
    • teruggaan verbe (ga terug, gaat terug, ging terug, gingen terug, teruggegaan)
    • omkeren verbe (keer om, keert om, keerde om, keerden om, omgekeerd)
    • keren verbe (keer, keert, keerde, keerden, gekeerd)
  4. retourner (renvoyer)
    terugsturen
    • terugsturen verbe (stuur terug, stuurt terug, stuurde terug, stuurden terug, teruggestuurd)
  5. retourner (revenir; rentrer; se répéter)
    wederkeren; weerkeren
    • wederkeren verbe (keer weder, keert weder, keerde weder, keerden weder, wedergekeerd)
    • weerkeren verbe (keer weer, keert weer, keerde weer, keerden weer, weergekeerd)
  6. retourner (intervertir; tourner; inverser)
    keren; draaien; omdraaien; wenden
    • keren verbe (keer, keert, keerde, keerden, gekeerd)
    • draaien verbe (draai, draait, draaide, draaiden, gedraaid)
    • omdraaien verbe (draai om, draait om, draaide om, draaiden om, omgedraaid)
    • wenden verbe (wend, wendt, wendde, wendden, gewend)
  7. retourner (rapporter; rendre; ramener; remettre)
    terugbezorgen
    • terugbezorgen verbe (bezorg terug, bezorgt terug, bezorgde terug, bezorgden terug, terugbezorgd)
  8. retourner (restituer; rembourser; remettre; renvoyer)
    restitueren
    • restitueren verbe (restitueer, restitueert, restitueerde, restitueerden, gerestitueerd)
  9. retourner (tourner; rouler; pivoter; )
    draaien; roteren; rollen; wentelen; ronddraaien; kantelen
    • draaien verbe (draai, draait, draaide, draaiden, gedraaid)
    • roteren verbe (roteer, roteert, roteerde, roteerden, geroteerd)
    • rollen verbe (rol, rolt, rolde, rolden, gerold)
    • wentelen verbe (wentel, wentelt, wentelde, wentelden, gewenteld)
    • ronddraaien verbe (draai rond, draait rond, draaide rond, draaiden rond, rondgedraaid)
    • kantelen verbe (kantel, kantelt, kantelde, kantelden, gekanteld)
  10. retourner (tourner; convertir)
    omkeren; iets omdraaien
  11. retourner (chavirer; basculer; se renverser)
    kantelen; omkantelen; over een kant vallen
  12. retourner (revenir)
    terugrijden; terugreizen
    • terugrijden verbe (rijd terug, rijdt terug, reed terug, reden terug, teruggereden)
    • terugreizen verbe (reis terug, reist terug, reiste terug, reisten terug, teruggereist)
  13. retourner (soulever)
    omklappen
    • omklappen verbe (klap om, klapt om, klapte om, klapten om, omgeklapt)
  14. retourner (changer de côté)
    omleggen
    • omleggen verbe (leg om, legt om, legde om, legden om, omgelegd)
  15. retourner (tourner)
    omwenden
    • omwenden verbe (wend om, wendt om, wendde om, wendden om, omgewend)
  16. retourner (réorganiser; transformer; déformer; )
    reorganiseren; vervormen; omvormen
    • reorganiseren verbe (reorganiseer, reorganiseert, reorganiseerde, reorganiseerden, gereorganiseerd)
    • vervormen verbe (vervorm, vervormt, vervormde, vervormden, vervormd)
    • omvormen verbe (vorm om, vormt om, vormde om, vormden om, omgevormd)
  17. retourner (rejeter; relancer)
    teruggooien; terugwerpen
    • teruggooien verbe (gooi terug, gooit terug, gooide terug, gooiden terug, teruggegooid)
    • terugwerpen verbe (werp terug, werpt terug, wierp terug, wierpen terug, teruggeworpen)
  18. retourner (renverser; plonger; mettre sur le côté; )
    kantelen; omver kiepen; kiepen; dompen
    • kantelen verbe (kantel, kantelt, kantelde, kantelden, gekanteld)
    • omver kiepen verbe
    • kiepen verbe (kiep, kiept, kiepte, kiepten, gekiept)
    • dompen verbe (domp, dompt, dompte, dompten, gedompt)
  19. retourner
    spiegelen

Conjugations for retourner:

Présent
  1. retourne
  2. retournes
  3. retourne
  4. retournons
  5. retournez
  6. retournent
imparfait
  1. retournais
  2. retournais
  3. retournait
  4. retournions
  5. retourniez
  6. retournaient
passé simple
  1. retournai
  2. retournas
  3. retourna
  4. retournâmes
  5. retournâtes
  6. retournèrent
futur simple
  1. retournerai
  2. retourneras
  3. retournera
  4. retournerons
  5. retournerez
  6. retourneront
subjonctif présent
  1. que je retourne
  2. que tu retournes
  3. qu'il retourne
  4. que nous retournions
  5. que vous retourniez
  6. qu'ils retournent
conditionnel présent
  1. retournerais
  2. retournerais
  3. retournerait
  4. retournerions
  5. retourneriez
  6. retourneraient
passé composé
  1. suis retourné
  2. es retourné
  3. est retourné
  4. sommes retournés
  5. êtes retournés
  6. sont retournés
divers
  1. retourne!
  2. retournez!
  3. retournons!
  5. retourné
  6. retournant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for retourner:

NounRelated TranslationsOther Translations
draaien conversions; rotation
restitueren compensation
terugkeren rentrée; retour
terugreizen rentrée; retours; voyages de retour
VerbRelated TranslationsOther Translations
dompen basculer; chavirer; mettre sur le côté; plonger; renverser; retourner; tremper
draaien convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; intervertir; inverser; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer détourner; faire pivoter; faire tourner; faire virer; pirouetter; rotation; tourbillonner; tourner; tournoyer; virer
iets omdraaien convertir; retourner; tourner
kantelen basculer; chavirer; convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; mettre sur le côté; pivoter; plonger; renverser; retourner; rouler; se renverser; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; tremper
keren aller de retour; aller en arrière; détourner; intervertir; inverser; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; tourner faire tourner; faire virer; tourner; virer
kiepen basculer; chavirer; mettre sur le côté; plonger; renverser; retourner; tremper basculer; culbuter; dégringoler; tomber
omdraaien intervertir; inverser; retourner; tourner
omkantelen basculer; chavirer; retourner; se renverser
omkeren aller de retour; aller en arrière; convertir; détourner; faire demi-tour; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; tourner feuilleter; inverser
omklappen retourner; soulever
omleggen changer de côté; retourner
omver kiepen basculer; chavirer; mettre sur le côté; plonger; renverser; retourner; tremper
omvormen changer; déformer; labourer; modifier; remanier; restructurer; retourner; retravailler; réorganiser; transformer
omwenden retourner; tourner
over een kant vallen basculer; chavirer; retourner; se renverser
reorganiseren changer; déformer; labourer; modifier; remanier; restructurer; retourner; retravailler; réorganiser; transformer
restitueren rembourser; remettre; renvoyer; restituer; retourner
retourneren annuler; faire demi-tour; ramener; remettre; rendre; rentrer; renvoyer; restituer; retourner; revenir; se retourner
rollen convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer
ronddraaien convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer tourbillonner; tournoyer
roteren convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer
spiegelen retourner
terugbezorgen ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner
terugbrengen annuler; ramener; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner
teruggaan aller de retour; aller en arrière; détourner; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; tourner amoindrir; baisser; dater de; diminuer; décliner; décroître; pourrir; périr; remonter à; réduire; sombrer
teruggeven annuler; ramener; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner
teruggooien rejeter; relancer; retourner
terugkeren faire demi-tour; rentrer; retourner; revenir; se retourner restaurer; revenir à la dernière version; rétablir
terugkomen faire demi-tour; rentrer; retourner; revenir; se retourner
terugreizen retourner; revenir
terugrijden retourner; revenir
terugsturen renvoyer; retourner
terugwerpen rejeter; relancer; retourner
terugzenden annuler; ramener; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner
vervormen changer; déformer; labourer; modifier; remanier; restructurer; retourner; retravailler; réorganiser; transformer changer la forme; défigurer; déformer; se corrompre; transformer
wederkeren rentrer; retourner; revenir; se répéter
weerkeren rentrer; retourner; revenir; se répéter
wenden intervertir; inverser; retourner; tourner détourner; faire tourner; faire virer; tourner; virer
wentelen convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer

Synonyms for "retourner":


Wiktionary Translations for retourner:

retourner retourner
verb
  1. naar de punt van vertrek gaan
  2. (overgankelijk) weer aan de oorspronkelijke eigenaar overhandigen
  3. gaan naar een plaats waar men eerder vandaan kwam
Cross Translation:
FromToVia
• retourner → teruggaan ↔ go back — to return to a place
• retourner → omvallen; kapseizen ↔ keel over — of a vessel: to roll so far on its side that it cannot recover
• retourner → kapseizen; omslaan ↔ overturn — to turn over, capsize
• retourner → teruggeven ↔ return — to give something back to its original holder or owner
• retourner → terugkomen; terugkeren ↔ return — to come back after some period of time, or at regular intervals
• retourner → winden; wikkelen ↔ wind — turn coils of something around
• retourner → voortbrengen ↔ yield — to produce as a result

Related Translations for retourner







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0485 seconds
Page rendered in 1.0 seconds