French

Detailed Translations for s'enfuir from French to Dutch

s'enfuir:

s'enfuir verbe

  1. s'enfuir (filer; échapper; se sauver; )
    ervandoor gaan; zich uit de voeten maken; de plaat poetsen; hem smeren
  2. s'enfuir (déserter de l'armée; déserter; fuir; )
    deserteren; het leger ontvluchten
  3. s'enfuir (échapper; se sauver)
    ontvlieden
    • ontvlieden verbe (ontvlied, ontvliedt, ontvloot, ontvloten, ontvloten)
  4. s'enfuir (s'échapper; fuir; filer; )
    vluchten; wegkomen; ontvluchten; weglopen; ontsnappen aan; zich vrijmaken; ontkomen; wegrennen; ontglippen
    • vluchten verbe (vlucht, vluchtte, vluchtten, gevlucht)
    • wegkomen verbe (kom weg, komt weg, kwam weg, kwamen weg, weggekomen)
    • ontvluchten verbe (ontvlucht, ontvluchtte, ontvluchtten, ontvlucht)
    • weglopen verbe (loop weg, loopt weg, liep weg, liepen weg, weggelopen)
    • ontkomen verbe (ontkom, ontkomt, ontkwam, ontkwamen, ontkomen)
    • wegrennen verbe (ren weg, rent weg, rende weg, renden weg, weggerend)
    • ontglippen verbe (ontglip, ontglipt, ontglipte, ontglipten, ontglipt)
  5. s'enfuir (s'écarter; éviter; fuir; )
  6. s'enfuir (fuir; déserter; filer; s'échapper)
    weglopen; van huis weglopen
  7. s'enfuir (s'écouler; fuir; couler)
    vluchten; wegvluchten; vlieden
  8. s'enfuir (fuir)
    vluchten; ontvluchten; ontsnappen; wegvluchten; uitwijken; ontkomen
    • vluchten verbe (vlucht, vluchtte, vluchtten, gevlucht)
    • ontvluchten verbe (ontvlucht, ontvluchtte, ontvluchtten, ontvlucht)
    • ontsnappen verbe (ontsnap, ontsnapt, ontsnapte, ontsnapten, ontsnapt)
    • wegvluchten verbe
    • uitwijken verbe
    • ontkomen verbe (ontkom, ontkomt, ontkwam, ontkwamen, ontkomen)
  9. s'enfuir (se libérer avec force; échapper; fuir; )
    losbreken; zich met geweld losbreken
  10. s'enfuir (partir en coup de vent; partir en courant; filer; détaler; s'en aller en courant)
    wegspoeden; wegsnellen; wegrennen; weghollen; wegijlen; weghaasten
    • wegspoeden verbe (spoed weg, spoedt weg, spoedde weg, spoedden weg, weggespoed)
    • wegsnellen verbe
    • wegrennen verbe (ren weg, rent weg, rende weg, renden weg, weggerend)
    • weghollen verbe (hol weg, holt weg, holde weg, holden weg, weggehold)
    • wegijlen verbe (ijl weg, ijlt weg, ijlde weg, ijlden weg, weggeijld)
    • weghaasten verbe (haast weg, haastte weg, haastten weg, weggehaast)
  11. s'enfuir (se sauver)

Translation Matrix for s'enfuir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
de plaat poetsen décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
deserteren déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
ervandoor gaan décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
heenkomen s'enfuir; se sauver
hem smeren décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
het leger ontvluchten déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
losbreken fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement; éclater
ontglippen ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader dire quelque chose par accident; échapper à
ontkomen ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader
ontsnappen fuir; s'enfuir se débarrasser de; se délivrer de; se libérer; se soulager de
ontsnappen aan ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader
ontvlieden s'enfuir; se sauver; échapper
ontvluchten ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader
uitwijken fuir; s'enfuir déverser; faire ventre; gauchir; s'abriter; s'exiler; s'écarter; se cacher; se mettre à l'abri; se réfugier; émigrer
uitwijken voor iets fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éviter
van huis weglopen déserter; filer; fuir; s'enfuir; s'échapper
vlieden couler; fuir; s'enfuir; s'écouler
vluchten couler; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'écouler; s'évader
weghaasten détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant
weghollen détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant
wegijlen détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant
wegkomen ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader réussir à sortir
weglopen déserter; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader partir; s'en aller
wegrennen détaler; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en coup de vent; partir en courant; réussir à sortir; s'en aller en courant; s'enfuir; s'échapper; s'évader ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant
wegsnellen détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant
wegspoeden détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant
wegvluchten couler; fuir; s'enfuir; s'écouler
zich met geweld losbreken fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à
zich uit de voeten maken décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
zich vrijmaken ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader

Wiktionary Translations for s'enfuir:


Cross Translation:
FromToVia
• s'enfuir wegvluchten; vluchten; ontsnappen flee — to run away; to escape
• s'enfuir vluchten; weglopen run away — to flee by running