Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. mater:
  2. Wiktionary:
Swedish to French:   more detail...
  1. mäta:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for mater from French to Swedish

mater:

mater verbe (mate, mates, matons, matez, )

  1. mater (réduire à l'obéissance; faire de la monnaie de; réduire en morceaux)
    betvinga
    • betvinga verbe (betvingar, betvingade, betvingat)
  2. mater (ternir; éteindre; matir)
    fläcka; vanära; missfärga; grumla; skamfila
    • fläcka verbe (fläckar, fläckade, fläckat)
    • vanära verbe (vanärar, vanärade, vanärat)
    • missfärga verbe (missfärgar, missfärgade, missfärgat)
    • grumla verbe (grumlar, grumlade, grumlat)
    • skamfila verbe (skamfilar, skamfilade, skamfilat)

Conjugations for mater:

Présent
  1. mate
  2. mates
  3. mate
  4. matons
  5. matez
  6. matent
imparfait
  1. matais
  2. matais
  3. matait
  4. mations
  5. matiez
  6. mataient
passé simple
  1. matai
  2. matas
  3. mata
  4. matâmes
  5. matâtes
  6. matèrent
futur simple
  1. materai
  2. materas
  3. matera
  4. materons
  5. materez
  6. materont
subjonctif présent
  1. que je mate
  2. que tu mates
  3. qu'il mate
  4. que nous mations
  5. que vous matiez
  6. qu'ils matent
conditionnel présent
  1. materais
  2. materais
  3. materait
  4. materions
  5. materiez
  6. materaient
passé composé
  1. ai maté
  2. as maté
  3. a maté
  4. avons maté
  5. avez maté
  6. ont maté
divers
  1. mate!
  2. matez!
  3. matons!
  4. maté
  5. matant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mater:

NounRelated TranslationsOther Translations
vanära acte déshonorant; acte honteux; déshonneur; honte; ignominie; infamie; scandale
VerbRelated TranslationsOther Translations
betvinga faire de la monnaie de; mater; réduire en morceaux; réduire à l'obéissance broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
fläcka mater; matir; ternir; éteindre faire des taches; faire tort à; nuire; salir; souiller; tacher; teinter; traîner l'honneur dans la boue
grumla mater; matir; ternir; éteindre
missfärga mater; matir; ternir; éteindre
skamfila mater; matir; ternir; éteindre salir; souiller
vanära mater; matir; ternir; éteindre avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer

Synonyms for "mater":


Wiktionary Translations for mater:


Cross Translation:
FromToVia
mater ta kontroll; få grepp om dingfestnur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen



Swedish

Detailed Translations for mater from Swedish to French

mater form of mäta:

mäta verbe (mäter, måtte, mätt)

  1. mäta (mäta ut)
    mesurer; sonder; arpenter; jauger
    • mesurer verbe (mesure, mesures, mesurons, mesurez, )
    • sonder verbe (sonde, sondes, sondons, sondez, )
    • arpenter verbe (arpente, arpentes, arpentons, arpentez, )
    • jauger verbe (jauge, jauges, jaugeons, jaugez, )

Conjugations for mäta:

presens
  1. mäter
  2. mäter
  3. mäter
  4. mäter
  5. mäter
  6. mäter
imperfekt
  1. måtte
  2. måtte
  3. måtte
  4. måtte
  5. måtte
  6. måtte
framtid 1
  1. kommer att mäta
  2. kommer att mäta
  3. kommer att mäta
  4. kommer att mäta
  5. kommer att mäta
  6. kommer att mäta
framtid 2
  1. skall mäta
  2. skall mäta
  3. skall mäta
  4. skall mäta
  5. skall mäta
  6. skall mäta
conditional
  1. skulle mäta
  2. skulle mäta
  3. skulle mäta
  4. skulle mäta
  5. skulle mäta
  6. skulle mäta
perfekt particip
  1. har mätt
  2. har mätt
  3. har mätt
  4. har mätt
  5. har mätt
  6. har mätt
imperfekt particip
  1. hade mätt
  2. hade mätt
  3. hade mätt
  4. hade mätt
  5. hade mätt
  6. hade mätt
blandad
  1. mäte!
  2. mäte!
  3. mäteende
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for mäta:

VerbRelated TranslationsOther Translations
arpenter mäta; mäta ut
jauger mäta; mäta ut ro
mesurer mäta; mäta ut kartlägga
sonder mäta; mäta ut genomsöka; gradera; gå igenom; informera sig om; justera; kalibrera; knacka på; komma till klarhet; mäta rymd; sondera; storlek; undersöka; upptäcka; utforska

Wiktionary Translations for mäta:

mäta
verb
  1. Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.
  2. Avoir comme mesure.
  3. Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.

Cross Translation:
FromToVia
mäta mesurer gauge — measure
mäta mesurer measure — ascertain the quantity of a unit
mäta mesurer messenintransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben
mäta mesurer messentransitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen