Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: délié

French and Swedish Search Results for: délié

Summary

French to Swedish: more detail...

délié:
- utmärglad; mager; tunt; magert; utmärglat; skinntorrt; delikat
- stapel; rörelse uppåt; stapel i skrift
délier:
- bryta upp; gå bort; lämna; avresa; binda av

French

Detailed Translations for délié from French to Swedish

délié:

délié adj

délié (qui n'a que la peau et les os; mince; maigre; grêle; fluet)
utmärglad; mager; tunt; magert; utmärglat; skinntorrt
- utmärglad adj
- mager adj
- tunt adj
- magert adj
- utmärglat adj
- skinntorrt adj
délié (svelte; mince; gracile; grêle; élancé; fluet)
delikat
- delikat adj

délié [le ~] nom

le délié
stapel; rörelse uppåt; stapel i skrift
- stapel [-en] nom
- rörelse uppåt nom
- stapel i skrift nom

Translation Matrix for délié:

Noun	Related Translations	Other Translations
rörelse uppåt	délié	poussé
stapel	délié	colonne; maille; meule; mite; tas; trappe; étau
stapel i skrift	délié
Modifier	Related Translations	Other Translations
delikat	délié; fluet; gracile; grêle; mince; svelte; élancé	cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; tendre; tendrement; vulnérable
mager	délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os	demi-gras; demi-écrémé; maigre; n'ayant que la peau et les os; pauvre en matières grasses
magert	délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os	demi-gras; demi-écrémé; délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; maîgre; mince; n'ayant que la peau et les os; pauvre en matières grasses
skinntorrt	délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
tunt	délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os	rare; raréfié
utmärglad	délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os	creux; enfoncé; maigre
utmärglat	délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os	maigri

Synonyms for "délié":

adroit; habile; dégourdi; exercé; preste; fin; ingénieux; rusé; subtil; intelligent; agile; vif; leste; prompt; rapide; alerte; mobile; souple; dispos; allègre; découplé; éveillé; frais; ingambe; ouvert; élancé; svelte; mince; long; sec; filiforme; allongé; effilé; filant; grêle; longiligne; maigre; fuselé; étroit; fusiforme; menu; fluet; délicat; gracile; frêle; ténu

délier:

délier verbe (délie, délies, délions, déliez, délient, déliais, déliait, déliions, déliiez, déliaient, déliai, délias, délia, déliâmes, déliâtes, délièrent, délierai, délieras, déliera, délierons, délierez, délieront)

délier (s'en aller; partir; abandonner; quitter; détacher; décomposer; défaire; dissoudre; subdiviser)
bryta upp; gå bort; lämna; avresa
- bryta upp verbe (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
- gå bort verbe (går bort, gick bort, gått bort)
- lämna verbe (lämnar, lämnade, lämnat)
- avresa verbe (avreser, avreste, avrest)
délier (déboucler)
binda av
- binda av verbe (binder av, band av, bundit av)

Conjugations for délier:

Présent

délie
délies
délie
délions
déliez
délient

imparfait

déliais
déliais
déliait
déliions
déliiez
déliaient

passé simple

déliai
délias
délia
déliâmes
déliâtes
délièrent

futur simple

délierai
délieras
déliera
délierons
délierez
délieront

subjonctif présent

que je délie
que tu délies
qu'il délie
que nous déliions
que vous déliiez
qu'ils délient

conditionnel présent

délierais
délierais
délierait
délierions
délieriez
délieraient

passé composé

ai délié
as délié
a délié
avons délié
avez délié
ont délié

divers

délie!
déliez!
délions!
délié
déliant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for délier:

Noun	Related Translations	Other Translations
avresa		décollage; démarrage; départ
bryta upp		fait de plier bagages
lämna		démission; départ; fait de s'en aller
Verb	Related Translations	Other Translations
avresa	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser	contraster; décamper; embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner
binda av	déboucler; délier	ligaturer
bryta upp	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser	achever; compléter; conclure; dire adieu à; décoder; détacher; enfoncer; finir; forcer; ouvrir brusquement; se séparer; séparer; écarter
gå bort	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser	abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'endormir; trépasser; être tué
lämna	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser	abandonner; apporter; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; lâcher; porter à domicile; procurer; rendre; renoncer à; répudier; s'écarter; s'éloigner; se retirer

External Machine Translations: