Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: applique

French and Swedish Search Results for: applique

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. appliquer:
  2. appliqué:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for applique from French to Swedish

applique:


Synonyms for "applique":


appliquer:

appliquer verbe (applique, appliques, appliquons, appliquez, )

  1. appliquer (utiliser; employer; engager; )
    använda; nyttja; tillgodogöra sig
    • använda verbe (använder, använde, använt)
    • nyttja verbe (nyttjar, nyttjade, nyttjat)
    • tillgodogöra sig verbe (tillgodogör sig, tillgodogjorde sig, tillgodogjort sig)
  2. appliquer (se servir de; user; prendre; )
    använda
    • använda verbe (använder, använde, använt)
  3. appliquer (suivre)
    följa; lyda; rätta sig efter
    • följa verbe (följer, följde, följt)
    • lyda verbe (lyder, löd, lydit)
    • rätta sig efter verbe (rättar sig efter, rättade sig efter, rättat sig efter)
  4. appliquer (user; utiliser; employer)
    använda; applicera
    • använda verbe (använder, använde, använt)
    • applicera verbe (applicerar, applicerade, applicerat)
  5. appliquer (faire consommer; verser; administrer; faire prendre; faire avaler)
    utöva; förvalta; administrera; handha
    • utöva verbe (utövar, utövade, utövat)
    • förvalta verbe (förvaltar, förvaltade, förvaltat)
    • administrera verbe (administrerar, administrerade, administrerat)
    • handha verbe (handhar, handhade, handhaft)
  6. appliquer (mettre; asseoir; placer; )
    ställa; sätta; placera; lägga; sätta ner
    • ställa verbe (ställer, ställde, ställt)
    • sätta verbe (sätter, satte, satt)
    • placera verbe (placerar, placerade, placerat)
    • lägga verbe (lägger, lade, lagt)
    • sätta ner verbe (sätter ner, satte ner, sätt ner)
  7. appliquer (pratiquer; exercer; faire)
    praktisera
    • praktisera verbe (praktiserar, praktiserade, praktiserat)
  8. appliquer
    applicera
    • applicera verbe (applicerar, applicerade, applicerat)

Conjugations for appliquer:

Présent
  1. applique
  2. appliques
  3. applique
  4. appliquons
  5. appliquez
  6. appliquent
imparfait
  1. appliquais
  2. appliquais
  3. appliquait
  4. appliquions
  5. appliquiez
  6. appliquaient
passé simple
  1. appliquai
  2. appliquas
  3. appliqua
  4. appliquâmes
  5. appliquâtes
  6. appliquèrent
futur simple
  1. appliquerai
  2. appliqueras
  3. appliquera
  4. appliquerons
  5. appliquerez
  6. appliqueront
subjonctif présent
  1. que j'applique
  2. que tu appliques
  3. qu'il applique
  4. que nous appliquions
  5. que vous appliquiez
  6. qu'ils appliquent
conditionnel présent
  1. appliquerais
  2. appliquerais
  3. appliquerait
  4. appliquerions
  5. appliqueriez
  6. appliqueraient
passé composé
  1. ai appliqué
  2. as appliqué
  3. a appliqué
  4. avons appliqué
  5. avez appliqué
  6. ont appliqué
divers
  1. applique!
  2. appliquez!
  3. appliquons!
  5. appliqué
  6. appliquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for appliquer:

NounRelated TranslationsOther Translations
sätta ner positionnement
VerbRelated TranslationsOther Translations
administrera administrer; appliquer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; verser administrer; diriger; donner un médicament; faire avaler; faire prendre; gérer
använda appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre; prendre en service; se servir de; user; user de; utiliser avoir effet; bénéficier; changer de côté; consommer; consumer; digérer; dépenser; employer; exercer; faire; faire des efforts; faire usage de; pratiquer; retourner; s'appliquer à; s'efforcer; se consumer; se corroder; se donner la peine; se servir de; solliciter; user; user de; utiliser; valoir; être en vigueur
applicera appliquer; employer; user; utiliser avoir effet; s'appliquer à; valoir; être en vigueur
följa appliquer; suivre accompagner; chaperonner; chasser; conduire; escorter; mener; observer; presser; respecter; succéder; suivre; venir après
förvalta administrer; appliquer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; verser administrer; diriger; gérer
handha administrer; appliquer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; verser
lyda appliquer; suivre obéir; obéir à; se soumettre; suivre
lägga appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner avoir lieu; déposer; installer; mettre; placer; poser; ranger; se dérouler; se situer; se tasser
nyttja appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser employer; faire usage de; se servir de; user; user de; utiliser
placera appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner avoir lieu; coloniser; déposer; fonder; garder; installer; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger; s'installer; se dérouler; se nicher; se situer; se tasser; établir
praktisera appliquer; exercer; faire; pratiquer apprendre; exercer; faire; faire l'apprentissage de; pratiquer; s'entraîner à; travailler; étudier
rätta sig efter appliquer; suivre accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; consentir à; donner suite à; permettre; satisfaire à
ställa appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner avoir lieu; déposer; mettre; mettre à l'écurie; placer; poser; se dérouler; se situer; se tasser
sätta appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner avoir lieu; déposer; installer; mettre; placer; poser; ranger; se dérouler; se situer; se tasser
sätta ner appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner
tillgodogöra sig appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser
utöva administrer; appliquer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; verser faire des efforts; s'efforcer; se donner la peine

Synonyms for "appliquer":


Wiktionary Translations for appliquer:

appliquer
verb
  1. mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
Cross Translation:
FromToVia
• appliquer → implementera ↔ implement — bring about
• appliquer → använda ↔ anwenden — (transitiv) einen Gegenstand dazu bringen, seine Aufgabe zu erledigen
• appliquer → läggas på ↔ aufbringen — technisch: etwas auf einen Untergrund applizieren

appliqué:

appliqué adj

  1. appliqué (avec zèle)
    flitigt; flitig; nitisk; arbetsamt; nitiskt
  2. appliqué (pratique; utile; de façon pratique)
    använd; använt
  3. appliqué (réalisé; exécuté)
    genomdrivet; genomfört; förverkligad; realiserat; genomdriven; förverkligat
  4. appliqué
    påsydd; påsytt
  5. appliqué
    inskriven; inskrivet
  6. appliqué (pratique; de façon pratique; aisé; )
    praktisk; praktiskt

Translation Matrix for appliqué:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
använd appliqué; de façon pratique; pratique; utile exploité; usagé; usé
använt appliqué; de façon pratique; pratique; utile exploité; usagé; usé
arbetsamt appliqué; avec zèle actif; active; activement; diligemment; diligent; expéditif; expéditivement; laborieuse; laborieusement; laborieux; qui demande beaucoup de travail; travailleur; énergique
flitig appliqué; avec zèle actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; laborieuse; laborieusement; laborieux; occupé; travailleur
flitigt appliqué; avec zèle actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; laborieux; occupé; travailleur
förverkligad appliqué; exécuté; réalisé
förverkligat appliqué; exécuté; réalisé
genomdriven appliqué; exécuté; réalisé
genomdrivet appliqué; exécuté; réalisé
genomfört appliqué; exécuté; réalisé
inskriven appliqué annoncé; inscrit
inskrivet appliqué annoncé; inscrit
nitisk appliqué; avec zèle
nitiskt appliqué; avec zèle actif; active; activement; diligemment; diligent; laborieuse; laborieusement; laborieux
praktisk aisé; aisément; appliqué; commode; commodément; de façon pratique; pratique; utile au bon moment; de saison; opportun; propice; à propos
praktiskt aisé; aisément; appliqué; commode; commodément; de façon pratique; pratique; utile au bon moment; de saison; opportun; propice; à propos
påsydd appliqué
påsytt appliqué
realiserat appliqué; exécuté; réalisé

Synonyms for "appliqué":


Wiktionary Translations for appliqué:

Cross Translation:
FromToVia
• appliqué → flitig; arbetsam ↔ fleißig — unermüdlich, arbeitsam, strebsam

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0985 seconds
Page rendered in 1.0 seconds