Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. fracture:
  2. fracturé:
  3. fracturer:
  4. Wiktionary:


French

Detailed Translations for fracture from French to Swedish

fracture:

fracture [la ~] nom

  1. la fracture (interruption; rupture; pause; hernie)
    brott; fraktur
  2. la fracture

Translation Matrix for fracture:

NounRelated TranslationsOther Translations
benfraktur fracture
brott fracture; hernie; interruption; pause; rupture Crime; acte de violence; agression; atteinte; contravention; contraventions; crime; délit; délits; fractures; infraction à la loi; méfait; violation; violation d'un traité
fraktur fracture; hernie; interruption; pause; rupture

Synonyms for "fracture":


Wiktionary Translations for fracture:

fracture
noun
  1. rupture avec effort.

Cross Translation:
FromToVia
fracture brytning; brott Bruch — das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; Materials; der Ort des Brechens; ein Auseinandergehen, Trennen im weitesten Sinne von Gegenständen, Materialien, Verbindungen, Zusammenschlüssen
fracture brott BruchAnatomie: eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren

fracturé:


Translation Matrix for fracturé:

NounRelated TranslationsOther Translations
skadad accidenté; blessé; victime
trasigt défaut; errance; erreur; faute; imperfection
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bruten abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé abîmé; brisé; cassé; craqué; fêlé; rompu
brutet abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé brisé; cassé; craqué; fêlé; rompu
i kras brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu
skadad abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé atteint; blessé; touché
skadat abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé abîmé; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; variolé
sönderslaget brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu
trasig brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu abîmé; avarié; brisé; cassé; en lambeaux; en pièces; endommagé; fêlé; rompu
trasigt abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; dans un état triste; déchiré; délabré; détraqué; détérioré; dévoré; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé abîmé; avarié; brisé; cassé; défectueux; en dérangement; en lambeaux; en panne; en pièces; endommagé; fêlé; hors d'usage; hors de service; rompu

Synonyms for "fracturé":


Wiktionary Translations for fracturé:


Cross Translation:
FromToVia
fracturé bruten broken — having the bone in pieces, fractured

fracture form of fracturer:

fracturer verbe (fracture, fractures, fracturons, fracturez, )

  1. fracturer (voler en éclats)
    splittra; klyva
    • splittra verbe (splittrar, splittrade, splittrat)
    • klyva verbe (klyvar, klyvade, klyvat)
  2. fracturer (forcer; ouvrir brusquement)
    rämna; spricka upp
    • rämna verbe (rämnar, rämnade, rämnat)
    • spricka upp verbe (spricker upp, sprack upp, spruckit upp)

Conjugations for fracturer:

Présent
  1. fracture
  2. fractures
  3. fracture
  4. fracturons
  5. fracturez
  6. fracturent
imparfait
  1. fracturais
  2. fracturais
  3. fracturait
  4. fracturions
  5. fracturiez
  6. fracturaient
passé simple
  1. fracturai
  2. fracturas
  3. fractura
  4. fracturâmes
  5. fracturâtes
  6. fracturèrent
futur simple
  1. fracturerai
  2. fractureras
  3. fracturera
  4. fracturerons
  5. fracturerez
  6. fractureront
subjonctif présent
  1. que je fracture
  2. que tu fractures
  3. qu'il fracture
  4. que nous fracturions
  5. que vous fracturiez
  6. qu'ils fracturent
conditionnel présent
  1. fracturerais
  2. fracturerais
  3. fracturerait
  4. fracturerions
  5. fractureriez
  6. fractureraient
passé composé
  1. ai fracturé
  2. as fracturé
  3. a fracturé
  4. avons fracturé
  5. avez fracturé
  6. ont fracturé
divers
  1. fracture!
  2. fracturez!
  3. fracturons!
  4. fracturé
  5. fracturant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fracturer:

NounRelated TranslationsOther Translations
rämna brèche; entrebâillement; fente; ouverture; trou; trouée
VerbRelated TranslationsOther Translations
klyva fracturer; voler en éclats arracher; cliver; couper; crevasser; dissocier; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; fendiller; fendre; fissionner; fissurer; lézarder; raser; se cliver; se déchirer; se fendiller; se fendre; séparer; trancher
rämna forcer; fracturer; ouvrir brusquement
splittra fracturer; voler en éclats arracher; briser; dissiper; déchirer; démolir; démonter; déroger; détruire; dévorer; faire voler en éclats; interrompre; raser; rompre; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se déchirer; transgresser
spricka upp forcer; fracturer; ouvrir brusquement

Synonyms for "fracturer":


Wiktionary Translations for fracturer:

fracturer
verb
  1. rompre, briser avec violence.

Cross Translation:
FromToVia
fracturer bryta upp aufbrechen — (transitiv) öffnen, aufmachen, analysieren; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne)
fracturer bryta upp aufbrechen — (transitiv) metaphorisch: lockern, lösen, etwas loswerden, alte Strukturen aufbrechen
fracturer gå upp aufbrechen — (intransitiv) bersten

External Machine Translations:

Related Translations for fracture