Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: se perdre

French and Swedish Search Results for: se perdre

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. perdre:
  2. se perdre:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for se perdre from French to Swedish

perdre:

perdre verbe (perds, perd, perdons, perdez, )

  1. perdre
    tappa; förlora; mista
    • tappa verbe (tappar, tappade, tappat)
    • förlora verbe (förlorar, förlorade, förlorat)
    • mista verbe (mistar, mistade, mistat)
  2. perdre
    förlora; förspilla; mista
    • förlora verbe (förlorar, förlorade, förlorat)
    • förspilla verbe (förspiller, förspillde, förspillt)
    • mista verbe (mistar, mistade, mistat)
  3. perdre (ne pas retrouver; manquer)
    vara saknad
    • vara saknad verbe (är saknad, var saknad, varit saknad)
  4. perdre (s'égarer; se perdre; manquer)
    komma bort; gå vilse; tappa vägen
    • komma bort verbe (kommer bort, komm bort, kommit bort)
    • gå vilse verbe (går vilse, gick vilse, gått vilse)
    • tappa vägen verbe (tappar vägen, tappade vägen, tappat vägen)
  5. perdre (égarer)
    förlora
    • förlora verbe (förlorar, förlorade, förlorat)
  6. perdre (s'égarer)
    förlora sig
    • förlora sig verbe (förlorar sig, förlorade sig, förlorat sig)
  7. perdre (perdre au jeu)
    spela bort
    • spela bort verbe (spelar bort, spelade bort, spelat bort)
  8. perdre (s'échapper; échapper; échapper à; glisser; glisser entre les mains)
    glida; halka
    • glida verbe (glider, gled, glidit)
    • halka verbe (halkar, halkade, halkat)
  9. perdre (parier; miser)
    slå vad om
    • slå vad om verbe (slår vad om, slog vad om, slagit vad om)
  10. perdre (s'écarter de; sortir de)
    komma ifrån; bli befriad från
    • komma ifrån verbe (kommer ifrån, kom ifrån, kommit ifrån)
    • bli befriad från verbe (blir befriad från, blev befriad från, blivit befriad från)
  11. perdre (se perdre)
    försvinna; gå vilse; komma bort
    • försvinna verbe (försvinnar, försvinnade, försvinnat)
    • gå vilse verbe (går vilse, gick vilse, gått vilse)
    • komma bort verbe (kommer bort, komm bort, kommit bort)
  12. perdre (avoir le dessous)
    smaka nederlagen
    • smaka nederlagen verbe (smakar nederlagen, smakade nederlagen, smakat nederlagen)

Conjugations for perdre:

Présent
  1. perds
  2. perds
  3. perd
  4. perdons
  5. perdez
  6. perdent
imparfait
  1. perdais
  2. perdais
  3. perdait
  4. perdions
  5. perdiez
  6. perdaient
passé simple
  1. perdis
  2. perdis
  3. perdit
  4. perdîmes
  5. perdîtes
  6. perdirent
futur simple
  1. perdrai
  2. perdras
  3. perdra
  4. perdrons
  5. perdrez
  6. perdront
subjonctif présent
  1. que je perde
  2. que tu perdes
  3. qu'il perde
  4. que nous perdions
  5. que vous perdiez
  6. qu'ils perdent
conditionnel présent
  1. perdrais
  2. perdrais
  3. perdrait
  4. perdrions
  5. perdriez
  6. perdraient
passé composé
  1. ai perdu
  2. as perdu
  3. a perdu
  4. avons perdu
  5. avez perdu
  6. ont perdu
divers
  1. perds!
  2. perdez!
  3. perdons!
  5. perdu
  6. perdant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for perdre:

NounRelated TranslationsOther Translations
förlora dommages; défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; pertes; tort; échec
glida glissade
VerbRelated TranslationsOther Translations
bli befriad från perdre; s'écarter de; sortir de
förlora perdre; égarer s'égarer; se perdre; être perdu
förlora sig perdre; s'égarer
förspilla perdre
försvinna perdre; se perdre aller se faire foutre; aller se faire voir; disparaître; décamper; dépérir; ficher le camp; filer; foutre le camp; languir; lever l'ancre; s'affaiblir; s'en aller; s'évanouir; se casser; se faire la paire; se retirer; volatiliser; échapper à; évaporer
glida glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à faire des glissades; faire du vol à voile; glisser; rouler; rouler en taxi
gå vilse manquer; perdre; s'égarer; se perdre aller de travers; courir le monde; disparaître; déambuler; dérailler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; perdre la route; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se perdre; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
halka glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à glisser; glisser entre les mains; échapper
komma bort manquer; perdre; s'égarer; se perdre réussir à sortir
komma ifrån perdre; s'écarter de; sortir de descendre; descendre de; germer; provenir; provenir de; venir de; être issu de; être originaire de
mista perdre s'égarer; se perdre; être perdu
slå vad om miser; parier; perdre
smaka nederlagen avoir le dessous; perdre
spela bort perdre; perdre au jeu
tappa perdre débiter la bière; embouteiller; mettre en bouteilles; s'égarer; se perdre; vidanger; écouler; évacuer; être perdu
tappa vägen manquer; perdre; s'égarer; se perdre disparaître; s'égarer; se perdre
vara saknad manquer; ne pas retrouver; perdre

Synonyms for "perdre":


Wiktionary Translations for perdre:

perdre
verb
  1. priver de quelque chose qu’on avait, qu’on posséder.
Cross Translation:
FromToVia
• perdre → förlora; tappa bort; mista; tappa; bliva av med; varda av med ↔ lose — cause (something) to cease to be in one's possession or capability
• perdre → tappa; förlora ↔ lose — (transitive) fail to win
• perdre → tappa ↔ lose — shed (weight)
• perdre → tappa; förlora ↔ lose — fail to be the winner
• perdre → missa ↔ miss out — to miss something that should not be missed
• perdre → förlora ↔ kwijtraken — niet meer weten waar iets is
• perdre → avta; vara i nedan; minska; banta; bli magrare; gå ned i vikt; ta ihop ↔ abnehmen — kleiner oder weniger werden
• perdre → gå förlorad; gå i putten ↔ flöten gehen — umgangssprachlich: verloren gehen
• perdre → tappa ↔ verlieren — etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

se perdre:

se perdre verbe

  1. se perdre (s'égarer; perdre la route; dérailler; aller de travers)
    gå vilse
    • gå vilse verbe (går vilse, gick vilse, gått vilse)
  2. se perdre (s'égarer; perdre; manquer)
    komma bort; gå vilse; tappa vägen
    • komma bort verbe (kommer bort, komm bort, kommit bort)
    • gå vilse verbe (går vilse, gick vilse, gått vilse)
    • tappa vägen verbe (tappar vägen, tappade vägen, tappat vägen)
  3. se perdre (être perdu; s'égarer)
    tappa; förlora; mista
    • tappa verbe (tappar, tappade, tappat)
    • förlora verbe (förlorar, förlorade, förlorat)
    • mista verbe (mistar, mistade, mistat)
  4. se perdre (dérailler; perdre la route)
    spåra ur
    • spåra ur verbe (spårar ur, spårade ur, spårat ur)
  5. se perdre (perdre)
    försvinna; gå vilse; komma bort
    • försvinna verbe (försvinnar, försvinnade, försvinnat)
    • gå vilse verbe (går vilse, gick vilse, gått vilse)
    • komma bort verbe (kommer bort, komm bort, kommit bort)
  6. se perdre
    komma fel
    • komma fel verbe (kommer fel, komm fel, kommit fel)
  7. se perdre (disparaître; s'égarer)
    gå vilse; tappa vägen; komma bort sig
    • gå vilse verbe (går vilse, gick vilse, gått vilse)
    • tappa vägen verbe (tappar vägen, tappade vägen, tappat vägen)
    • komma bort sig verbe (kommer bort sig, komm bort sig, kommit bort sig)

Translation Matrix for se perdre:

NounRelated TranslationsOther Translations
förlora dommages; défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; pertes; tort; échec
VerbRelated TranslationsOther Translations
förlora s'égarer; se perdre; être perdu perdre; égarer
försvinna perdre; se perdre aller se faire foutre; aller se faire voir; disparaître; décamper; dépérir; ficher le camp; filer; foutre le camp; languir; lever l'ancre; s'affaiblir; s'en aller; s'évanouir; se casser; se faire la paire; se retirer; volatiliser; échapper à; évaporer
gå vilse aller de travers; disparaître; dérailler; manquer; perdre; perdre la route; s'égarer; se perdre courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
komma bort manquer; perdre; s'égarer; se perdre réussir à sortir
komma bort sig disparaître; s'égarer; se perdre
komma fel se perdre
mista s'égarer; se perdre; être perdu perdre
spåra ur dérailler; perdre la route; se perdre
tappa s'égarer; se perdre; être perdu débiter la bière; embouteiller; mettre en bouteilles; perdre; vidanger; écouler; évacuer
tappa vägen disparaître; manquer; perdre; s'égarer; se perdre

Wiktionary Translations for se perdre:

Cross Translation:
FromToVia
• se perdre → irra bort sig; komma vilse; gå vilse; förirra sig ↔ get lost — become lost
• se perdre → gå vilse; irra bort sig; tappa bort sig ↔ verirren — reflexiv: sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen

External Machine Translations:

Related Translations for se perdre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0669 seconds
Page rendered in 1.0 seconds