Interglot - souffrant: French and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

souffrant:
- patient; sjuk person; lidande
- lidande
souffrir:
- undergå; lida; genomgå; tåla; utstå; fördraga; uthärda; få betala för; få lida för; tolerera
Wiktionary:
- souffrant → urdålig, urusel, risig
- souffrir → lida, stå ut med, tåla, tillåta
- souffrir → lida, tillåta, låta

French

Detailed Translations for souffrant from French to Swedish

souffrant:

souffrant [le ~] nom

le souffrant (patient; malade)
patient
- patient [-en] nom
le souffrant (malade)
patient; sjuk person; lidande
- patient [-en] nom
- sjuk person nom
- lidande [-ett] nom

souffrant adj

souffrant (passif; subissant)
lidande
- lidande adj

Translation Matrix for souffrant:

Noun	Related Translations	Other Translations
lidande	malade; souffrant	souffrance
patient	malade; patient; souffrant
sjuk person	malade; souffrant
Modifier	Related Translations	Other Translations
lidande	passif; souffrant; subissant

Synonyms for "souffrant":

endolori; attristé; douloureux; patraque; malade; indisposé; faible; abattu; fiévreux; souffreteux; fatigué; dolent; maladif; incommodé; affligé; défait

Wiktionary Translations for souffrant:

Cross Translation:

From	To	Via
• souffrant	→ urdålig; urusel; risig	↔ mies — umgangssprachlich; im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend

souffrir:

souffrir verbe (souffre, souffres, souffrons, souffrez, souffrent, souffrais, souffrait, souffrions, souffriez, souffraient, souffris, souffrit, souffrîmes, souffrîtes, souffrirent, souffrirai, souffriras, souffrira, souffrirons, souffrirez, souffriront)

souffrir (subir; supporter; éprouver; endurer)
undergå; lida; genomgå; tåla; utstå
- undergå verbe (undergår, undergick, undergått)
- lida verbe (lider, led, lidit)
- genomgå verbe (genomgår, genomgick, genomgått)
- tåla verbe (tålar, tålade, tålat)
- utstå verbe (utstår, utstod, utstått)
souffrir (endurer; soutenir; supporter; tenir le coup; tolérer; dépenser; se consommer; subir; traverser; débourser)
fördraga; lida; tåla; uthärda
- fördraga verbe (fördrager, fördrog, fördragit)
- lida verbe (lider, led, lidit)
- tåla verbe (tålar, tålade, tålat)
- uthärda verbe (uthärdar, uthärdade, uthärdat)
souffrir (subir; connaître; endurer; éprouver; vivre; traverser)
uthärda; tåla
- uthärda verbe (uthärdar, uthärdade, uthärdat)
- tåla verbe (tålar, tålade, tålat)
souffrir (porter la peine de)
få betala för; få lida för
- få betala för verbe (får betala för, fick betala för, fått betala för)
- få lida för verbe (får lida för, fick lida för, fått lida för)
souffrir (tolérer; permettre; admettre; supporter; consentir; autoriser)
tolerera
- tolerera verbe (tolererar, tolererade, tolererat)

Conjugations for souffrir:

Présent

souffre
souffres
souffre
souffrons
souffrez
souffrent

imparfait

souffrais
souffrais
souffrait
souffrions
souffriez
souffraient

passé simple

souffris
souffris
souffrit
souffrîmes
souffrîtes
souffrirent

futur simple

souffrirai
souffriras
souffrira
souffrirons
souffrirez
souffriront

subjonctif présent

que je souffre
que tu souffres
qu'il souffre
que nous souffrions
que vous souffriez
qu'ils souffrent

conditionnel présent

souffrirais
souffrirais
souffrirait
souffririons
souffririez
souffriraient

passé composé

ai souffert
as souffert
a souffert
avons souffert
avez souffert
ont souffert

divers

souffre!
souffrez!
souffrons!
souffert
souffrant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for souffrir:

Verb	Related Translations	Other Translations
få betala för	porter la peine de; souffrir
få lida för	porter la peine de; souffrir
fördraga	débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
genomgå	endurer; souffrir; subir; supporter; éprouver
lida	débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; éprouver
tolerera	admettre; autoriser; consentir; permettre; souffrir; supporter; tolérer
tåla	connaître; débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver	avaler; ne pas se défendre de; se laisser attribuer qch; se laisser faire
undergå	endurer; souffrir; subir; supporter; éprouver
uthärda	connaître; débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver	continuer; désarrimer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer
utstå	endurer; souffrir; subir; supporter; éprouver	endurer; supporter; tolérer

Synonyms for "souffrir":

comporter; comprendre; admettre; autoriser; contenir; justifier; endurer; pâtir; subir; éprouver; peiner; stagner; supporter; porter; languir; tolérer; permettre; accepter; recevoir; essuyer

Wiktionary Translations for souffrir:

souffrir

verb

Sentir de la douleur
- souffrir → lida
Éprouver de la peine
- souffrir → lida
Endurer
- souffrir → lida
Supporter
- souffrir → stå ut med; tåla
Tolérer
- souffrir → tåla; tillåta

Cross Translation:

From	To	Via
• souffrir	→ lida	↔ suffer — to undergo hardship
• souffrir	→ tillåta; låta	↔ suffer — To allow

External Machine Translations:

Related Translations for souffrant