Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate entendre

Translate entendre from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. entendre:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for entendre from French to Swedish

entendre:

entendre verbe (entends, entend, entendons, entendez, )

  1. entendre
    höra
    • höra verbe (hör, hörde, hört)
  2. entendre (apprendre; écouter; être informé de; )
    lära
    • lära verbe (lär, lärde, lärt)
  3. entendre (vouloir dire; viser à; avoir en vue)
    mena; sikta på
    • mena verbe (menar, menade, menat)
    • sikta på verbe (siktar på, siktade på, siktat på)
  4. entendre (écouter; être à l'écoute)
    höra; lyssna
    • höra verbe (hör, hörde, hört)
    • lyssna verbe (lyssnar, lyssnade, lyssnat)
  5. entendre (saisir; prendre; attraper; )
    gripa; fånga; ta fast
    • gripa verbe (griper, grep, gripit)
    • fånga verbe (fångar, fångade, fångat)
    • ta fast verbe (tar fast, tog fast, tagit fast)
  6. entendre (écouter; être à l'écoute; prêter l'oreille)
    lyssna på; höra på
    • lyssna på verbe (lyssnar på, lyssnade på, lyssnat på)
    • höra på verbe (hör på, hörde på, hört på)
  7. entendre (se rendre compte; concevoir; percevoir; )
    inse; fatta; göra klart för sig
    • inse verbe (inser, insåg, insett)
    • fatta verbe (fattar, fattade, fattat)
    • göra klart för sig verbe (gör klart för sig, gjorde klart för sig, gjort klart för sig)
  8. entendre (interpréter)
    tolka
    • tolka verbe (tolkar, tolkade, tolkat)
  9. entendre (comprendre; concevoir; saisir; piger)
    förstå; se igenom
    • förstå verbe (förstår, förstod, förstått)
    • se igenom verbe (ser igenom, såg igenom, sett igenom)

Conjugations for entendre:

Présent
  1. entends
  2. entends
  3. entend
  4. entendons
  5. entendez
  6. entendent
imparfait
  1. entendais
  2. entendais
  3. entendait
  4. entendions
  5. entendiez
  6. entendaient
passé simple
  1. entendis
  2. entendis
  3. entendit
  4. entendîmes
  5. entendîtes
  6. entendirent
futur simple
  1. entendrai
  2. entendras
  3. entendra
  4. entendrons
  5. entendrez
  6. entendront
subjonctif présent
  1. que j'entende
  2. que tu entendes
  3. qu'il entende
  4. que nous entendions
  5. que vous entendiez
  6. qu'ils entendent
conditionnel présent
  1. entendrais
  2. entendrais
  3. entendrait
  4. entendrions
  5. entendriez
  6. entendraient
passé composé
  1. ai entendu
  2. as entendu
  3. a entendu
  4. avons entendu
  5. avez entendu
  6. ont entendu
divers
  1. entends!
  2. entendez!
  3. entendons!
  5. entendu
  6. entendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for entendre:

NounRelated TranslationsOther Translations
höra écoute
lyssna på auditionner; faire d'entendre; faire d'écouter; écouter
lära corps de doctrine; doctrine
VerbRelated TranslationsOther Translations
fatta concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir acquérir; attraper; capturer; comprendre; concevoir; gagner; obtenir; piger; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre compte; se rendre maître de; se saisir de; usurper; voir
fånga attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir accaparer; arrêter; attraper; capter; capturer; choper; clouer; coller à; empoigner; enchaîner; envelopper; mettre en état d'arrestation; piquer; prendre; priser; reconquérir; regagner; reprendre; retenir; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; suprendre à; surprendre; écrouer
förstå comprendre; concevoir; entendre; piger; saisir apercevoir; comprendre; concevoir; constater; distinguer; interpréter; observer; percevoir; piger; remarquer; réaliser; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir; se rendre compte; se rendre compte de; servir d'interprète; voir
gripa attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir acquérir; arrêter; attraper; capturer; enchaîner; gagner; mettre en état d'arrestation; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper; écrouer
göra klart för sig concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
höra entendre; écouter; être à l'écoute contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; écouter; écouter aux portes; étudier; être aux écoutes
höra på entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute faire attention; écouter; écouter bien
inse concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir argenter; capitaliser; comprendre; concevoir; convertir en espèces; examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; piger; regarder; regarder à l'intérieur; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
lyssna entendre; écouter; être à l'écoute écouter
lyssna på entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute
lära apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute apprendre; apprendre qch; apprendre à; apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; donner des cours; donner des instructions; dresser un animal; découvrir; enseigner; entraîner; faire l'apprentissage de; former; instruire; prendre communication; prendre connaissance; recevoir communication; s'initier à; s'instruire; se mettre au courant; trouver; éduquer; étudier
mena avoir en vue; entendre; viser à; vouloir dire avoir en vue; avoir l'intention de; projeter; viser; viser à; être d'avis; être d'opinion
se igenom comprendre; concevoir; entendre; piger; saisir approfondir; commencer à comprendre; comprendre; deviner; piger; pénétrer; regarder par; regarder à travers; saisir
sikta på avoir en vue; entendre; viser à; vouloir dire ambitionner; aspirer; aspirer à; avoir en vue; poursuivre; s'efforcer; se proposer; viser; viser à
ta fast attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir
tolka entendre; interpréter avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; faire une traduction; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; personnifier; proférer; prononcer; raconter; refléter; rendre; reproduire; représenter; restituer; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
OtherRelated TranslationsOther Translations
lyssna écoute

Synonyms for "entendre":


Wiktionary Translations for entendre:

entendre
verb
  1. percevoir un son.
Cross Translation:
FromToVia
• entendre → höra ↔ hear — to perceive with the ear
• entendre → förstå ↔ understand — to be aware of the meaning of
• entendre → höra ↔ horen — waarnemen met het oor zonder er noodzakelijkerwijs aandacht aan te besteden
• entendre → höra på ↔ anhören — jemanden anhören: jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken
• entendre → komma överens ↔ auskommen — mit Personen zusammen sein können
• entendre → höra ↔ vernehmen — mit den Ohren als Schall wahrnehmen
• entendre → förhöra ↔ vernehmen — einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen

Related Translations for entendre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0395 seconds
Page rendered in 1.0 seconds