Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate saisir

Translate saisir from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. saisir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for saisir from French to Swedish

saisir:

saisir verbe (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )

  1. saisir (prendre; entendre; attraper; )
    gripa; fånga; ta fast
    • gripa verbe (griper, grep, gripit)
    • fånga verbe (fångar, fångade, fångat)
    • ta fast verbe (tar fast, tog fast, tagit fast)
  2. saisir
    mottaga; motta
    • mottaga verbe (mottager, mottag, mottagit)
    • motta verbe (mottar, mottade, mottat)
  3. saisir (attaquer)
    träffa; slå; stöta
    • träffa verbe (träffar, träffade, träffat)
    • slå verbe (slår, slog, slagit)
    • stöta verbe (stöter, stötte, stött)
  4. saisir (comprendre; se rendre compte; voir; )
    förstå; inse; begripa; greppa; fatta
    • förstå verbe (förstår, förstod, förstått)
    • inse verbe (inser, insåg, insett)
    • begripa verbe (begriper, begripte, begript)
    • greppa verbe (grepper, greppte, greppt)
    • fatta verbe (fattar, fattade, fattat)
  5. saisir (arrêter; enchaîner; écrouer; prendre; mettre en état d'arrestation)
    arrestera; fånga; gripa
    • arrestera verbe (arresterar, arresterade, arresterat)
    • fånga verbe (fångar, fångade, fångat)
    • gripa verbe (griper, grep, gripit)
  6. saisir (se rendre compte; concevoir; percevoir; )
    inse; fatta; göra klart för sig
    • inse verbe (inser, insåg, insett)
    • fatta verbe (fattar, fattade, fattat)
    • göra klart för sig verbe (gör klart för sig, gjorde klart för sig, gjort klart för sig)
  7. saisir (priser)
    fånga
    • fånga verbe (fångar, fångade, fångat)
  8. saisir (empoigner; attraper; prendre; s'accrocher à)
    ta tag i; gripa tag i; fatta tag i
    • ta tag i verbe (tar tag i, tog tag i, tagit tag i)
    • gripa tag i verbe (griper tag i, grep tag i, gripit tag i)
    • fatta tag i verbe (fattar tag i, fattade tag i, fattat tag i)
  9. saisir (coincer; serrer; pincer; )
    hålla fast; hålla i; gripa om
    • hålla fast verbe (håller fast, höll fast, hållit fast)
    • hålla i verbe (håller i, höll i, hållit i)
    • gripa om verbe (griper om, grep om, gripit om)
  10. saisir (fasciner; captiver; passer les menottes; )
    fängsla; fascinera
    • fängsla verbe (fängslar, fängslade, fängslat)
    • fascinera verbe (fascinerar, fascinerade, fascinerat)
  11. saisir (intercepter; attraper)
    fånga på vägen
    • fånga på vägen verbe (fångar på vägen, fångade på vägen, fångat på vägen)
  12. saisir (produire une vive impression; étonner; frapper; impressionner; attirer)
    slå; frappera
    • slå verbe (slår, slog, slagit)
    • frappera verbe (frapperar, frapperade, frapperat)
  13. saisir (enchaîner; lier; prendre; )
    kedja; kedja fast
    • kedja verbe (kedjar, kedjade, kedjat)
    • kedja fast verbe (kedjar fast, kedjade fast, kedjat fast)
  14. saisir (comprendre; concevoir)
    förstå
    • förstå verbe (förstår, förstod, förstått)
  15. saisir (se servir; prendre)
    servera sig själv
    • servera sig själv verbe (serverar sig själv, serverade sig själv, serverat sig själv)
  16. saisir (prendre; attraper; se cramponner à; )
    fånga; ta; greppa
    • fånga verbe (fångar, fångade, fångat)
    • ta verbe (tar, tog, tagit)
    • greppa verbe (grepper, greppte, greppt)
  17. saisir (comprendre; concevoir; entendre; piger)
    förstå; se igenom
    • förstå verbe (förstår, förstod, förstått)
    • se igenom verbe (ser igenom, såg igenom, sett igenom)
  18. saisir (s'emparer de; obtenir; recevoir; )
    fatta; gripa; angripa; ta fasta på
    • fatta verbe (fattar, fattade, fattat)
    • gripa verbe (griper, grep, gripit)
    • angripa verbe (angriper, angrep, angripit)
    • ta fasta på verbe (tar fasta på, tog fasta på, tagit fasta på)
  19. saisir (prendre)
    överväldigad av
  20. saisir (faire prisonnier; attraper; arrêter; mettre sous les verrous; capturer)
    tillfångata
    • tillfångata verbe (tillfångatar, tillfångatade, tillfångatat)
  21. saisir (attraper)
    få tag i; få tag på; lägga vantarna på
    • få tag i verbe (får tag i, fick tag i, fått tag i)
    • få tag på verbe (får tag på, fick tag på, fått tag på)
    • lägga vantarna på verbe (lägger vantarna på, lade vantarna på, lagt vantarna på)
  22. saisir (confisquer)
    beslagta; konfiskera
    • beslagta verbe (beslagtar, beslagtog, beslagtagit)
    • konfiskera verbe (konfiskerar, konfiskerade, konfiskerat)
  23. saisir (commencer à comprendre; comprendre; piger)
    se igenom; titta igenom
    • se igenom verbe (ser igenom, såg igenom, sett igenom)
    • titta igenom verbe (tittar igenom, tittade igenom, tittat igenom)
  24. saisir (empoigner)
    omsluta med händerna

Conjugations for saisir:

Présent
  1. saisis
  2. saisis
  3. saisit
  4. saisissons
  5. saisissez
  6. saisissent
imparfait
  1. saisissais
  2. saisissais
  3. saisissait
  4. saisissions
  5. saisissiez
  6. saisissaient
passé simple
  1. saisis
  2. saisis
  3. saisit
  4. saisîmes
  5. saisîtes
  6. saisirent
futur simple
  1. saisirai
  2. saisiras
  3. saisira
  4. saisirons
  5. saisirez
  6. saisiront
subjonctif présent
  1. que je saisisse
  2. que tu saisisses
  3. qu'il saisisse
  4. que nous saisissions
  5. que vous saisissiez
  6. qu'ils saisissent
conditionnel présent
  1. saisirais
  2. saisirais
  3. saisirait
  4. saisirions
  5. saisiriez
  6. saisiraient
passé composé
  1. ai saisi
  2. as saisi
  3. a saisi
  4. avons saisi
  5. avez saisi
  6. ont saisi
divers
  1. saisis!
  2. saisissez!
  3. saisissons!
  5. saisi
  6. saisissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for saisir:

NounRelated TranslationsOther Translations
få tag i empoigne; prise
kedja addition; chaîne; chaînette; collier; cycle; embranchement; enchaînement; entrave; fers; menotte; succession; séquence; série
slå succè; tube
VerbRelated TranslationsOther Translations
angripa acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper agresser; agresser une femme; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; corroder; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; ronger; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
arrestera arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer
begripa comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
beslagta confisquer; saisir confisquer
fascinera captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; plaire; séduire
fatta acquérir; capturer; comprendre; concevoir; entendre; gagner; obtenir; percer; percevoir; piger; prendre; recevoir; reconnaître; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre compte; se rendre maître de; se saisir de; usurper; voir attraper; capturer; prendre
fatta tag i attraper; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir
frappera attirer; frapper; impressionner; produire une vive impression; saisir; étonner
fängsla captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir mettre derrière les barreaux
få tag i attraper; saisir attraper; mettre la main sur; s'emparer de
få tag på attraper; saisir
fånga arrêter; attraper; clouer; coller à; empoigner; enchaîner; entendre; mettre en état d'arrestation; pincer; prendre; prendre au piège; priser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; écrouer accaparer; attraper; capter; capturer; choper; envelopper; piquer; prendre; reconquérir; regagner; reprendre; retenir; suprendre à; surprendre
fånga på vägen attraper; intercepter; saisir
förstå comprendre; concevoir; entendre; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir apercevoir; constater; distinguer; interpréter; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; servir d'interprète; voir
greppa attraper; clouer; coller à; comprendre; concevoir; empoigner; piger; prendre; réaliser; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; se rendre compte; voir
gripa acquérir; arrêter; attraper; capturer; enchaîner; entendre; gagner; mettre en état d'arrestation; obtenir; pincer; prendre; prendre au piège; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper; écrouer attraper; capturer; prendre
gripa om coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre
gripa tag i attraper; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir
göra klart för sig concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
hålla fast coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre conserver; détenir; emprisonner; garder; garder chez soi; interner; ne pas laisser aller; retenir; tenir
hålla i coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre
inse comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir argenter; capitaliser; convertir en espèces; examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; regarder; regarder à l'intérieur
kedja captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
kedja fast captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes
konfiskera confisquer; saisir confisquer
lägga vantarna på attraper; saisir
motta saisir
mottaga saisir prendre livraison de; recevoir
omsluta med händerna empoigner; saisir
se igenom commencer à comprendre; comprendre; concevoir; entendre; piger; saisir approfondir; comprendre; deviner; piger; pénétrer; regarder par; regarder à travers
servera sig själv prendre; saisir; se servir
slå attaquer; attirer; frapper; impressionner; produire une vive impression; saisir; étonner battre; blesser; claquer; claquer la porte; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; faucher; flanquer une châtaigne à; fouetter; frapper; heurter; injurier; léser; marteler; meurtrir; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; écraser en frottant; éperonner
stöta attaquer; saisir bousculer; contusionner; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; pousser
ta attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à acquérir; aller chercher; apporter; avaler; choisir; gagner; obtenir; opter pour; prendre; préférer; se laisser faire; se procurer; sélectionner; élire
ta fast attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir
ta fasta på acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper
ta tag i attraper; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir
tillfångata arrêter; attraper; capturer; faire prisonnier; mettre sous les verrous; saisir
titta igenom commencer à comprendre; comprendre; piger; saisir comprendre; deviner; piger
träffa attaquer; saisir atteindre; battre; croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver
överväldigad av prendre; saisir

Synonyms for "saisir":


Wiktionary Translations for saisir:

saisir
verb
  1. Prendre vivement, rapidement, délibérément, avec vigueur.
Cross Translation:
FromToVia
• saisir → greppa; gripa; fatta ↔ grasp — to grip
• saisir → begripa; fatta ↔ grasp — to understand
• saisir → gripa ↔ grip — to take hold
• saisir → sveda; bränna ↔ sear — To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument
• saisir → gripa; fånga; tillskansa ↔ seize — grab
• saisir → ta tillfället i akt ↔ die Gelegenheit beim Schopfe packen — eine Gelegenheit, einen günstigen Umstand nutzen
• saisir → fatta; begripa ↔ erfassen — (transitiv) das wesentliche einer Sache verstehen
• saisir → gripa; ta; ta tag i; gripa tag i ↔ ergreifen — etwas in die Hand nehmen und anfassen (auch im übertr. Sinn)
• saisir → ta sig an ↔ haschen — etwas haschen: veraltet, übertragen: etwas erhaschen, an sich nehmen
• saisir → gripa; fånga; ta fatt ↔ haschen — jemanden, etwas haschen: jemanden, etwas [im Auftrag von jemandem] fangen
• saisir → fatta; gripa ↔ packen — jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen

Related Translations for saisir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0857 seconds
Page rendered in 1.0 seconds