Summary
Dutch to German: more detail...
-
verduisteren:
- verbergen; verstecken; kamouflieren; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; abschirmen; tarnen; zurückhalten; hinterziehen; verhehlen; stehlen; klauen; entwenden; rauben; wegschnappen; sich aneignen; zurückbehalten; unterschlagen; veruntreuen; verdunkeln; abhandenmachen; wegnehmen
- Veruntreuung; Unterschlagung
-
Wiktionary:
- verduisteren → verdunkeln, veruntreuen, unterschlagen
- verduisteren → unterschlagen, verdunkeln, verfinstern, trüben, in Unordnung bringen, in Verwirrung bringen, verwirren, agitieren, aufwiegeln, in Wallung bringen, in Aufruhr versetzen, in Unruhe versetzen, aufwühlen
Dutch
Detailed Translations for verduisteren from Dutch to German
verduisteren:
-
verduisteren (verbergen; achterhouden; verhullen; verstoppen; versluieren; verheimelijken; bemantelen)
verbergen; verstecken; kamouflieren-
kamouflieren verbe (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
-
verduisteren (verbergen; achterhouden; verstoppen; verheimelijken; wegstoppen)
verbergen; verstecken; kamouflieren; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; abschirmen; tarnen; zurückhalten; hinterziehen; verhehlen-
kamouflieren verbe (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
-
verheimlichen verbe (verheimliche, verheimlichst, verheimlicht, verheimlichte, verheimlichtet, verheimlicht)
-
verschleiern verbe (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
-
zurückhalten verbe (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
-
hinterziehen verbe (ziehe hinter, ziehst hinter, zieht hinter, zog hinter, zogt hinter, hintergezogen)
-
verduisteren (stelen; pikken; wegpikken; jatten; ontvreemden; verdonkeremanen; vervreemden; inpikken; wegkapen; gappen; achterhouden; achteroverdrukken; wegfutselen)
stehlen; klauen; entwenden; hinterziehen; rauben; wegschnappen; verheimlichen; sich aneignen; zurückbehalten; zurückhalten; unterschlagen; verhehlen; veruntreuen-
hinterziehen verbe (ziehe hinter, ziehst hinter, zieht hinter, zog hinter, zogt hinter, hintergezogen)
-
wegschnappen verbe (schnappe weg, schnappst weg, schnappt weg, schnappte weg, schnapptet weg, weggeschnappt)
-
verheimlichen verbe (verheimliche, verheimlichst, verheimlicht, verheimlichte, verheimlichtet, verheimlicht)
-
sich aneignen verbe
-
zurückbehalten verbe (behalte zurück, behaltest zurück, behaltet zurück, behaltete zurück, behaltetet zurück, zurückbehalten)
-
zurückhalten verbe (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
-
unterschlagen verbe (unterschlage, unterschlägst, unterschlägt, unterschlug, unterschlugt, unterschlagen)
-
verduisteren (verdonkeren; versomberen)
verdunkeln; unterschlagen; veruntreuen-
unterschlagen verbe (unterschlage, unterschlägst, unterschlägt, unterschlug, unterschlugt, unterschlagen)
-
verduisteren (stelen; pikken; verdonkeremanen; ontnemen; toeëigenen; snaaien; gappen; kapen; inpikken; roven; ontfutselen; jatten; ontvreemden; wegpikken; wegnemen; plunderen; wegkapen; benemen; achteroverdrukken; afnemen; vervreemden; verdonkeren; wegpakken; leegstelen)
stehlen; klauen; abhandenmachen; rauben; wegnehmen; entwenden; hinterziehen; wegschnappen; veruntreuen-
abhandenmachen verbe
-
hinterziehen verbe (ziehe hinter, ziehst hinter, zieht hinter, zog hinter, zogt hinter, hintergezogen)
-
wegschnappen verbe (schnappe weg, schnappst weg, schnappt weg, schnappte weg, schnapptet weg, weggeschnappt)
Conjugations for verduisteren:
o.t.t.
- verduister
- verduistert
- verduistert
- verduisteren
- verduisteren
- verduisteren
o.v.t.
- verduisterde
- verduisterde
- verduisterde
- verduisterden
- verduisterden
- verduisterden
v.t.t.
- heb verduisterd
- hebt verduisterd
- heeft verduisterd
- hebben verduisterd
- hebben verduisterd
- hebben verduisterd
v.v.t.
- had verduisterd
- had verduisterd
- had verduisterd
- hadden verduisterd
- hadden verduisterd
- hadden verduisterd
o.t.t.t.
- zal verduisteren
- zult verduisteren
- zal verduisteren
- zullen verduisteren
- zullen verduisteren
- zullen verduisteren
o.v.t.t.
- zou verduisteren
- zou verduisteren
- zou verduisteren
- zouden verduisteren
- zouden verduisteren
- zouden verduisteren
diversen
- verduister!
- verduistert!
- verduisterd
- verduisterend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
verduisteren (malversatie; onregelmatigheden; verdonkeremaning; fraude; zwendel; verduistering; ontvreemding)
Translation Matrix for verduisteren:
Related Definitions for "verduisteren":
Wiktionary Translations for verduisteren:
verduisteren
Cross Translation:
verb
-
donkerder maken
- verduisteren → verdunkeln
-
een misdrijf waarbij geld ontvreemd wordt
- verduisteren → veruntreuen; unterschlagen
-
Tweede Wereldoorlog: het verplicht afplakken van alle ramen om de nachtelijke geallieerde bombardementen te bemoeilijken
- verduisteren → verdunkeln
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• verduisteren | → unterschlagen | ↔ embezzle — to steal money that one has been trusted with |
• verduisteren | → verdunkeln; verfinstern | ↔ obscurcir — rendre obscur. |
• verduisteren | → trüben; in Unordnung bringen; in Verwirrung bringen; verwirren; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen | ↔ troubler — rendre trouble. |