Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. beklagen:
  2. Wiktionary:
German to Dutch:   more detail...
  1. beklagen:
  2. Wiktionary:


Dutch

Detailed Translations for beklagen from Dutch to German

beklagen:

beklagen verbe (beklaag, beklaagt, beklaagde, beklaagden, beklaagd)

  1. beklagen (medelijden hebben)
    beklagen; betrauern; beweinen; Mitleid haben
    • beklagen verbe (beklage, beklagst, beklagt, beklagte, beklagtet, beklagt)
    • betrauern verbe (betrauere, betrauerst, betrauert, betrauerte, betrauertet, betrauert)
    • beweinen verbe (beweine, beweinst, beweint, beweinte, beweintet, beweint)

Conjugations for beklagen:

o.t.t.
  1. beklaag
  2. beklaagt
  3. beklaagt
  4. beklagen
  5. beklagen
  6. beklagen
o.v.t.
  1. beklaagde
  2. beklaagde
  3. beklaagde
  4. beklaagden
  5. beklaagden
  6. beklaagden
v.t.t.
  1. heb beklaagd
  2. hebt beklaagd
  3. heeft beklaagd
  4. hebben beklaagd
  5. hebben beklaagd
  6. hebben beklaagd
v.v.t.
  1. had beklaagd
  2. had beklaagd
  3. had beklaagd
  4. hadden beklaagd
  5. hadden beklaagd
  6. hadden beklaagd
o.t.t.t.
  1. zal beklagen
  2. zult beklagen
  3. zal beklagen
  4. zullen beklagen
  5. zullen beklagen
  6. zullen beklagen
o.v.t.t.
  1. zou beklagen
  2. zou beklagen
  3. zou beklagen
  4. zouden beklagen
  5. zouden beklagen
  6. zouden beklagen
diversen
  1. beklaag!
  2. beklaagt!
  3. beklaagd
  4. beklagend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for beklagen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Mitleid haben beklagen; medelijden hebben
beklagen beklagen; medelijden hebben betreuren; condoleren; medeleven betuigen; spijten
betrauern beklagen; medelijden hebben betreuren; bewenen; in de rouw zijn; jammer vinden; rouwen; spijten
beweinen beklagen; medelijden hebben betreuren; bewenen; in de rouw zijn; jammer vinden; rouwen; spijten

Wiktionary Translations for beklagen:

beklagen
verb
  1. ontevredenheid uiten, klachten indienen
  2. iemands leed bejammeren

Cross Translation:
FromToVia
beklagen bemitleiden; Mitleid haben pity — to feel pity for someone or something
beklagen bemitleiden; Mitleid haben; sich erbarmen compatirtoucher de compassion pour les maux d’autrui.

Related Translations for beklagen



German

Detailed Translations for beklagen from German to Dutch

beklagen:

beklagen verbe (beklage, beklagst, beklagt, beklagte, beklagtet, beklagt)

  1. beklagen (Mitleid haben; betrauern; beweinen)
    beklagen; medelijden hebben
    • beklagen verbe (beklaag, beklaagt, beklaagde, beklaagden, beklaagd)
    • medelijden hebben verbe (heb medelijden, hebt medelijden, had medelijden, hadden medelijden, medelijden gehad)
  2. beklagen (bedauern; teilhaben; mitfühlen; mitleiden; klagen)
    condoleren; medeleven betuigen
  3. beklagen (leid tun; bedauern; betrauern; beweinen)
    betreuren; spijten
    • betreuren verbe (betreur, betreurt, betreurde, betreurden, betreurd)
    • spijten verbe (spijt, speet, speten, gespeten)

Conjugations for beklagen:

Präsens
  1. beklage
  2. beklagst
  3. beklagt
  4. beklagen
  5. beklagt
  6. beklagen
Imperfekt
  1. beklagte
  2. beklagtest
  3. beklagte
  4. beklagten
  5. beklagtet
  6. beklagten
Perfekt
  1. habe beklagt
  2. hast beklagt
  3. hat beklagt
  4. haben beklagt
  5. habt beklagt
  6. haben beklagt
1. Konjunktiv [1]
  1. beklage
  2. beklagest
  3. beklage
  4. beklagen
  5. beklaget
  6. beklagen
2. Konjunktiv
  1. beklagte
  2. beklagtest
  3. beklagte
  4. beklagten
  5. beklagtet
  6. beklagten
Futur 1
  1. werde beklagen
  2. wirst beklagen
  3. wird beklagen
  4. werden beklagen
  5. werdet beklagen
  6. werden beklagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beklagen
  2. würdest beklagen
  3. würde beklagen
  4. würden beklagen
  5. würdet beklagen
  6. würden beklagen
Diverses
  1. beklag!
  2. beklagt!
  3. beklagen Sie!
  4. beklagt
  5. beklagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for beklagen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
beklagen Mitleid haben; beklagen; betrauern; beweinen
betreuren bedauern; beklagen; betrauern; beweinen; leid tun betrauern; beweinen; etwas bedauern
condoleren bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben
medeleven betuigen bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben
medelijden hebben Mitleid haben; beklagen; betrauern; beweinen
spijten bedauern; beklagen; betrauern; beweinen; leid tun

Synonyms for "beklagen":


Wiktionary Translations for beklagen:


Cross Translation:
FromToVia
beklagen betreuren bewail — to wail over