Dutch

Detailed Translations for discussie from Dutch to German

discussie:

discussie [de ~ (v)] nom

  1. de discussie (debat)
    die Diskussion; die Debatte; die Erörterung; die Aussprache
  2. de discussie (gesprek)
    Gespräch; die Diskussion; die Auseinandersetzung; Streitgespräch; die Aussprache; die Debatte
  3. de discussie
    die Diskussion

Translation Matrix for discussie:

NounRelated TranslationsOther Translations
Auseinandersetzung discussie; gesprek argumentatie; betoog; boedelscheiding; botsing; conflict; dispuut; geschil; gevecht; kamp; kwestie; meningsverschil; onenigheid; ruzie; standpuntbepaling; strijd; twist; verenigingsdispuut; woordenwisseling; worsteling
Aussprache debat; discussie; gesprek aangifte; articulatie; bevestiging; bewering; declaratie; gesprek; het uitspreken; mededeling; mondeling onderhoud; opheldering; statement; toelichting; uiteenzetting; uitleg; uitlegging; uitspraak; verduidelijking; verklaring; vonnisvelling
Debatte debat; discussie; gesprek lezing; spreekbeurt
Diskussion debat; discussie; gesprek botsing; conflict; dispuut; onenigheid; ruzie; twist; verenigingsdispuut
Erörterung debat; discussie betoog; boekbespreking; dispuut; interpretatie; meningsverschil; onenigheid; opheldering; recensie; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring; vertaling; vertolking; woordenwisseling
Gespräch discussie; gesprek conversatie; gesprek; lezing; mondeling onderhoud; onderhoud; praat; samenspraak; spreekbeurt
Streitgespräch discussie; gesprek botsing; conflict; debat; dispuut; geschil; kwestie; meningsverschil; onenigheid; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; verenigingsdispuut; woordenstrijd; woordenwisseling

Related Words for "discussie":

  • discussies

Related Definitions for "discussie":

  1. gesprek waarin je met anderen van gedachten wisselt1
    • we hielden een discussie over veiligheid1

Wiktionary Translations for discussie:

discussie
noun
  1. een gedachtewisseling waarbij doorgaans verschillende meningen worden uitgewisseld
discussie
noun
  1. Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt.
  2. heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit

Cross Translation:
FromToVia
discussie Diskurs discourse — expression in (spoken or written) words
discussie Diskussion discussion — conversation or debate concerning a particular topic
discussie Kontroverse controverse — débat polémique
discussie Diskussion; Erörterung discussionaction de discuter.

External Machine Translations: