Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. vertalen:
  2. Wiktionary:


Dutch

Detailed Translations for vertalen from Dutch to German

vertalen:

vertalen verbe (vertaal, vertaalt, vertaalde, vertaalden, vertaald)

  1. vertalen (translateren; overbrengen; vertolken)
    übersetzen
    • übersetzen verbe (übersetze, übersetzt, übersetzte, übersetztet, übersetzt)
  2. vertalen (interpreteren; vertolken)
    uebersetzen; interpretieren; äußern
    • uebersetzen verbe
    • interpretieren verbe (interpretiere, interpretierst, interpretiert, interpretierte, interpretiertet, interpretiert)
    • äußern verbe (äußere, äußerst, äußert, äußerte, äußertet, geäußert)

Conjugations for vertalen:

o.t.t.
  1. vertaal
  2. vertaalt
  3. vertaalt
  4. vertalen
  5. vertalen
  6. vertalen
o.v.t.
  1. vertaalde
  2. vertaalde
  3. vertaalde
  4. vertaalden
  5. vertaalden
  6. vertaalden
v.t.t.
  1. heb vertaald
  2. hebt vertaald
  3. heeft vertaald
  4. hebben vertaald
  5. hebben vertaald
  6. hebben vertaald
v.v.t.
  1. had vertaald
  2. had vertaald
  3. had vertaald
  4. hadden vertaald
  5. hadden vertaald
  6. hadden vertaald
o.t.t.t.
  1. zal vertalen
  2. zult vertalen
  3. zal vertalen
  4. zullen vertalen
  5. zullen vertalen
  6. zullen vertalen
o.v.t.t.
  1. zou vertalen
  2. zou vertalen
  3. zou vertalen
  4. zouden vertalen
  5. zouden vertalen
  6. zouden vertalen
diversen
  1. vertaal!
  2. vertaalt!
  3. vertaald
  4. vertalend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for vertalen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
interpretieren interpreteren; vertalen; vertolken accentueren; belichten; ophelderen; opklaren; toelichten; van plan zijn; verduidelijken; verhelderen; verklaren
uebersetzen interpreteren; vertalen; vertolken
äußern interpreteren; vertalen; vertolken babbelen; kakelen; klappen; kletsen; kwebbelen; kwekken; kwetteren; praten; snateren; spreken; spuien; uiten; wauwelen; zwammen
übersetzen overbrengen; overzetten; translateren; vertalen; vertolken met een vaartuig overzetten; overvaren

Related Definitions for "vertalen":

  1. het omzetten om bruikbaar te maken1
    • hij heeft zijn ideeën vertaald in praktische plannen1
  2. in een andere taal overbrengen1
    • wie heeft dat Engelse boek vertaald?1

Wiktionary Translations for vertalen:

vertalen
verb
  1. het omzetten van geschreven of gesproken informatie naar een andere taal
vertalen
  1. (transitiv) etwas in eine andere Sprache übertragen

Cross Translation:
FromToVia
vertalen übersetzen; dolmetschen interpret — to act as an interpreter
vertalen übersetzen translate — to change text from one language to another
vertalen übersetzen; übergeben; übertragen traduire — Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue.