Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate verwachten

Translate verwachten from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

verwachten:
- erwarten; entgegensehen; voraussehen; hoffen
Wiktionary:
- verwachten → erwarten
- verwachten → harren, erwarten, gewärtigen, warten, warten auf, abwarten, rechnen mit, rechnen auf, drohen, bevorstehen

Dutch

Detailed Translations for verwachten from Dutch to German

verwachten:

verwachten verbe (verwacht, verwachtte, verwachtten, verwacht)

verwachten (uitkijken naar; tegemoetzien; vooruitzien)
erwarten; entgegensehen; voraussehen; hoffen
- erwarten verbe (erwarte, erwartest, erwartet, erwartete, erwartetet, erwartet)
- entgegensehen verbe
- voraussehen verbe (sehe voraus, siehst voraus, sieht voraus, sah voraus, saht voras, vorausgesehen)
- hoffen verbe (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)

Conjugations for verwachten:

o.t.t.

verwacht
verwacht
verwacht
verwachten
verwachten
verwachten

o.v.t.

verwachtte
verwachtte
verwachtte
verwachtten
verwachtten
verwachtten

v.t.t.

heb verwacht
hebt verwacht
heeft verwacht
hebben verwacht
hebben verwacht
hebben verwacht

v.v.t.

had verwacht
had verwacht
had verwacht
hadden verwacht
hadden verwacht
hadden verwacht

o.t.t.t.

zal verwachten
zult verwachten
zal verwachten
zullen verwachten
zullen verwachten
zullen verwachten

o.v.t.t.

zou verwachten
zou verwachten
zou verwachten
zouden verwachten
zouden verwachten
zouden verwachten

diversen

verwacht!
verwacht!
verwacht
verwachtend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for verwachten:

Verb	Related Translations	Other Translations
entgegensehen	tegemoetzien; uitkijken naar; verwachten; vooruitzien
erwarten	tegemoetzien; uitkijken naar; verwachten; vooruitzien	begeren; hunkeren; sterk verlangen; verlangen
hoffen	tegemoetzien; uitkijken naar; verwachten; vooruitzien	begeren; hopen; hunkeren; op hopen zetten; spinzen; sterk verlangen; van hoop vervuld zijn; verlangen
voraussehen	tegemoetzien; uitkijken naar; verwachten; vooruitzien	tevoren zien; voorzien

Related Definitions for "verwachten":

denken dat het zal gebeuren¹
- ik verwacht dat onze club zal winnen¹
ervan uitgaan dat hij komt¹
- we verwachten bezoek¹

Wiktionary Translations for verwachten:

verwachten

verb

ergens vanuit gaan
- verwachten → erwarten

verwachten

verb

etwas verlangen
- erwarten → verwachten
voraussichtlich bald bekommen
- erwarten → verwachten
auf jmdn./etw. warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen/passieren wird
- erwarten → verwachten

Cross Translation:

From	To	Via
• verwachten	→ harren; erwarten	↔ await — transitive: to wait for
• verwachten	→ gewärtigen; harren; warten; erwarten; warten auf; abwarten; rechnen mit; rechnen auf; drohen; bevorstehen	↔ attendre — Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.

¹Muiswerk Woordenboek