Summary
Dutch to English: more detail...
- er was eens:
-
Wiktionary:
- er was eens → once upon a time
- er was eens → once upon a time
Dutch
Detailed Translations for er was eens from Dutch to English
er was eens:
Translation Matrix for er was eens:
| Adverb | Related Translations | Other Translations |
| there | ach; aldaar; daar; daarheen; die kant uit; naartoe; toe | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| there | er; er was eens | |
| yonder | er; er was eens |
Wiktionary Translations for er was eens:
er was eens
Cross Translation:
adverb
-
traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • er was eens | → once upon a time | ↔ es war einmal — vor unbestimmter Zeit begab es sich, dass … (Formelhafter Anfang von Märchen und anderen Geschichten) |
| • er was eens | → once upon a time | ↔ il était une fois — Il y a longtemps, il y avait … usage Utilisé principalement au début des contes de fées. Toujours suivi par un COD introduisant un personnage du conte. |