Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: ruin

Dutch and French Search Results for: ruin

Summary

Dutch to French: more detail...

ruin:
- hongre; cheval hongre
Wiktionary:
- ruin → hongre
- ruin → hongre, cheval hongre

French to Dutch: more detail...

ruiné:
- verwoest; vernield; te gronde; afgebroken; gesloopt; weggebroken

Dutch

Detailed Translations for ruin from Dutch to French

ruin:

ruin [de ~ (m)] nom

de ruin
l'hongre; le cheval hongre
- hongre [le ~] nom
- cheval hongre [le ~] nom

Translation Matrix for ruin:

Noun	Related Translations	Other Translations
cheval hongre	ruin
hongre	ruin

Related Words for "ruin":

ruinen

Wiktionary Translations for ruin:

ruin

noun

een gecastreerde hengst
- ruin → hongre

ruin

noun

Cheval hongre
- hongre → ruin

Cross Translation:

From	To	Via
• ruin	→ hongre	↔ gelding — castrated male horse
• ruin	→ cheval hongre	↔ Wallach — männliches Pferd, das kastrieren wurde

French

Detailed Translations for ruin from French to Dutch

ruiné:

ruiné adj

ruiné (sabordé; perdu; echoué)
verwoest; vernield; te gronde
- verwoest adj
- vernield adj
- te gronde adj
ruiné (détruit; dévasté; démoli; ravagé)
vernield; afgebroken; gesloopt
- vernield adj
- afgebroken adj
- gesloopt adj
ruiné (démoli; détruit; dévasté; ravagé)
gesloopt; weggebroken
- gesloopt adj
- weggebroken adj

Translation Matrix for ruiné:

Adjective	Related Translations	Other Translations
afgebroken	démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné
Modifier	Related Translations	Other Translations
gesloopt	démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné
te gronde	echoué; perdu; ruiné; sabordé
vernield	démoli; détruit; dévasté; echoué; perdu; ravagé; ruiné; sabordé
verwoest	echoué; perdu; ruiné; sabordé
weggebroken	démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné

Synonyms for "ruiné":

battu; vaincu; perdant; capot; déconfit; dominé; enfoncé; étrillé; maîtrisé; réduit; renversé; terrassé; eu; insolvable; endetté; défaillant; impécunieux; indigent; décavé; pauvre; miséreux; nécessiteux; gêné; besogneux; appauvri; malheureux; dénué; rétamé; ivre; crevé; épuisé; exténué; vidé; dépouillé