Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate passte

Translate passte from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

pas:
- just; bara för en minut sedan; häromdagen; nyligen
- steg; bergstig; bankkort; kontantuttagskort; pass
Wiktionary:
- pas → nyss, precis, just, steg, pass, bara, blott, endast

Dutch

Detailed Translations for passte from Dutch to Swedish

passte form of pas:

pas adv

pas (daarnet; juist; net; zojuist; zonet)
just; bara för en minut sedan
- just adj
- bara för en minut sedan adj
pas (onlangs; kortgeleden; recentelijk; laatstelijk; laatst; kortelings)
häromdagen; nyligen
- häromdagen adj
- nyligen adj

pas [de ~ (m)] nom

de pas (stap; schrede)
steg
- steg [-ett] nom
de pas (bergpas)
bergstig
- bergstig nom
de pas (bankpas)
bankkort; kontantuttagskort
- bankkort [-ett] nom
- kontantuttagskort nom
de pas (paspoort; identiteitsbewijs)
pass
- pass [-ett] nom

Translation Matrix for pas:

Noun	Related Translations	Other Translations
bankkort	bankpas; pas	bankpassen; girobetaalkaart; girobiljet; girokaart
bergstig	bergpas; pas
kontantuttagskort	bankpas; pas
pass	identiteitsbewijs; pas; paspoort	entreebiljet; kaart; kaartje; pasje; pasjes; paspoort; plaatsbewijs; reispas; ticket; toegangsbewijs
steg	pas; schrede; stap	autoped; avance; loopvlak; passen; schreden; stappen; step; toenadering; traptrede; tred; trede; treden; tree; voetstappen
-	stap
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	laatst
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	nauwelijks; onlangs; zojuist
Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	net
Modifier	Related Translations	Other Translations
bara för en minut sedan	daarnet; juist; net; pas; zojuist; zonet
häromdagen	kortelings; kortgeleden; laatst; laatstelijk; onlangs; pas; recentelijk
just	daarnet; juist; net; pas; zojuist; zonet
nyligen	kortelings; kortgeleden; laatst; laatstelijk; onlangs; pas; recentelijk	laatstelijk; net; nog maar pas; recent

Related Words for "pas":

passen, passt, passte

Synonyms for "pas":

stap
amper; laatst; nauwelijks; net; onlangs; zojuist; zoëven

Antonyms for "pas":

al; reeds

Related Definitions for "pas":

nog maar korte tijd (geleden)¹
- zij zijn pas getrouwd¹
doorgang tussen twee bergen¹
- we reden door de St. Gotthardpas¹
kaartje waarmee je toont wie je bent¹
- stop je giropas in het apparaat¹
niet meer dan, later dan, etc¹
- hij is pas achttien¹
paspoort¹
- heb je je pas bij je?¹
keer dat je je ene voet voor je andere zet¹
- hij maakte een grote pas vooruit¹

Wiktionary Translations for pas:

Cross Translation:

From	To	Via
• pas	→ nyss; precis; just	↔ just — recently
• pas	→ steg	↔ pas — Le mouvement que fait une personne ou un animal mettre un pied devant l’autre pour marcher.
• pas	→ pass	↔ passeport — administration\|fr pièce d’identité délivrer par l’État, permettre aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l'intérieur, soit de voyager dans un autre pays.
• pas	→ bara; blott; endast	↔ seulement — Uniquement, rien que… (sens général)

¹Muiswerk Woordenboek