Summary
Swedish
Detailed Translations for efter from Swedish to German
efter:
-
efter
-
efter
-
efter
-
efter
-
efter (senare)
Translation Matrix for efter:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| dahinter | efter | bakom; härefter; på baksidan |
| danach | efter | efter detta; efteråt; kort därinpå; sedan; till; till det |
| darauf | efter | |
| hinter | efter | bakom; bakom vilket; härefter; på baksidan |
| hinterher | efter | bakom; efteråt; fortfarande |
| laut | efter | braskandet; bullersam; bullersamt; grannt; hög; högljudd; högljutt; högt; ljudligen; ljudligt; ljudstark; ljudstarkt; med hög röst; prålig; pråligt; skrikig; skrikigt; skränig; skränigt; öronbedövande |
| nach | efter; senare | att; därborta; för vilket; i riktning mot; till |
| nachdem | efter; senare |
Wiktionary Translations for efter:
efter
Cross Translation:
-
Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; mit Dativ
-
Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ
-
zeitlich: an etwas anschließend
-
(Satzstellung) folgend
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • efter | → nach | ↔ after — subsequently; following in time; later than |
| • efter | → hinter | ↔ after — behind |
| • efter | → nach | ↔ after — in allusion to, in imitation of; following or referencing |
| • efter | → nach | ↔ after — next in importance or rank |
| • efter | → hinter | ↔ behind — after, time- or motion-wise |
| • efter | → nach | ↔ by — indicates a rule followed |
| • efter | → um | ↔ by — steady progression |
| • efter | → seit; ab | ↔ depuis — À partir du moment où (Sens général) |