Summary
Swedish to German: more detail...
-
hetsa upp sig:
-
Wiktionary:
hetsa upp sig → aufspielen, aufgeilen
-
Wiktionary:
Swedish
Detailed Translations for hetsa upp sig from Swedish to German
hetsa upp sig: (*Using Word and Sentence Splitter)
- hetsa: veranlassen; aufregen; reizen; anregen; anreizen; hervorrufen; antreiben; herausfordern; hetzen; provozieren; verursachen; erwecken; ermuntern; aufmuntern; aufwecken; aufhetzen; aufstacheln; stimulieren; aufreizen; aufpeitschen; aufputschen; herauslocken; aufjagen
- upp: aufwärts; steigend; ansteigend; hinauf; empor; nach oben
- avundas: beneiden; mißgönnen
- brottas: drehen; kämpfen; drücken; schwingen; ringen; winden; klemmen; wringen; mit jemandem ringen
- brännas: anbacken
- dagas: tagen; dämmern
- finnas: leben; existieren; besteht; dasein; fortbestehen; geschehen; passieren; sich ereignen
- flockas: zusammendrängen
- frodas: blühen; gedeihen; florieren
- fäktas: fechten
- förbittras: erbittern; verbittern
- förenas: zusammenströmen
- förfäras: grauen; entsetzen; schaudern; verabscheuen
- förlängas: länger werden
- förskräckas: fürchten; erschrecken
- försoffas: stocken; stagnieren; gleichbleibend
- förstummas: schweigen; verstummen; stillwerden
- förstärkas: bekräftigen; verstärken
- försämras: verblassen; abfaulen; sich verschlechtern
- gnabbas: streiten; zanken; sich streiten; sich sanken
- gruffas: schlagen; streiten; bekämpfen; bestreiten; balgen; sich raufen; sich duellieren; sich keilen
- splittras: platzen; explodieren; zerhacken; splissen; spleißen
- sprängas: platzen; explodieren; aufwirbeln; aufwehen
- stegras: erheben; erhöhen; steigern; aufhöhen
- stärkas: bekräftigen; verstärken
- stötas: rasen; jagen; auftreiben; hasten; aufjagen
Wiktionary Translations for hetsa upp sig:
hetsa upp sig
verb
-
sich (über etwas) aufregen, obwohl es gar nicht schlimm ist
-
(reflexiv) vulgär: Freude, Vergnügen, Genugtuung – insbesondere über Fehler, Niederlagen oder Rückschlag anderer – oder auch Ärger über etwas verspüren