Summary
Swedish to German: more detail...
-
lura:
- verleiten; verlocken; verführen; bezaubern; mitlocken; betören; heranlocken; bestechen; ködern; herauslocken; betrügen; beschwindeln; foppen; zum Narren halten; bescheißen; prellen; bemogeln; hintergehen; übervorteilen; beschummeln; begaunern; hinters Licht führen; übertölpeln; hereinlegen; verarschen; neppen; täuschen; irreführen; verladen; ausnehmen; vorgeben
-
Wiktionary:
- lura → linken, leimen, lauern, lackieren, ficken, besebeln, beschwindeln, bescheißen, behumsen, anschmieren, abzocken, täuschen
- lura → überlisten, schummeln, schwindeln, austricksen, verarschen, hereinlegen, täuschen, äffen, betrügen, hintergehen, beirren, irreführen
Swedish
Detailed Translations for lura from Swedish to German
lura:
-
lura (locka; förleda; narra)
verleiten; verlocken; verführen; bezaubern; mitlocken; betören; heranlocken; bestechen; ködern; herauslocken-
heranlocken verbe (locke heran, lockst heran, lockt heran, lockte heran, locktet heran, herangelockt)
-
herauslocken verbe (locke heraus, lockst heraus, lockt heraus, lockte heraus, locktet heraus, herausgelockt)
-
lura (fuska; bedra)
betrügen; beschwindeln-
beschwindeln verbe (beschwindele, beschwindelst, beschwindelt, beschwindelte, beschwindeltet, beschwindelt)
-
lura
-
lura (förleda; locka)
herauslocken; ködern; heranlocken; mitlocken-
herauslocken verbe (locke heraus, lockst heraus, lockt heraus, lockte heraus, locktet heraus, herausgelockt)
-
heranlocken verbe (locke heran, lockst heran, lockt heran, lockte heran, locktet heran, herangelockt)
-
-
lura (bedra; vilseleda; svindla; göra besviken)
betrügen; bescheißen; beschwindeln; prellen; bemogeln; hintergehen; übervorteilen; beschummeln; begaunern; hinters Licht führen-
beschwindeln verbe (beschwindele, beschwindelst, beschwindelt, beschwindelte, beschwindeltet, beschwindelt)
-
hintergehen verbe (gehe hinter, gehst hinter, geht hinter, ging hinter, gingt hinter, hintergegangen)
-
übervorteilen verbe (übervorteile, übervorteilst, übervorteilt, übervorteilte, übervorteiltet, übervorteilt)
-
beschummeln verbe (beschummele, beschummelst, beschummelt, beschummelte, beschummeltet, beschummelt)
-
hinters Licht führen verbe
-
lura (fuska; bedra; fiffla; narra; spela falskt)
beschwindeln; bemogeln; übertölpeln-
beschwindeln verbe (beschwindele, beschwindelst, beschwindelt, beschwindelte, beschwindeltet, beschwindelt)
-
übertölpeln verbe
-
-
lura (svindla; bedra)
beschwindeln; hereinlegen; verarschen-
beschwindeln verbe (beschwindele, beschwindelst, beschwindelt, beschwindelte, beschwindeltet, beschwindelt)
-
hereinlegen verbe
-
-
lura (bedra)
-
lura (bedra; svindla; narra)
betrügen; bemogeln; prellen; beschwindeln; übervorteilen; beschummeln; neppen; begaunern-
beschwindeln verbe (beschwindele, beschwindelst, beschwindelt, beschwindelte, beschwindeltet, beschwindelt)
-
übervorteilen verbe (übervorteile, übervorteilst, übervorteilt, übervorteilte, übervorteiltet, übervorteilt)
-
beschummeln verbe (beschummele, beschummelst, beschummelt, beschummelte, beschummeltet, beschummelt)
-
lura (föra bakom ljuset; sätta på fel spår; förleda)
-
lura (fuska; svindla)
betrügen; beschwindeln; prellen; beschummeln; verladen; ausnehmen; bemogeln; bescheißen; hintergehen; übervorteilen; begaunern-
beschwindeln verbe (beschwindele, beschwindelst, beschwindelt, beschwindelte, beschwindeltet, beschwindelt)
-
beschummeln verbe (beschummele, beschummelst, beschummelt, beschummelte, beschummeltet, beschummelt)
-
hintergehen verbe (gehe hinter, gehst hinter, geht hinter, ging hinter, gingt hinter, hintergegangen)
-
übervorteilen verbe (übervorteile, übervorteilst, übervorteilt, übervorteilte, übervorteiltet, übervorteilt)
-
lura (förleda; bedra; vilseleda; narra; göra illusioner)
Conjugations for lura:
presens
- lurar
- lurar
- lurar
- lurar
- lurar
- lurar
imperfekt
- lurade
- lurade
- lurade
- lurade
- lurade
- lurade
framtid 1
- kommer att lura
- kommer att lura
- kommer att lura
- kommer att lura
- kommer att lura
- kommer att lura
framtid 2
- skall lura
- skall lura
- skall lura
- skall lura
- skall lura
- skall lura
conditional
- skulle lura
- skulle lura
- skulle lura
- skulle lura
- skulle lura
- skulle lura
perfekt particip
- har lurat
- har lurat
- har lurat
- har lurat
- har lurat
- har lurat
imperfekt particip
- hade lurat
- hade lurat
- hade lurat
- hade lurat
- hade lurat
- hade lurat
blandad
- lura!
- lura!
- lurad
- lurande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for lura:
Synonyms for "lura":
Wiktionary Translations for lura:
lura
Cross Translation:
verb
-
jemanden linken: jemanden hereinlegen, täuschen
-
(transitiv), übertragen: absichtlich in die Irre führen
-
im Hintergrund beobachten, ausspähen
-
im Hinterhalt warten
-
jemanden betrügen
-
vulgär, transitiv: jemanden hereinlegen
-
transitiv; salopp: willentlich täuschen
-
transitiv, umgangssprachlich: jemandem bewusst die Unwahrheit sagen
-
umgangssprachlich, derb, sehr informell: betrügen
-
übervorteilen
-
umgangssprachlich: hereinlegen, betrügen
-
Deutschland, Schweiz; salopp: jemandem etwas mit List und Hinterhältigkeit beziehungsweise in betrügerischer Weise abnehmen
-
falsche Tatsachen vorspiegeln
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• lura | → überlisten; schummeln; schwindeln | ↔ cheat — violate rules to gain advantage |
• lura | → austricksen | ↔ cheat — manage to avoid something |
• lura | → austricksen; überlisten; verarschen | ↔ trick — to fool; to cause to believe something untrue |
• lura | → hereinlegen | ↔ avoir — Tromper. |
• lura | → täuschen; äffen; betrügen; hintergehen; beirren; irreführen | ↔ tromper — abuser de la confiance de quelqu’un. |