Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. hanrej:
  2. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for hanrej from Swedish to German

hanrej:

hanrej [-en] nom

  1. hanrej (bedragen make)
    der Gehörnter; der gehörnter Ehemann

Translation Matrix for hanrej:

NounRelated TranslationsOther Translations
Gehörnter bedragen make; hanrej
gehörnter Ehemann bedragen make; hanrej

Wiktionary Translations for hanrej:

hanrej
noun
  1. scherzhaft: betrogener Ehemann
  2. Ehemann, dessen Frau fremdgehen und der dies hinnimmt, um den Frieden im Haus nicht zu gefährden; im Gegensatz zu vielen anderen betrogenen Ehemännern macht ein Hahnrei keinerlei Anstalten, sich für den Ehebruch seiner Frau zu rächen (in früheren Zeiten zum Beispiel dadurch, dass er den Nebenbuhler st
  3. umgangssprachlich: Ehemann, der betrogen wurde

Cross Translation:
FromToVia
hanrej Gehörnter; Hornträger; Hahnrei cuckold — man married to an unfaithful wife
hanrej Hahnrei cocu — (familier, fr) personne dont le partenaire ou le conjoint est infidèle.