Summary
Swedish to German: more detail...
- hej:
-
Wiktionary:
- hej → moin, hi, hei, hallo, guten Tag, tschüss, auf Wiederschauen, auf Wiedersehen, auf Wiederhören, bis bald, bis später, tschau, servus, grüß Gott, 'n Tag, guten Morgen
Swedish
Detailed Translations for hej from Swedish to German
hej:
Translation Matrix for hej:
Other | Related Translations | Other Translations |
Hallo | hallo; hej | |
hallo | hallo; hej | |
hei | hej; hejsan | |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
Hallo | hallå; hejsan |
Synonyms for "hej":
Wiktionary Translations for hej:
hej
Cross Translation:
-
in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß
-
freundschaftliche, familiäre mündliche Begrüßung bei persönlichen Begegnungen und Telefongesprächen, bei denen der Angerufene weiß, wer ihn anruft (so dass auf eine Nennung des Namens verzichtet werden kann)
-
Ausruf zur Begrüßung (vergleiche hi)
-
als Grußwort mit unverbindlichem Charakter
-
der Tagesgruß
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• hej | → tschüss | ↔ cheers — informal: goodbye |
• hej | → auf Wiederschauen; auf Wiedersehen; tschüss; auf Wiederhören; bis bald; bis später; tschau | ↔ goodbye — farewell |
• hej | → servus; guten Tag; hallo; grüß Gott | ↔ hello — greeting |
• hej | → hallo | ↔ hello — when answering the telephone |
• hej | → 'n Tag; hallo | ↔ hi — friendly, informal greeting |
• hej | → guten Morgen; guten Tag; grüß Gott | ↔ bonjour — Formule pour saluer |
• hej | → hallo | ↔ salut — Bonjour |