Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: buse

Swedish and German Search Results for: buse

Summary

Swedish to German: more detail...

buse:
- Bullenbeißer; Kampfhahn; Streitsucher; Rohling; Wüterich
Wiktionary:
- buse → Störenfried, Halbstarker, Halbstarke, Rabauke, Rabaukin, Rowdy, Rowdyin, Randalierer, Randaliererin, Hooligan, Hooliganin, Hool, Hoolin

German to Swedish: more detail...

Buße:
- böter; bötesstraff; botgöring; bot; prövning
Wiktionary:
- Buße → botgöring, bot, böter, bättring

Swedish

Detailed Translations for buse from Swedish to German

buse:

buse [-en] nom

buse (ligist)
der Bullenbeißer
- Bullenbeißer [der ~] nom
buse (huligan; ligist)
der Kampfhahn; der Streitsucher
- Kampfhahn [der ~] nom
- Streitsucher [der ~] nom
buse (råskinn; tuffing)
der Rohling; der Wüterich
- Rohling [der ~] nom
- Wüterich [der ~] nom

Translation Matrix for buse:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bullenbeißer	buse; ligist
Kampfhahn	buse; huligan; ligist	bråkmakare
Rohling	buse; råskinn; tuffing	galenpanna; vildbasare; vildhjärna; yrhätta
Streitsucher	buse; huligan; ligist
Wüterich	buse; råskinn; tuffing	despot; tyrann

Synonyms for "buse":

ohyfsad typ; odåga; skojare; bandit; ligist; råskinn; skurk

Wiktionary Translations for buse:

Cross Translation:

From	To	Via
• buse	→ Störenfried	↔ mischief — one who causes mischief
• buse	→ Halbstarker; Halbstarke; Rabauke; Rabaukin; Rowdy; Rowdyin; Randalierer; Randaliererin; Hooligan; Hooliganin; Hool; Hoolin	↔ yob — antisocial person

German

Detailed Translations for buse from German to Swedish

Buße:

Buße [die ~] nom

die Buße (Geldbuße; Geldstrafe; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe; Strafmandat; Strafe)
böter; bötesstraff
- böter nom
- bötesstraff [-ett] nom
die Buße
botgöring
- botgöring [-en] nom
die Buße (Bussestrafe; Pönitenz; Prüfung; Versuchung; Genugtuung; Sühne; Feuerprobe; Sühnung)
bot; prövning; botgöring
- bot [-en] nom
- prövning [-en] nom
- botgöring [-en] nom
die Buße (Geldbuße)
böter
- böter nom

Translation Matrix for Buße:

Noun	Related Translations	Other Translations
bot	Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung	Besserung; Genesung; Gesundung; Heilung
botgöring	Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung
böter	Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe	Bußgeld; Büßen; Geldstrafe; Knöllchen; Strafe; Strafzettel
bötesstraff	Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe
prövning	Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung	Aburteilung; Heimsuchung; Prüfung

Synonyms for "Buße":

Reue

Wiktionary Translations for Buße:

Buße

abstrakt, religiös: Umkehr des Menschen zu Gott, von dem er sich durch die Sünde entfernt hat
- Buße → botgöring
abstrakt, juristisch: rechtliche Sanktion gegenüber einer Verfehlung
- Buße → bot; böter
konkret, veraltet: Besserung
- Buße → bättring; bot