Swedish

Detailed Translations for jäkt from Swedish to German

jakt:

jakt [-en] nom

  1. jakt
    die Jagd
  2. jakt (förföljande; förföljelse)
    die verfolgung
  3. jakt (skott)
    Abknallen; Abschießen
  4. jakt (skjutning; skjutande)
    Abschießen; Abfeuern; die Beschießung
  5. jakt (jaktutfärd)
    die Jagdexpedition; die Jagdpartie

Translation Matrix for jakt:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abfeuern jakt; skjutande; skjutning skjutande
Abknallen jakt; skott
Abschießen jakt; skjutande; skjutning; skott skjuta ihjäl; skjuta till döds
Beschießung jakt; skjutande; skjutning beskjutning
Jagd jakt jaktparti; jaktspel; letande; spaning; sökning
Jagdexpedition jakt; jaktutfärd jaktparti; jaktspel
Jagdpartie jakt; jaktutfärd jaktparti; jaktspel
verfolgung förföljande; förföljelse; jakt

Wiktionary Translations for jakt:

jakt
noun
  1. schnelles und leichtes Segelschiff oder Motorschiff, welches für sportliche und Freizeitaktivitäten genutzt wird
  2. das Fahren oder Gehen hinter jemandem her, zum Beispiel um ihn zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen
  3. die Gesamtheit der Aktivitäten um die Jagd
  4. Militär: Kurzbezeichnung für ein Jagdflugzeug
  5. übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung
  6. das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen; dort wo Jagdrecht existiert, das waidgerechte Erlegen von Wildtieren

Cross Translation:
FromToVia
jakt Jagd; Verfolgung chase — action of the verb "to chase"
jakt Jagd hunt — the act of hunting, shooting
jakt Jagd; Weidwerk chasse — Action de poursuivre pour capturer ou tuer

jäkt:

jäkt [-ett] nom

  1. jäkt (brådska; fläng)
    Gemurmel; Gesumm
  2. jäkt (oro; stress; orolighet)
    die Unruhe; die Ruhelosigkeit; Gedränge; die Hektik; die Geschäftigkeit; die Betriebsamkeit

Translation Matrix for jäkt:

NounRelated TranslationsOther Translations
Betriebsamkeit jäkt; oro; orolighet; stress aktivitet; bråk; onödigt besvär; rabalder; tumult
Gedränge jäkt; oro; orolighet; stress brådska; bråk; flöde; folkmassa; folksamling; hop; liv; liv och rörelse; möte; onödigt besvär; rabalder; rusning; sammankomst; ståhej; trängsel; tumult; vimmel; väsen
Gemurmel brådska; fläng; jäkt kluckande; mumlande; muttrande; porlande
Geschäftigkeit jäkt; oro; orolighet; stress aktivität; arbete; arbetsiver; arbetskapacitet; arbetskraft; bråk; onödigt besvär; produktivitet; rabalder; tumult
Gesumm brådska; fläng; jäkt sorlande; surr; surra; surrande
Hektik jäkt; oro; orolighet; stress agitation; bråk; drivkraft; energi; fart; febrilitet; hektiskhet; onödigt besvär; orolighet; stress; upphetsning; uppjagning
Ruhelosigkeit jäkt; oro; orolighet; stress agitation; orolighet; stress; upphetsning; uppjagning
Unruhe jäkt; oro; orolighet; stress agitation; nervositet; orolighet; stress; svårigheter; upphetsning; uppjagning

Synonyms for "jäkt":


Wiktionary Translations for jäkt:

jäkt
noun
  1. fieberhafte Eile, hetzen Betriebsamkeit
  2. unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten
  3. Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung
  4. Verhalten oder Situation, in dem man etwas dringend erledigen möchte oder müssen

Cross Translation:
FromToVia
jäkt Eile hurry — rushed action

Related Translations for jäkt