Summary
Swedish to English:   more detail...
  1. hälla ut:
  2. hålla ut:
  3. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for hålla ut from Swedish to English

hälla ut:

hälla ut verbe (häller ut, hällde ut, hällt ut)

  1. hälla ut (tömma)
    to pour out; to empty
    • pour out verbe (pours out, poured out, pouring out)
    • empty verbe (empties, emptied, emptying)
  2. hälla ut
    to pour out
    • pour out verbe (pours out, poured out, pouring out)

Conjugations for hälla ut:

presens
  1. häller ut
  2. häller ut
  3. häller ut
  4. häller ut
  5. häller ut
  6. häller ut
imperfekt
  1. hällde ut
  2. hällde ut
  3. hällde ut
  4. hällde ut
  5. hällde ut
  6. hällde ut
framtid 1
  1. kommer att hälla ut
  2. kommer att hälla ut
  3. kommer att hälla ut
  4. kommer att hälla ut
  5. kommer att hälla ut
  6. kommer att hälla ut
framtid 2
  1. skall hälla ut
  2. skall hälla ut
  3. skall hälla ut
  4. skall hälla ut
  5. skall hälla ut
  6. skall hälla ut
conditional
  1. skulle hälla ut
  2. skulle hälla ut
  3. skulle hälla ut
  4. skulle hälla ut
  5. skulle hälla ut
  6. skulle hälla ut
perfekt particip
  1. har hällt ut
  2. har hällt ut
  3. har hällt ut
  4. har hällt ut
  5. har hällt ut
  6. har hällt ut
imperfekt particip
  1. hade hällt ut
  2. hade hällt ut
  3. hade hällt ut
  4. hade hällt ut
  5. hade hällt ut
  6. hade hällt ut
blandad
  1. häll ut!
  2. häll ut!
  3. hälld ut
  4. hällande ut
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for hälla ut:

VerbRelated TranslationsOther Translations
empty hälla ut; tömma avleda; dra ut; dricka; dricka upp; fisk; lyfta ut; låta avrinna; plundra; rensa; rensa ut; röja undan; röja upp; städa ur; ta ut; tömma; tömma på allt; tömma på vatten; uttappa
pour out hälla ut; tömma
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
empty betydelselöst; förgänglig; förgängligt; innehållslös; innehållslöst; intetsägande; lättförstörbar; lättförstörbart; meningslös; meningslöst; oanvänd; oanvänt; outnyttjat; tom; tomt; ömtåligt
OtherRelated TranslationsOther Translations
empty intig; länsa

hålla ut:

hålla ut verbe (håller ut, höll ut, hållit ut)

  1. hålla ut (framhärda; vara ihärdig)
    to persist; to persevere; hold on; to keep on; to keep up
    • persist verbe (persists, persisted, persisting)
    • persevere verbe (perseveres, persevered, persevering)
    • hold on verbe
    • keep on verbe (keeps on, kept on, keeping on)
    • keep up verbe (keeps up, kept up, keeping up)
  2. hålla ut (fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig)
    to persevere; to persist
    • persevere verbe (perseveres, persevered, persevering)
    • persist verbe (persists, persisted, persisting)

Conjugations for hålla ut:

presens
  1. håller ut
  2. håller ut
  3. håller ut
  4. håller ut
  5. håller ut
  6. håller ut
imperfekt
  1. höll ut
  2. höll ut
  3. höll ut
  4. höll ut
  5. höll ut
  6. höll ut
framtid 1
  1. kommer att hålla ut
  2. kommer att hålla ut
  3. kommer att hålla ut
  4. kommer att hålla ut
  5. kommer att hålla ut
  6. kommer att hålla ut
framtid 2
  1. skall hålla ut
  2. skall hålla ut
  3. skall hålla ut
  4. skall hålla ut
  5. skall hålla ut
  6. skall hålla ut
conditional
  1. skulle hålla ut
  2. skulle hålla ut
  3. skulle hålla ut
  4. skulle hålla ut
  5. skulle hålla ut
  6. skulle hålla ut
perfekt particip
  1. har hållit ut
  2. har hållit ut
  3. har hållit ut
  4. har hållit ut
  5. har hållit ut
  6. har hållit ut
imperfekt particip
  1. hade hållit ut
  2. hade hållit ut
  3. hade hållit ut
  4. hade hållit ut
  5. hade hållit ut
  6. hade hållit ut
blandad
  1. håll ut!
  2. håll ut!
  3. hållande ut
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for hålla ut:

NounRelated TranslationsOther Translations
keep up hålla uppe
VerbRelated TranslationsOther Translations
hold on framhärda; hålla ut; vara ihärdig fortgå; fortsätta; förbli fäst vid; gå vidare med; hålla fast vid; slutföra
keep on framhärda; hålla ut; vara ihärdig fortgå; fortsätta; fortsätta att; gnata; gå vidare med; insistera; slutföra; tjata; vara jobbig
keep up framhärda; hålla ut; vara ihärdig bevara; fortgå; fortsätta; gå vidare med; hålla fram; hålla upp; hålla vid makt; slutföra; underhålla; uppehålla; upprätthålla; vidmakthålla
persevere fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig; hålla ut; vara ihärdig
persist fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig; hålla ut; vara ihärdig bära; fortgå; fortsätta; gå vidare med; insistera; pågå; slutföra; stå ut med; uthärda

Synonyms for "hålla ut":


Wiktionary Translations for hålla ut:


Cross Translation:
FromToVia
hålla ut hang on; hold out durchhalten — Auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen.
hålla ut persevere; persist; pursue one’s point persévérerpersister, demeurer ferme et constant dans un sentiment, dans une manière d’être ou d’agir, dans une résolution.

External Machine Translations:

Related Translations for hålla ut