Swedish

Detailed Translations for jäkt from Swedish to French

jakt:

jakt [-en] nom

  1. jakt (förföljande; förföljelse)
    la poursuite; la chasse
  2. jakt (skott)
    l'abattre
  3. jakt (skjutning; skjutande)
    l'acte de shooter; le tir
  4. jakt (jaktutfärd)
    la chasse; la partie de chasse
  5. jakt
    la chasse

Translation Matrix for jakt:

NounRelated TranslationsOther Translations
acte de shooter jakt; skjutande; skjutning
chasse förföljande; förföljelse; jakt; jaktutfärd flytande; jaktparti; jaktspel; jaktsäsong; skjutande
l'abattre jakt; skott
partie de chasse jakt; jaktutfärd jaktparti; jaktspel
poursuite förföljande; förföljelse; jakt fortsättande; förföljande; förföljelse; förlängning; återupptagande
tir jakt; skjutande; skjutning beskjutning

Wiktionary Translations for jakt:

jakt
noun
  1. Action de poursuivre pour capturer ou tuer
  2. bâtiment de plaisance, à voiles ou à moteur.

Cross Translation:
FromToVia
jakt poursuite chase — action of the verb "to chase"
jakt chasse hunt — the act of hunting, shooting
jakt chasse Jagd — das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen; dort wo Jagdrecht existiert, das waidgerechte Erlegen von Wildtieren
jakt chasse Jagdübertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung
jakt chasseur JägerMilitär: Kurzbezeichnung für ein Jagdflugzeug
jakt chasse Jägerei — die Gesamtheit der Aktivitäten um die Jagd
jakt yacht; plaisance Yachtschnelles und leichtes Segelschiff oder Motorschiff, welches für sportliche und Freizeitaktivitäten genutzt wird

jäkt:

jäkt [-ett] nom

  1. jäkt (brådska; fläng)
    le brouhaha; le murmure; le rumeur; le bruit; le vacarme; le marmonnement
  2. jäkt (oro; stress; orolighet)
    l'agitation; l'émoi; l'animation; l'excitation; l'effervescence; le tumulte

Translation Matrix for jäkt:

NounRelated TranslationsOther Translations
agitation jäkt; oro; orolighet; stress bekymmer; jäsning; livlighet; motståndsrörelse; nervositet; oro; orolighet; oväsen; problem; rabalder; resning; revolt; skyndande; svårigheter; tumult; uppror; väsen
animation jäkt; oro; orolighet; stress animering; brådska; flöde; inspiration; liv; ro; rusning; stillhet; ståhej; tystnad; väsen
brouhaha brådska; fläng; jäkt bråk; oljud; oväsen; tjafs; tumult; uppståndelse; väsen
bruit brådska; fläng; jäkt brus; buller; oljud; oväsen; rabalder; rytande; skrikande; tjutande; tumult; uppståndelse; vrålanede; väsen
effervescence jäkt; oro; orolighet; stress jäsning; rabalder; sprudlande; tumult
excitation jäkt; oro; orolighet; stress anläggning till; anstifta; anstiftelse; kåthet; nervositet; orolighet; rabalder; tumult; uppmuntran; väsen
marmonnement brådska; fläng; jäkt mumlande; muttrande
murmure brådska; fläng; jäkt frasande; grubblande; mumlande; mummlande; muttrande; prassel; prasslande; rassel; rasslande
rumeur brådska; fläng; jäkt baktaleri; bråk; oljud; oväsen; skvaller; smutskastning; tjafs; tumult; uppståndelse; väsen
tumulte jäkt; oro; orolighet; stress bråk; folkmassa; kackalorum; kiv; liv; oljud; oreda; oro; orolighet; oväsen; rabalder; rytande; skrikande; sorl; tjafs; tjutande; tumult; uppståndelse; vrålanede; väsen
vacarme brådska; fläng; jäkt brus; bråk; buller; hurrande; jubel; larm; munterhet; oljud; oväsen; rabalder; rytande; skrikande; tjafs; tjutande; tumult; uppståndelse; vrålanede; väsen
émoi jäkt; oro; orolighet; stress oro; oväsen; rabalder; tumult; upprörelse
ModifierRelated TranslationsOther Translations
effervescence högt; med hög röst

Synonyms for "jäkt":


Wiktionary Translations for jäkt:


Cross Translation:
FromToVia
jäkt précipitation; hâte hurry — rushed action
jäkt précipitation; urgence; hâte EileVerhalten oder Situation, in dem man etwas dringend erledigen möchte oder müssen
jäkt hâte HastAusführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung
jäkt précipitation Hastunüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten
jäkt bousculade Hektikfieberhafte Eile, hetzen Betriebsamkeit

Related Translations for jäkt