Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. dröm:
  2. drömma:
  3. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for dröm from Swedish to French

dröm:

dröm nom

  1. dröm
    le rêve; le songe

Translation Matrix for dröm:

NounRelated TranslationsOther Translations
rêve dröm berättelse; fabel; illusion; inbillning; saga; självbedrägeri; vanbild; villa; villfarelse
songe dröm

Synonyms for "dröm":


Wiktionary Translations for dröm:

dröm
noun
  1. assemblage subconscient d’images et d’idées, souvent incohérentes, parfois nettes et suivies, qui se présenter à l’esprit pendant le sommeil.

Cross Translation:
FromToVia
dröm songe; rêve dream — imaginary events seen while sleeping
dröm songe; rêve; souhait; voeu dream — hope or wish
dröm merveille Gedicht — (umgangssprachlich) (vor allem bezüglich Kulinarischem) etwas außergewöhnlich gut Gelungenes
dröm rêve Traum — durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
dröm rêve Traum — sehr starker Wunsch
dröm rêve droom — eeb gedachte waarvan met graag had gehad dat ze werkelijkheid weird
dröm rêve droom — beelden die men ziet wanneer men slaapt

drömma:

drömma verbe (drömmer, drömde, drömt)

  1. drömma
    rêver; songer
    • rêver verbe (rêve, rêves, rêvons, rêvez, )
    • songer verbe (songe, songes, songeons, songez, )
  2. drömma (grubbla; fundera)
    songer; rêver; méditer sur
    • songer verbe (songe, songes, songeons, songez, )
    • rêver verbe (rêve, rêves, rêvons, rêvez, )
    • méditer sur verbe

Conjugations for drömma:

presens
  1. drömmer
  2. drömmer
  3. drömmer
  4. drömmer
  5. drömmer
  6. drömmer
imperfekt
  1. drömde
  2. drömde
  3. drömde
  4. drömde
  5. drömde
  6. drömde
framtid 1
  1. kommer att drömma
  2. kommer att drömma
  3. kommer att drömma
  4. kommer att drömma
  5. kommer att drömma
  6. kommer att drömma
framtid 2
  1. skall drömma
  2. skall drömma
  3. skall drömma
  4. skall drömma
  5. skall drömma
  6. skall drömma
conditional
  1. skulle drömma
  2. skulle drömma
  3. skulle drömma
  4. skulle drömma
  5. skulle drömma
  6. skulle drömma
perfekt particip
  1. har drömt
  2. har drömt
  3. har drömt
  4. har drömt
  5. har drömt
  6. har drömt
imperfekt particip
  1. hade drömt
  2. hade drömt
  3. hade drömt
  4. hade drömt
  5. hade drömt
  6. hade drömt
blandad
  1. dröm!
  2. dröm!
  3. drömd
  4. drömande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for drömma:

VerbRelated TranslationsOther Translations
méditer sur drömma; fundera; grubbla
rêver drömma; fundera; grubbla
songer drömma; fundera; grubbla besinna; betänka; fundera på; fundera över; tänka efter; överväga

Synonyms for "drömma":

  • fantisera

Wiktionary Translations for drömma:

drömma
verb
  1. Faire des rêves dormir. — note S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve.
  2. (vieilli) voir en songe, rêver.

Cross Translation:
FromToVia
drömma souhaiter; rêver dream — to hope, to wish
drömma rêver dream — see imaginary events while sleeping
drömma rêver träumen — im Schlaf einen Traum haben