Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: alarm

Swedish and French Search Results for: alarm

Summary

Swedish to French: more detail...

alarm:
- alarme; appels au secours; alerte
Wiktionary:
- alarm → alarme
- alarm → système d’alarme, alarme

French to Swedish: more detail...

alarmé:
- upprörd; upprört; rädd; misstänksam; misstänksamt; ängsligt

Swedish

Detailed Translations for alarm from Swedish to French

alarm:

alarm [-ett] nom

alarm (larmsignal)
l'alarme; l'appels au secours; l'alerte
- alarme [la ~] nom
- appels au secours [le ~] nom
- alerte [la ~] nom

Translation Matrix for alarm:

Noun	Related Translations	Other Translations
alarme	alarm; larmsignal	larm; nödrop
alerte	alarm; larmsignal	avisering; nödrop
appels au secours	alarm; larmsignal	nödrop
Modifier	Related Translations	Other Translations
alerte		energiskt; glad; glatt; het; hett; kvickt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; modern; modernt; mycket upptaget med; smart; snabb; snabbt; upphetsatt; upptagen; upptaget; vaken; vaket; vitalt

Synonyms for "alarm":

larm

Wiktionary Translations for alarm:

alarm

noun

signal pour faire courir aux armes ou pour appeler au secours.
- alarme → alarm

Cross Translation:

From	To	Via
• alarm	→ système d’alarme	↔ Alarmanlage — Gerät, das bei Auslösung, ein Alarmsignal von sich gibt (normalerweise verwenden, um einen Einbruch zu melden)
• alarm	→ alarme	↔ Alarm — Militär, Polizei, Feuerwehr: zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr

External Machine Translations:

Related Translations for alarm

falskt alarm

French

Detailed Translations for alarm from French to Swedish

alarmé:

alarmé adj

alarmé (désespéré)
upprörd; upprört
- upprörd adj
- upprört adj
alarmé (inquiet)
rädd; misstänksam; misstänksamt; ängsligt
- rädd adj
- misstänksam adj
- misstänksamt adj
- ängsligt adj

Translation Matrix for alarmé:

Modifier	Related Translations	Other Translations
misstänksam	alarmé; inquiet	avec méfiance; défiant; méfiant; soupçonneuse; soupçonneux
misstänksamt	alarmé; inquiet	avec méfiance; défiant; méfiant; soupçonneuse; soupçonneux
rädd	alarmé; inquiet	anxieux; apeuré; craintif; craintivement; inquiet; peureusement; peureux; soucieux; timoré
upprörd	alarmé; désespéré	acariâtre; ahuri; avec dépit; avec hargne; bouleversé; consterné; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; déconcerté; effaré; en colère; enragé; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; outré; ébahi; éberlué
upprört	alarmé; désespéré	ahuri; avec rage; bouleversé; consterné; déchaîné; déchaînée; déconcerté; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; excité; furibond; furieuse; furieusement; furieux; pourchassé; rageur; ébahi; éberlué; énervé
ängsligt	alarmé; inquiet	craintif; craintivement; effaré; inquiet; nerveusement; nerveux; peiné; pessimiste; peureusement; peureux; soucieux; timide; timidement; timoré; torturé; tourmenté

Synonyms for "alarmé":

effrayé; effarouché; effaré; angoissé; inquiet; terrifié; apeuré; ému; affecté; agité; touché; troublé; remué; retourné; émotionné; ébranlé; consterné; bouleversé; attristé; apitoyé; horrifié; épouvanté; affolé; atterré; inquiété; stupéfié; terrorisé; soucieux; affairé; préoccupé; songeur; pensif; anxieux; contrarié; perplexe

External Machine Translations: