Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. ertappa:
  2. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for ertappa from Swedish to French

ertappa:

ertappa verbe (ertappar, ertappade, ertappat)

  1. ertappa (fånga)
    attraper; surprendre; choper; suprendre à; piquer
    • attraper verbe (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, )
    • surprendre verbe (surprends, surprend, surprenons, surprenez, )
    • choper verbe (chope, chopes, chopons, chopez, )
    • suprendre à verbe
    • piquer verbe (pique, piques, piquons, piquez, )
  2. ertappa (ta någon på bar gärning)

Conjugations for ertappa:

presens
  1. ertappar
  2. ertappar
  3. ertappar
  4. ertappar
  5. ertappar
  6. ertappar
imperfekt
  1. ertappade
  2. ertappade
  3. ertappade
  4. ertappade
  5. ertappade
  6. ertappade
framtid 1
  1. kommer att ertappa
  2. kommer att ertappa
  3. kommer att ertappa
  4. kommer att ertappa
  5. kommer att ertappa
  6. kommer att ertappa
framtid 2
  1. skall ertappa
  2. skall ertappa
  3. skall ertappa
  4. skall ertappa
  5. skall ertappa
  6. skall ertappa
conditional
  1. skulle ertappa
  2. skulle ertappa
  3. skulle ertappa
  4. skulle ertappa
  5. skulle ertappa
  6. skulle ertappa
perfekt particip
  1. har ertappat
  2. har ertappat
  3. har ertappat
  4. har ertappat
  5. har ertappat
  6. har ertappat
imperfekt particip
  1. hade ertappat
  2. hade ertappat
  3. hade ertappat
  4. hade ertappat
  5. hade ertappat
  6. hade ertappat
blandad
  1. ertappa!
  2. ertappa!
  3. ertappad
  4. ertappande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for ertappa:

VerbRelated TranslationsOther Translations
attraper ertappa; fånga driva med; fatta; fatta tag i; finna; ; få tag i; få tag på; fånga; fånga på vägen; greppa; gripa; gripa tag i; ha roligt; knycka bort; lägga vantarna på; retas; skaffa sig; skoja; skoja med; ta; ta fast; ta ifrån; ta tag i; tillfångata
choper ertappa; fånga snylta; stjäla; tigga
piquer ertappa; fånga bita; egga; festa; fira; fräta på; förarga; gnaga; gå och tigga; injicera; irritera; knycka; knycka bort; nypa; rafsa åt sig; raspa; reta; riva; rycka; rycka till sig; skära; smickra; sno; snylta; sticka; stinga; stjäla; störa; söndersmula; ta ifrån; tigga; uppväcka; väcka till liv
prendre en flagrant délit ertappa; ta någon på bar gärning
suprendre à ertappa; fånga
surprendre ertappa; fånga få känslan; förbluffa; förvåna; medge; överraska; överrumpla

Synonyms for "ertappa":


Wiktionary Translations for ertappa:

ertappa
verb
  1. Atteindre en courant, en allant après, ou saisir au passage.

Cross Translation:
FromToVia
ertappa prendre betreten — österr., schweizerisch: jemanden bei einer strafbaren Handlung ertappen oder ergreifen
ertappa prendre sur le fait ertappentransitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen
ertappa pincer erwischen — jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen

External Machine Translations: