Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: parera

Swedish and French Search Results for: parera

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. parera:
  2. Wiktionary:
French to Swedish:   more detail...
  1. parer à:
  2. parer:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for parera from Swedish to French

parera:

parera verbe (parerar, parerade, parerat)

  1. parera (avvärja)
    parer; empêcher; écarter; défendre; dévier; détourner
    • parer verbe (pare, pares, parons, parez, )
    • empêcher verbe (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, )
    • écarter verbe (écarte, écartes, écartons, écartez, )
    • défendre verbe (défends, défend, défendons, défendez, )
    • dévier verbe (dévie, dévies, dévions, déviez, )
    • détourner verbe (détourne, détournes, détournons, détournez, )
  2. parera (avvärja; hålla undan)
    écarter; repousser
    • écarter verbe (écarte, écartes, écartons, écartez, )
    • repousser verbe (repousse, repousses, repoussons, repoussez, )

Conjugations for parera:

presens
  1. parerar
  2. parerar
  3. parerar
  4. parerar
  5. parerar
  6. parerar
imperfekt
  1. parerade
  2. parerade
  3. parerade
  4. parerade
  5. parerade
  6. parerade
framtid 1
  1. kommer att parera
  2. kommer att parera
  3. kommer att parera
  4. kommer att parera
  5. kommer att parera
  6. kommer att parera
framtid 2
  1. skall parera
  2. skall parera
  3. skall parera
  4. skall parera
  5. skall parera
  6. skall parera
conditional
  1. skulle parera
  2. skulle parera
  3. skulle parera
  4. skulle parera
  5. skulle parera
  6. skulle parera
perfekt particip
  1. har parerat
  2. har parerat
  3. har parerat
  4. har parerat
  5. har parerat
  6. har parerat
imperfekt particip
  1. hade parerat
  2. hade parerat
  3. hade parerat
  4. hade parerat
  5. hade parerat
  6. hade parerat
blandad
  1. parera!
  3. parera!
  5. parerad
  6. parerande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for parera:

VerbRelated TranslationsOther Translations
défendre avvärja; parera bekräfta; beskydda; bestyrka; dra tillbaka; försvara; ge stöd åt; skydda; stå för; vakta
détourner avvärja; parera avfärda; avvända; omleda; svänga; vända bort; vända sig; återvända
dévier avvärja; parera avvika; frångå; förväxa; lägga om; omleda
empêcher avvärja; parera blockera; förebygga; förhindra; göra omöjlig; hejda; hindra; hämma; hålla tillbaka; motarbeta; omöjliggöra; stoppa
parer avvärja; parera försvara; klä sig; klä sig fin; klä sig på; klä upp; maskera sig; måla sig; sminka sig; smycka
repousser avvärja; hålla undan; parera avfärda; avhålla sig; avlägsna; avskräcka; avslå; avstå; avsäga; avvisa; evakuera; flytta; flytta på sig; flytta undan; förakta; förhindra; förkasta; förneka; försmå; försvara; förvägra; håna; maka på sig; nerrösta; putta av; senarelägga; skjuta bort; skjuta på; stöta bort; ta bort; trycka upp; tvinga tillbaka; uppsäga; utesluta; utrymma; uttömma
écarter avvärja; hålla undan; parera avlägsna; bryta upp; evakuera; förkasta; försumma; försvara; kassera; kasta bort; lägga bort; sträckning; sträckningsgest; ta bort; utrymma; uttömma; vända bort

Synonyms for "parera":


Wiktionary Translations for parera:

parera
verb
  1. Éviter un coup



French

Detailed Translations for parera from French to Swedish

parer à:

parer à verbe

  1. parer à (parer à un inconvénient; prévenir; remédier à)
    förebrygga; möta med invändningar

Translation Matrix for parer à:

VerbRelated TranslationsOther Translations
förebrygga parer à; parer à un inconvénient; prévenir; remédier à
möta med invändningar parer à; parer à un inconvénient; prévenir; remédier à

parera form of parer:

parer verbe (pare, pares, parons, parez, )

  1. parer (empêcher; écarter; défendre; dévier; détourner)
    parera; avvärja
    • parera verbe (parerar, parerade, parerat)
    • avvärja verbe (avvärjer, avvärjde, avvärjt)
  2. parer (maquiller; embellir; mettre en page; )
    måla sig; maskera sig; sminka sig
    • måla sig verbe (målar sig, målade sig, målat sig)
    • maskera sig verbe (maskerar sig, maskerade sig, maskerat sig)
    • sminka sig verbe (sminkar sig, sminkade sig, sminkat sig)
  3. parer (défendre; se défendre; rejeter; )
    försvara
    • försvara verbe (försvarar, försvarade, försvarat)
  4. parer (embellir; rafraîchir; garnir; )
    klä upp
    • klä upp verbe (klär upp, klädde upp, klätt upp)
  5. parer (s'habiller; se vêtir; habiller)
    klä sig; smycka
    • klä sig verbe (klär sig, klädde sig, klätt sig)
    • smycka verbe (smyckar, smyckade, smyckat)
  6. parer (se mettre en grande toilette; munir; doter; )
    klä sig på; klä sig fin
    • klä sig på verbe (klär sig på, klädde sig på, klätt sig på)
    • klä sig fin verbe (klär sig fin, klädde sig fin, klätt sig fin)

Conjugations for parer:

Présent
  1. pare
  2. pares
  3. pare
  4. parons
  5. parez
  6. parent
imparfait
  1. parais
  2. parais
  3. parait
  4. parions
  5. pariez
  6. paraient
passé simple
  1. parai
  2. paras
  3. para
  4. parâmes
  5. parâtes
  6. parèrent
futur simple
  1. parerai
  2. pareras
  3. parera
  4. parerons
  5. parerez
  6. pareront
subjonctif présent
  1. que je pare
  2. que tu pares
  3. qu'il pare
  4. que nous parions
  5. que vous pariez
  6. qu'ils parent
conditionnel présent
  1. parerais
  2. parerais
  3. parerait
  4. parerions
  5. pareriez
  6. pareraient
passé composé
  1. ai paré
  2. as paré
  3. a paré
  4. avons paré
  5. avez paré
  6. ont paré
divers
  1. pare!
  2. parez!
  3. parons!
  5. paré
  6. parant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for parer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
avvärja défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter repousser; écarter
försvara défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter
klä sig habiller; parer; s'habiller; se vêtir habiller; mettre; s'habiller; se couvrir; se vêtir
klä sig fin armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
klä sig på armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
klä upp décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir se bichonner; se pomponner
maskera sig décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer
måla sig décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer
parera défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter repousser; écarter
sminka sig décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer se maquiller
smycka habiller; parer; s'habiller; se vêtir agrémenter; décorer; embellir; enjoliver; orner

Synonyms for "parer":


Wiktionary Translations for parer:

parer
verb
  1. Préparer, apprêter certaines choses de manière à leur donner meilleure apparence.
  2. (Marine) Préparer une manœuvre.
  3. (Cuisine) Préparer un aliment, le peler, en ôter les parties non comestibles.
  4. Orner
  5. Éviter un coup
  6. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• parer → avvärja ↔ ward off — to parry, or turn aside







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0408 seconds
Page rendered in 1.0 seconds