Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: stöt

Swedish and French Search Results for: stöt

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. stöt:
  2. stöta:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for stöt from Swedish to French

stöt:

stöt [-en] nom

  1. stöt (slag; duns; knuff; örfil)
    la baffe; la torgnole; le pain; la gifle; la beigne; la claque; le coup dur; le petit coup; le coup; l'heurt
  2. stöt (törn; dunk; duns)
    le plouf; le boum; le floc
  3. stöt (knuff; puff)
    la chataîgne; le marron; le gnon
  4. stöt (knuff; utfall; anfall; angrepp)
    la force de propulsion
  5. stöt (lätt knuff; slag; dunk; bump)
    la poussée; le coup; le coup de pouce; le butoir; l'impulsion; le petit coup; le choc; l'heurt; le cahot
  6. stöt (skakning)
    la secousses
  7. stöt (ojämnhet)
    la bosse

stöt

  1. stöt (kollision)
    choc

Translation Matrix for stöt:

NounRelated TranslationsOther Translations
baffe duns; knuff; slag; stöt; örfil
beigne duns; knuff; slag; stöt; örfil knytnävsslag; kort slag; punch
bosse ojämnhet; stöt akneutslag; blobba; buckla; bula; böld; finne; få blåmärken; hinder; knöl; kvissla; märke; ojämnhet; puckel; svullnad; svullnande; utpulande
boum dunk; duns; stöt; törn bröllopsdag; ceremoni; fest; festlighet; firande; krocka; party; sammanstöta; årsdag
butoir bump; dunk; lätt knuff; slag; stöt buffer; buffert
cahot bump; dunk; lätt knuff; slag; stöt bävande; stöta ihop med
chataîgne knuff; puff; stöt
choc bump; dunk; lätt knuff; slag; stöt bävande; krocka; sammanstöta; schock; skakning; stöta ihop med
claque duns; knuff; slag; stöt; örfil förolämpning; klapp; knackning; skarp kritik; slag; slag med öppen hand; smäll; utmaning; örfil
coup bump; dunk; duns; knuff; lätt knuff; slag; stöt; örfil buckla; bula; drag; fatöl; kaprioler; klapp; klockslag; knackning; knivhugg; krocka; märke; njutning; nöje; rusa; sammanstöta; schackdrag; slag; slag med öppen hand; smäll; snabbis; spark; speldrag; statlig strejk; stöta ihop med; tappning; örfil; övermogen fläck
coup de pouce bump; dunk; lätt knuff; slag; stöt
coup dur duns; knuff; slag; stöt; örfil
floc dunk; duns; stöt; törn plaska
force de propulsion anfall; angrepp; knuff; stöt; utfall drivfjäder; drivkraft; framdrivande kraft; framdrivningskraft
gifle duns; knuff; slag; stöt; örfil klapp; knackning; slag; slag i ansiktet; slag med öppen hand; smäll; örfil
gnon knuff; puff; stöt jätte; väldig
heurt bump; dunk; duns; knuff; lätt knuff; slag; stöt; örfil brottning; bävande; friktion; irrgång; kamp; kollision; labyrint; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; motsättningar; sammanstötning; skakning; strid
impulsion bump; dunk; lätt knuff; slag; stöt ansättande; begär; drift; impuls; infall; initiativ; intuition; krävande; lyft; nyck; puff uppåt; sporrning; starkt behov; stimulerande; tillmanande; uppsving
marron knuff; puff; stöt droppe; klick
pain duns; knuff; slag; stöt; örfil bröd; brödlimpa
petit coup bump; dunk; duns; knuff; lätt knuff; slag; stöt; örfil klatsch; knackning; liten smäll; litet slag; lätt slag; lätt stöt; slag
plouf dunk; duns; stöt; törn plaska
poussée bump; dunk; lätt knuff; slag; stöt ambitioner; brådska; drivfjäder; drivkraft; energi; fart; flöde; initiativ; insisterar; kläm; kraft; liv; lyft; motor; måste; puff uppåt; rusning; strävanden; ståhej; trängsel; uppsving; vimmel; väsen
secousses skakning; stöt
torgnole duns; knuff; slag; stöt; örfil slag
OtherRelated TranslationsOther Translations
choc kollision; stöt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
boum pang-

Synonyms for "stöt":


Wiktionary Translations for stöt:

stöt
noun
  1. mouvement saccadé, temps d’arrêt brusque. Il se dit entre autres parler des mouvements de ce genre et des temps d’arrêt qui nuire à la précision, à la régularité dans les exercices d’équitation et dans les manœuvres d’une [[troupe
Cross Translation:
FromToVia
• stöt → casse ↔ heist — a robbery or burglary

stöta:

stöta verbe (stöter, stötte, stött)

  1. stöta (knuffa; pressa; skjuta; puffa)
    pousser; bousculer
    • pousser verbe (pousse, pousses, poussons, poussez, )
    • bousculer verbe (bouscule, bouscules, bousculons, bousculez, )
  2. stöta (smocka till; jabba; sticka)
    donner un bourrade à; donner un coup de coude à
  3. stöta (slå; träffa)
    saisir; attaquer
    • saisir verbe (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • attaquer verbe (attaque, attaques, attaquons, attaquez, )
  4. stöta
    contusionner
    • contusionner verbe (contusionne, contusionnes, contusionnons, contusionnez, )

Conjugations for stöta:

presens
  1. stöter
  2. stöter
  3. stöter
  4. stöter
  5. stöter
  6. stöter
imperfekt
  1. stötte
  2. stötte
  3. stötte
  4. stötte
  5. stötte
  6. stötte
framtid 1
  1. kommer att stöta
  2. kommer att stöta
  3. kommer att stöta
  4. kommer att stöta
  5. kommer att stöta
  6. kommer att stöta
framtid 2
  1. skall stöta
  2. skall stöta
  3. skall stöta
  4. skall stöta
  5. skall stöta
  6. skall stöta
conditional
  1. skulle stöta
  2. skulle stöta
  3. skulle stöta
  4. skulle stöta
  5. skulle stöta
  6. skulle stöta
perfekt particip
  1. har stött
  2. har stött
  3. har stött
  4. har stött
  5. har stött
  6. har stött
imperfekt particip
  1. hade stött
  2. hade stött
  3. hade stött
  4. hade stött
  5. hade stött
  6. hade stött
blandad
  1. stöt!
  3. stöt!
  5. stött
  6. stötande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for stöta:

VerbRelated TranslationsOther Translations
attaquer slå; stöta; träffa anfalla; angripa; antaga; attackera; bekämpa; belägra; bestrida; skada; storma; strida; ta in; ta på sig; ta upp; tävla; överfalla
bousculer knuffa; pressa; puffa; skjuta; stöta genomsöka; putta av; rota; skjuta bort; slå omkull; snoka; springa nedför; stöta omkull; vända upp och ned på
contusionner stöta
donner un bourrade à jabba; smocka till; sticka; stöta
donner un coup de coude à jabba; smocka till; sticka; stöta
pousser knuffa; pressa; puffa; skjuta; stöta avskräcka; driva; driva på; fermentera; florera; flytta på sig; flytta undan; fortsätta; föra framåt; fösa; fösa framåt; gro; gå vidare; ha framgång; ha sitt ursprung i; hjälpa fram; härstamma från; insistera; knuffa; knuffa vidare; knuffa öppen; komma ur frö; kärna; köra vidare; maka på sig; odla; pussa; pussa på; röra om; skaka om; skjuta; skjuta i höjden; skjutsa; skuffa; stöta till; trivas; trycka upp; tränga framåt; tränga på; trängas mot; tvinga; tvinga upp; undergå fermentation; uppröra; utgå från; utvecklas; växa; växa upp; våldföra
saisir slå; stöta; träffa angripa; arrestera; begripa; beslagta; fascinera; fatta; fatta tag i; frappera; fängsla; få tag i; få tag på; fånga; fånga på vägen; förstå; greppa; gripa; gripa om; gripa tag i; göra klart för sig; hålla fast; hålla i; inse; kedja; kedja fast; konfiskera; lägga vantarna på; motta; mottaga; omsluta med händerna; se igenom; servera sig själv; slå; ta; ta fast; ta fasta på; ta tag i; tillfångata; titta igenom; överväldigad av

Synonyms for "stöta":


Wiktionary Translations for stöta:

stöta
verb
  1. empêcher d’être vu.
  2. Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.
  3. Heurter un rocher, faire naufrage
Cross Translation:
FromToVia
• stöta → tomber sur ↔ come on — to meet

Related Translations for stöt







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0546 seconds
Page rendered in 1.0 seconds