Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. utplåna:
  2. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for utplåna from Swedish to French

utplåna:

utplåna verbe (utplånar, utplånade, utplånat)

  1. utplåna (utstryka; annulera)
    biffer; rayer
    • biffer verbe (biffe, biffes, biffons, biffez, )
    • rayer verbe (raye, rayes, rayons, rayez, )
  2. utplåna (driva bort)
    balayer; faire disparaître; effacer
    • balayer verbe (balaye, balayes, balayons, balayez, )
    • effacer verbe (efface, effaces, effaçons, effacez, )

Conjugations for utplåna:

presens
  1. utplånar
  2. utplånar
  3. utplånar
  4. utplånar
  5. utplånar
  6. utplånar
imperfekt
  1. utplånade
  2. utplånade
  3. utplånade
  4. utplånade
  5. utplånade
  6. utplånade
framtid 1
  1. kommer att utplåna
  2. kommer att utplåna
  3. kommer att utplåna
  4. kommer att utplåna
  5. kommer att utplåna
  6. kommer att utplåna
framtid 2
  1. skall utplåna
  2. skall utplåna
  3. skall utplåna
  4. skall utplåna
  5. skall utplåna
  6. skall utplåna
conditional
  1. skulle utplåna
  2. skulle utplåna
  3. skulle utplåna
  4. skulle utplåna
  5. skulle utplåna
  6. skulle utplåna
perfekt particip
  1. har utplånat
  2. har utplånat
  3. har utplånat
  4. har utplånat
  5. har utplånat
  6. har utplånat
imperfekt particip
  1. hade utplånat
  2. hade utplånat
  3. hade utplånat
  4. hade utplånat
  5. hade utplånat
  6. hade utplånat
blandad
  1. utplåna!
  2. utplåna!
  3. utplånad
  4. utplånande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for utplåna:

VerbRelated TranslationsOther Translations
balayer driva bort; utplåna anföra; dirigera; leda; radera; röja undan; röja upp; sopa; sopa bort; sopa upp; sudda ut; svepa bort; ta bort; torka bort
biffer annulera; utplåna; utstryka lösa upp
effacer driva bort; utplåna lägga på locket; radera; sopa bort; sopa under mattan; sudda ut; svepa bort; ta bort; torka bort
faire disparaître driva bort; utplåna ta bort; torka bort
rayer annulera; utplåna; utstryka diskvalificera; klösa; linjera; lösa upp; randa; riva; utdöma

Synonyms for "utplåna":


Wiktionary Translations for utplåna:

utplåna
verb
  1. (Figuré) Enlever les choses qui flétrissent l’honneur.
  2. Traductions à trier suivant le sens

Cross Translation:
FromToVia
utplåna éliminer ausmerzen — (transitiv): ausrotten, an der Verbreitung hindern, vollständig vernichten
utplåna supprimer; décharger löschenInformationen oder Einträge aus Dateien, Datensammlungen oder Datenbanken entfernen
utplåna anéantir wipe out — to destroy or obliterate

External Machine Translations: