Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. äga:
  2. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for äga from Swedish to French

äga:

äga verbe (äger, ägde, ägt)

  1. äga (ha; besitta)
    avoir; posséder; disposer de; tenir
    • avoir verbe (ai, as, a, avons, )
    • posséder verbe (possède, possèdes, possédons, possédez, )
    • disposer de verbe
    • tenir verbe (tiens, tient, tenons, tenez, )

Conjugations for äga:

presens
  1. äger
  2. äger
  3. äger
  4. äger
  5. äger
  6. äger
imperfekt
  1. ägde
  2. ägde
  3. ägde
  4. ägde
  5. ägde
  6. ägde
framtid 1
  1. kommer att äga
  2. kommer att äga
  3. kommer att äga
  4. kommer att äga
  5. kommer att äga
  6. kommer att äga
framtid 2
  1. skall äga
  2. skall äga
  3. skall äga
  4. skall äga
  5. skall äga
  6. skall äga
conditional
  1. skulle äga
  2. skulle äga
  3. skulle äga
  4. skulle äga
  5. skulle äga
  6. skulle äga
perfekt particip
  1. har ägt
  2. har ägt
  3. har ägt
  4. har ägt
  5. har ägt
  6. har ägt
imperfekt particip
  1. hade ägt
  2. hade ägt
  3. hade ägt
  4. hade ägt
  5. hade ägt
  6. hade ägt
blandad
  1. äg!
  2. äg!
  3. ägd
  4. ägande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for äga:

NounRelated TranslationsOther Translations
avoir balans; behållning; bokslut; duglighet; förmåga; kreditfaktura; saldo; skicklighet
VerbRelated TranslationsOther Translations
avoir besitta; ha; äga bedra; lura; svindla
disposer de besitta; ha; äga
posséder besitta; ha; äga överkommande
tenir besitta; ha; äga behålla; bära; fångsla; hålla; hålla fast; inte släppa; stå ut med; sätta i fängelse; uthärda

Wiktionary Translations for äga:

äga
verb
  1. À trier

Cross Translation:
FromToVia
äga domaine; propriété estate — area of land under single ownership
äga avoir have — to possess
äga posséder; avoir own — have rightful possession of
äga posséder besitzen — (umgangssprachlich) etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann