Swedish

Detailed Translations for gå upp from Swedish to French

gå upp:

gå upp verbe

  1. gå upp
    monter; monter le chemin
    • monter verbe (monte, montes, montons, montez, )
  2. gå upp
    monter; aller en haut
    • monter verbe (monte, montes, montons, montez, )
  3. gå upp
  4. gå upp (stiga upp)
    monter; marcher en haut
    • monter verbe (monte, montes, montons, montez, )
  5. gå upp (kliva upp; stiga)
    grimper vers le haut; décoller; monter en l'air
    • décoller verbe (décolle, décolles, décollons, décollez, )
  6. gå upp (brista; spricka)
    enfoncer; ouvrir à coups de hache
    • enfoncer verbe (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, )
  7. gå upp (resa sig; komma upp)
    augmenter; lever; prendre de la hauteur; grandir; croître; grossir; s'élever; s'agrandir; s'amplifier
    • augmenter verbe (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, )
    • lever verbe (lève, lèves, levons, levez, )
    • grandir verbe (grandis, grandit, grandissons, grandissez, )
    • croître verbe (croîs, croît, croissons, croissez, )
    • grossir verbe (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • s'élever verbe
    • s'agrandir verbe
    • s'amplifier verbe
  8. gå upp (spricka; brista; splittras; klyvas)
    scinder; hacher; cliver; fendre; fissurer; se fendiller; se fendre
    • scinder verbe (scinde, scindes, scindons, scindez, )
    • hacher verbe (hache, haches, hachons, hachez, )
    • cliver verbe (clive, clives, clivons, clivez, )
    • fendre verbe (fends, fend, fendons, fendez, )
    • fissurer verbe (fissure, fissures, fissurons, fissurez, )
    • se fendiller verbe
    • se fendre verbe

Translation Matrix for gå upp:

NounRelated TranslationsOther Translations
fendre klyvning
monter bestigning; uppfärt
s'élever bestigning; uppfärt
VerbRelated TranslationsOther Translations
aller en haut gå upp
augmenter gå upp; komma upp; resa sig dra upp; fortsätta; föröka sig; gå vidare; höja; höjas; köra vidare; resa; resa sig; servera; stegras; tillta; tillväxa; tillväxa i antal; tränga på; tvinga upp; upphöja; vrida upp; öka; ökas
cliver brista; gå upp; klyvas; splittras; spricka dela; klyfta; klyva; skilja åt; skära upp
croître gå upp; komma upp; resa sig florera; ha framgång; odla; tillta; trivas; utvecklas; växa; växa upp; öka
décoller gå upp; kliva upp; stiga blöta; blöta ur; stiga upp
enfoncer brista; gå upp; spricka bryta upp; buckla in; knacka in; köra in; nerpressa; påla; skriva in; slå in; sparka upp; taxera; trycka igenom; trycka in; trycka ner; tränga igenom; värdera; värdesätta
fendre brista; gå upp; klyvas; splittras; spricka dela; dela upp; dra dit pepparn växer; dra isär; dra sönder; dra åt helvete; explodera; klyva; klösa; riva; riva i bitar; riva upp; riva ut; skiva; skiva upp; slita
fissurer brista; gå upp; klyvas; splittras; spricka dela; klyva
grandir gå upp; komma upp; resa sig gro; odla; skjuta i höjden; tillta; uppkomma; utveckla; utvecklas; växa; växa upp; öka
grimper vers le haut gå upp; kliva upp; stiga klättra upp
grossir gå upp; komma upp; resa sig blåsa upp; bygga ut; förtjocka; föröka sig; koncentrera; lägga till; låta explodera; mätta; spränga; svälla; svälla upp; ta till i överkant; tillta; tillväxa; tillväxa i antal; tjockna; utvidga; vidga; öka; ökas; överdriva
hacher brista; gå upp; klyvas; splittras; spricka finhacka; hacka
lever gå upp; komma upp; resa sig annullera; avfatta; bygga ut; dra upp; få ihop; föda upp; hala upp; hissa upp; häva; häva upp; höja; höjas; lyfta; lyfta upp; lägga till; resa upp; samla; samla in; sticka upp; stiga; ställa in; stå på ända; svälla upp; uppfostra; upplysa; utarbeta; utvidga; vidga; öka
marcher en haut gå upp; stiga upp
monter gå upp; stiga upp arbeta sig upp; avancera; avfatta; befordras; bestiga; bli befordrad; bära upp; dra upp; gå uppför; gå uppåt; hissa upp; höja; höjas; iscensätta; kliva upp; klättra; klättra upp; köra fram; köra upp; lyfta upp; montera; resa sig; rida häst; samlas; sammankalla; stiga; stiga upp; stiga upp på; stiga uppför; stå upp; uppkomma; uppstiga; utarbeta; öka
monter en l'air gå upp; kliva upp; stiga stiga; uppstiga
monter le chemin gå upp
ouvrir à coups de hache brista; gå upp; spricka
prendre de la hauteur gå upp; komma upp; resa sig stiga upp
s'agrandir gå upp; komma upp; resa sig bli högre; stiga; tillta; öka
s'amplifier gå upp; komma upp; resa sig bygga ut; lägga till; svälla; svälla upp; tillta; utvidga; vidga; öka
s'ouvrir brusquement gå upp breda ut; flyga upp; springa öppen; utveckla; veckla ut; öppna
s'élever gå upp; komma upp; resa sig bli bättre; bli högre; flyga upp; framträda; förbättra; härröra; höja; höjas; resa sig; stiga; stiga upp; stå upp; uppkomma; uppstiga; uppstå; öka
scinder brista; gå upp; klyvas; splittras; spricka
se fendiller brista; gå upp; klyvas; splittras; spricka dela; klyva
se fendre brista; gå upp; klyvas; splittras; spricka dela; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; explodera; klyva; lägga i skenor

Wiktionary Translations for gå upp:


Cross Translation:
FromToVia
gå upp monter ascend — to fly, to soar
gå upp se lever get up — to rise from one's bed
gå upp se lever rise — of a celestial body: to appear to move from behind the horizon
gå upp ouvrir; forcer; partir; fracturer aufbrechen — (intransitiv) bersten
gå upp ouvrir aufgehen — sich öffnen

Related Translations for gå upp