Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate sur

Translate sur from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. sur:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for sur from Swedish to French

sur:

sur adj

  1. sur (ilsken; surt; ilsket; argt; förbannat)
    fâché; furieux; enragé; hargneux; en colère; courroucé; envenimé; furieusement; en couroux
  2. sur (missnöj7; surt)
    grincheux; de mauvaise humeur; mécontent; contrarié; hargneux; irrité; hargneusement; grincheusement; avec hargne; d'un air mécontent
  3. sur (surt; bittert)
    acide; aigre; aigrement; amer; amèrement

sur verbe

  1. sur (förbittra)
    aigrir; exaspérer; courroucer; se rendre amer; rendre amer
    • aigrir verbe (aigris, aigrit, aigrissons, aigrissez, )
    • exaspérer verbe (exaspère, exaspères, exaspérons, exaspérez, )
    • courroucer verbe (courrouce, courrouces, courrouçons, courroucez, )
    • rendre amer verbe

Translation Matrix for sur:

NounRelated TranslationsOther Translations
acide surhet; syra; syrlighet
enragé fanatiker; galning; idiot; imbecill; tok
grincheux gnidare; grubblare; snålvarg; sura ansikten; sura miner; våt täcke
mécontent grinvarg; surkart
VerbRelated TranslationsOther Translations
aigrir förbittra; sur bli bitter; bli sur; förbittras; förstöra; göra surt; sabotera; surna
courroucer förbittra; sur
exaspérer förbittra; sur förstöra; sabotera
rendre amer förbittra; sur bli bitter; förbittras
se rendre amer förbittra; sur bli bitter; förbittras
ModifierRelated TranslationsOther Translations
acide bittert; sur; surt bittert; dyster; dystet; hånig; hånigt; surt; syrlig; syrligt
aigre bittert; sur; surt bister; bitter; bittet; bråkig; bråkigt; butter; förbittrat; hånig; hånigt; skarp; skarpt; spetsigt; surt; syrlig; syrligt
aigrement bittert; sur; surt bister; bitter; bittet; butter; förbittrat; hånig; hånigt; skarp; skarpt; spetsigt; surt; syrlig; syrligt
amer bittert; sur; surt bitter; bittert; dyster; dystet; falskt; hånig; hånigt; otrogen; otroget; surt; syrlig; syrligt
amèrement bittert; sur; surt bittert; dyster; dystet; hånig; hånigt
avec hargne missnöj7; sur; surt förargad; ond; rasande; upprörd
contrarié missnöj7; sur; surt förtrutet; irriterat; stött; sårad; sårat
courroucé argt; förbannat; ilsken; ilsket; sur; surt arg; förargad; ond; rasande; uppretad; uppretat; upprörd
d'un air mécontent missnöj7; sur; surt förargad; ond; rasande; upprörd
de mauvaise humeur missnöj7; sur; surt butter; buttert; fräsande; inte överenskommande; kinkig; kinkigt; knarrigt; på dåligt humör; vresig; vresigt
en colère argt; förbannat; ilsken; ilsket; sur; surt antänd; antänt; arg; argt; bister; bitter; bittet; butter; förargad; förargat; förbannad; förbannat; förbittrat; hett temperament; häftig; häftigt; ilsket; inflammerat; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; ond; rasande; sårigt; uppretad; uppretat; upprörd; upprört; ursinnigt; vilt; våldsam; våldsamt; öm; ömt
en couroux argt; förbannat; ilsken; ilsket; sur; surt
enragé argt; förbannat; ilsken; ilsket; sur; surt arg; argt; bister; bitter; bittert; bittet; butter; förargad; förbannad; förbannat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftigt; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; ond; rasande; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; uppretad; uppretat; upprörd; upprört; ursinnigt; vilt; våldsam; våldsamt
envenimé argt; förbannat; ilsken; ilsket; sur; surt elakt; giftigt; illvillig; illvilligt; maliciöst; skadeglad; skadeglatt; spefullt; spydig; spydigt
furieusement argt; förbannat; ilsken; ilsket; sur; surt arg; argt; bister; bitter; bittet; butter; förbannad; förbannat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftigt; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt; vilt; våldsam; våldsamt
furieux argt; förbannat; ilsken; ilsket; sur; surt arg; argt; bister; bitter; bittert; bittet; butter; enormt; förbannad; förbannat; förbittrat; häftig; häftigt; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; storaktig; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt; vilt; våldsam; våldsamt
fâché argt; förbannat; ilsken; ilsket; sur; surt förargad; förargat; förbittrat; jätte arg; jätte argt; uppretad; uppretat
grincheusement missnöj7; sur; surt förargad; missnöjd; ond; rasande; upprörd
grincheux missnöj7; sur; surt butter; buttert; förargad; gnällig; gnälligt; irriterad; kinkigt; klagande; klagandet; knarrigt; knorrandet; knotande; knotandet; lätt sårad; lätt sårat; missnöjd; muttrandet; ond; på dåligt humör; rasande; retligt; surande; surandet; surmulet; tvär; tvärt; upprörd; vara på dåligt humör; vresig; vresigt
hargneusement missnöj7; sur; surt förargad; missnöjd; ond; rasande; uppretad; uppretat; upprörd
hargneux argt; förbannat; ilsken; ilsket; missnöj7; sur; surt bråkig; bråkigt; förargad; förbittrat; förtrytsam; förtrytsamt; harmset; irriterat; jätte arg; jätte argt; kinkigt; knarrigt; kärt; kärv; missnöjd; nyckfull; nyckfullt; ond; rasande; retlig; retligt; stött; uppretad; uppretat; upprörd; vara på dåligt humör; vara överhängande; vresigt
irrité missnöj7; sur; surt arg; argt; bister; bitter; bittet; butter; buttert; fräsande; förargad; förargat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; het; hett; irriterat; knarrigt; missnöjd; på dåligt humör; störd; stört; stött; upphetsatt; uppretad; uppretat; vresig; vresigt
mécontent missnöj7; sur; surt förargad; förargat; förkrossad; förkrossat; misnöjt; missnöjd

Synonyms for "sur":


Wiktionary Translations for sur:

sur
Cross Translation:
FromToVia
• sur → acide; aigre ↔ acid — sour, sharp, or biting to the taste
• sur → acide ↔ acid — sour-tempered
• sur → acide ↔ acidic — chemistry: having pH less than 7
• sur → contrarié; fâché; vexé ↔ annoyed — troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed
• sur → fâché; contrarié ↔ cross — angry, annoyed
• sur → aigre; sur ↔ sour — having an acidic, sharp or tangy taste
• sur → amer; mordant ↔ tart — with sharp taste, sour
• sur → de mauvaise humeur ↔ muffig — umgangssprachlich: schlecht gelaunt, in mieser Stimmung und unfreundlich

Related Translations for sur







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0997 seconds
Page rendered in 1.0 seconds