German

Detailed Translations for mitteilen from German to English

mitteilen:

mitteilen verbe (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)

  1. mitteilen (benachrichtigen; erzählen; schildern)
    to say; to expound; to describe; to depict; to define; to report; to tell; recount; to cover; to explain
    • say verbe (says, said, saying)
    • expound verbe (expounds, expounded, expounding)
    • describe verbe (describes, described, describing)
    • depict verbe (depicts, depicted, depicting)
    • define verbe (defines, defined, defining)
    • report verbe (reports, reported, reporting)
    • tell verbe (tells, told, telling)
    • recount verbe
    • cover verbe (covers, covered, covering)
    • explain verbe (explains, explained, explaining)
  2. mitteilen (berichten; melden; erläutern; )
    to report; to inform; to announce; to state
    • report verbe (reports, reported, reporting)
    • inform verbe (informs, informed, informing)
    • announce verbe (announces, announced, announcing)
    • state verbe (states, stated, stating)
  3. mitteilen (melden; erwähnen; erklären; )
    to mention; to list
    • mention verbe (mentions, mentioned, mentioning)
    • list verbe (lists, listed, listing)
  4. mitteilen (von etwas in Kenntnis setzen; informieren; warnen; verkünden)
    to notify; to inform; to make known; to send word
    • notify verbe (notifies, notified, notifying)
    • inform verbe (informs, informed, informing)
    • make known verbe (makes known, made known, making known)
    • send word verbe (sends word, sent word, sending word)
  5. mitteilen (Geschichte erzählen; erzählen; sagen; )
    to tell; to report; to narrate
    • tell verbe (tells, told, telling)
    • report verbe (reports, reported, reporting)
    • narrate verbe (narrates, narrated, narrating)
  6. mitteilen (ausposaunen; verraten; verpfeifen; )
    to reveal; to squeal; to disclose; to blab; to give away; to inform against
    • reveal verbe (reveals, revealed, revealing)
    • squeal verbe (squeals, squealled, squealling)
    • disclose verbe (discloses, disclose, disclosing)
    • blab verbe (blabs, blabbed, blabbing)
    • give away verbe (gives away, gave away, giving away)
    • inform against verbe (informs against, informed against, informing against)
  7. mitteilen (in Worte fassen; ausdrücken; sich aus drücken)
    to express; to utter; give expression to; express oneself; to impersonate; to ventilate; reveal oneself; to talk; to speak
  8. mitteilen (bekanntgeben; benachrichtigen; melden; informieren; anzeigen)
    to report; to inform
    • report verbe (reports, reported, reporting)
    • inform verbe (informs, informed, informing)
  9. mitteilen (anbringen; anzeigen; petzen; )
    to reveal; to denounce; peach; to disclose; to give away; to report; to squeal; to inform against; to tell tales
    • reveal verbe (reveals, revealed, revealing)
    • denounce verbe (denounces, denounced, denouncing)
    • peach verbe
    • disclose verbe (discloses, disclose, disclosing)
    • give away verbe (gives away, gave away, giving away)
    • report verbe (reports, reported, reporting)
    • squeal verbe (squeals, squealled, squealling)
    • inform against verbe (informs against, informed against, informing against)
    • tell tales verbe (tells tales, told tales, telling tales)

Conjugations for mitteilen:

Präsens
  1. teile mit
  2. teilst mit
  3. teilt mit
  4. teilen mit
  5. teilt mit
  6. teilen mit
Imperfekt
  1. teilte mit
  2. teiltest mit
  3. teilte mit
  4. teilten mit
  5. teiltet mit
  6. teilten mit
Perfekt
  1. habe mitgeteilt
  2. hast mitgeteilt
  3. hat mitgeteilt
  4. haben mitgeteilt
  5. habt mitgeteilt
  6. haben mitgeteilt
1. Konjunktiv [1]
  1. teile mit
  2. teilest mit
  3. teile mit
  4. teilen mit
  5. teilet mit
  6. teilen mit
2. Konjunktiv
  1. teilte mit
  2. teiltest mit
  3. teilte mit
  4. teilten mit
  5. teiltet mit
  6. teilten mit
Futur 1
  1. werde mitteilen
  2. wirst mitteilen
  3. wird mitteilen
  4. werden mitteilen
  5. werdet mitteilen
  6. werden mitteilen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mitteilen
  2. würdest mitteilen
  3. würde mitteilen
  4. würden mitteilen
  5. würdet mitteilen
  6. würden mitteilen
Diverses
  1. teil mit!
  2. teilt mit!
  3. teilen Sie mit!
  4. mitgeteilt
  5. mitteilend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for mitteilen:

NounRelated TranslationsOther Translations
cover Aufmachung; Augenlid; Bedeckung; Beschützung; Bettdecke; Bezug; Buchumschlag; Büchse; Decke; Deckel; Deckmantel; Dichtung; Dose; Einband; Einschlag; Emballage; Etui; Flugschreiber; Geborgenheit; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kappe; Kapsel; Karton; Kasten; Kopfbedeckung; Kuvert; Köcher; Liderung; Läufer; Matte; Mäppchen; Mütze; Packung; Plane; Plattenüberzug; Protrektion; Schachtel; Schallplattentasche; Schutz; Schutzumschlag; Sicherheit; Spreu; UmhÜllung; Umschlag; Uniformmütze; Verpackung; Vorleger; Überdachung; Überdecke; Überzug
give away Weggeben
list Abfassung; Abstufung; Armeeverzeichnis; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Lage; Leiste; Liste; Mitgliederliste; Rangordnung; Register; Schlagseite; SharePoint-Liste; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis
peach Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Herzchen; Herzenskind; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebhaber; Liebling; Liebste; Pfirsich; Schatz; Schätzchen; entzückende Kind; niedliche Kind; süße Kind
recount wiederzählung
report Annotation; Ansprache; Anzeige; Aufführung; Aufsatz; Aufstellung; Aufzeichnung; Aufzählung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Berichterstattung; Blatt; Botschaft; Eintragung; Erwähnung; Geschichte; Gutachten; Illustrierte; Information; Journal; Kommentar; Lesung; Liste; Magazin; Meinungsbericht; Meldung; Mitteilung; Mitteilungen; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Neuigkeit; Notiz; Referat; Reportage; Strafmandat; Tabelle; Verlautbarung; Vermerk; Verzeichnis; Verzeichnung; Vorlesung; Vortrag; Wochenblatt; Zeitschrift
say Mitbestimmung; Mitspracherecht
squeal Ausruf; Ruf; Schrei
state Beschaffenheit; Gemütszustand; Kondition; Land; Nation; Reich; Staat; Status; Verfassung; Zustand
talk Anschwärzung; Aussprache; Einkalkulierung; Geklatsch; Geplauder; Gerede; Geschwätz; Gespräch; Klatscherei; Konversation; Lästerrede; Lästerung; Plauderei; Schwatz; Unerhaltung; Unterredung; Verleumdung; Wäscherei
VerbRelated TranslationsOther Translations
announce berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anschreiben; anzeigen; erklären; etwas ankündigen; inserieren; kundgeben; melden; proklamieren; sein Meinung geben; verkünden; verkündigen
blab angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen ausdrücken; ausplappern; ausplaudern; ausposaunen; ausschwatzen; austragen; babbeln; bemerken; berichten; brabbeln; deklamieren; denunzieren; dummes Zeug verkaufen; durchsagen; eine Aussage machen; erzählen; faseln; geifern; herausplappern; herausplatzen; herumerzählen; hinterbringen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sabbeln; sabbern; sagen; schnattern; schwafeln; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; trielen; verraten; weitererzählen; äußern; übertragen
cover benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; anfügen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; beifügen; beilegen; bekleiden; beschränken; bestreichen; beziehen; blockieren; ein Buch einschlagen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einhüllen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; hüllen; kamouflieren; polstern; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; umzäunen; verdecken; verhüllen; verkapseln; verkleiden; verschleiern; versehen; zurücklegen; überdachen; überdecken; überwölben
define benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; beschreiben; bestimmen; bezeichnen; charakterisieren; definieren; einhegen; einzäunen; etwas andeuten; etwas zeigen; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; markieren; neppen; näher beschreiben; näher umschreiben; prellen; trassieren; umschreiben; umzäunen; übervorteilen
denounce anbringen; anzeigen; denunzieren; mitteilen; petzen; verpfeifen; verraten ablehnen; abschlagen; abweisen; anklagen; ausschlagen; bestrafen; ermahnen; rügen; schelten; schlecht bekannt machen; schlecht vorstellen; tadeln; verketzern; verweisen; verwerfen; warnen; zurechtweisen; zurückweisen
depict benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern abbilden; beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; darstellen; kennzeichnen; malen; markieren; portrettieren; schildern; zeichnen
describe benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern abbilden; beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; darstellen; entwerfen; erklären; kennzeichnen; markieren; schildern; skizzieren; umschreiben; wiedergeben
disclose anbringen; angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen entdecken; entpuppen
explain benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern anlernen; anweisen; aufklären; aufschließen; auseinandersetzen; auslegen; beibringen; belehren; darlegen; deuten; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erklären; erlernen; erläutern; erziehen; erörtern; illustrieren; instruieren; interpretieren; klären; lehren; lernen; proben; schildern; unterrichten; unterweisen; verdeutlichen
expound benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; proklamieren; verdeutlichen; verkünden; verkündigen
express ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken ausdrücken; bekunden; bezeigen; bezeugen; entschleiern; erleuchten; erweisen; eröffnen; formulieren; freigeben; hervorbringen; in Worte fassen; kundgeben; offenbaren; verbalisieren; vorführen; vorweisen; zum Ausdruck bringen; äußern; öffnen
express oneself ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
give away anbringen; angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen Verzeihung gewären; anzeigen; ausgeben; auspacken; ausplaudern; geben; hergeben; petzen; schenken; vergeben; verheiraten mit; vermählen; verpfeifen; verraten; verzeihen; weggeben
give expression to ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
impersonate ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken auftreten; ausdrücken; darstellen; eine Rolle spielen; spielen; wiedergeben
inform anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; erläutern; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben ankündigen; anlernen; anmelden; annoncieren; ansagen; anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; beibringen; belehren; benachrichtigen; deklamieren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erklären; erlernen; erziehen; etwas ankündigen; hinweisen; informieren; instruieren; kundgeben; lehren; lernen; melden; proben; sein Meinung geben; unterrichten; unterweisen
inform against anbringen; angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen anzeigen; petzen; verpfeifen; verraten
list ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren aufführen; auflisten; aufschreiben; aufzeichnen; aufzählen; buchen; einschreiben; eintragen; nennen; notieren; registrieren
make known informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren
mention ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren Meldung machen von; aufführen; aufzählen; benennen; ernennen; erwähnen; nennen
narrate Geschichte erzählen; austragen; berichten; deklamieren; erzählen; melden; mitteilen; reden; sagen; sprechen ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern
notify informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
peach anbringen; anzeigen; denunzieren; mitteilen; petzen; verpfeifen; verraten anzeigen; petzen; verpfeifen; verraten
recount benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern ausprobieren; erproben; experimentieren; nachprüfen; nachzählen; prüfen; testen; überprüfen
report Geschichte erzählen; anbringen; anzeigen; austragen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; deklamieren; denunzieren; erläutern; erzählen; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; petzen; reden; sagen; schildern; sprechen; verpfeifen; verraten; wiedergeben
reveal anbringen; angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen auflösen; ausfindig machen; entdecken; enthüllen; entschleiern; erleuchten; eröffnen; freigeben; herausbekommen; herausbringen; hervorbringen; hinterkommen; kundgeben; offenbaren; sich entpuppen als; vorführen; vorweisen; öffnen
reveal oneself ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
say benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern
send word informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
speak ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken anreden; anrufen; ansprechen; ausdrücken; babbeln; bemerken; bereden; berichten; besprechen; deklamieren; durchnehmen; eine Aussage machen; erzählen; erörtern; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; miteinander sprechen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern; über etwas sprechen
squeal anbringen; angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen anzeigen; bellen; brüllen; herausschreien; heulen; kläffen; kreischen; petzen; sich kranklachen; sich totlachen; verpfeifen; verraten; weinen
state berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben erklären; proklamieren; sein Meinung geben; verkünden; verkündigen
talk ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; beschäftigt sein; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; mit einander reden; mit einander sprechen; miteinander sprechen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sichunterhalten; sprechen; telefonieren; tratschen; unterhalten; weitererzählen; äußern
tell Geschichte erzählen; austragen; benachrichtigen; berichten; deklamieren; erzählen; melden; mitteilen; reden; sagen; schildern; sprechen aufklären; aufmerksam machen; ausdrücken; ausposaunen; austragen; babbeln; bemerken; benachrichtigen; berichten; deklamieren; denunzieren; durchsagen; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; hinweisen; informieren; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; vorsagen; weitererzählen; äußern; übertragen
tell tales anbringen; anzeigen; denunzieren; mitteilen; petzen; verpfeifen; verraten brüllen; heulen; hinterbringen; kreischen; weinen
utter ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
ventilate ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken anschneiden; belüften; entgegenbringen; lüften; sagen; ventilieren; zuführen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
utter ganz; gänzlich; komplett; leibhaftig; schief; total; verkehrt; vollkommen; vollständig; vollzählig; völlig
OtherRelated TranslationsOther Translations
say sag mal

Synonyms for "mitteilen":


Wiktionary Translations for mitteilen:

mitteilen
verb
  1. eine Person über etwas informieren, eine Person etwas wissen lassen
mitteilen
verb
  1. (transitive) To give (someone) notice of (something)
  2. communicate the knowledge of
  3. to impart information or knowledge of; to make known, to tell

Cross Translation:
FromToVia
mitteilen inform; share meedelen — een feit vertellen
mitteilen announce; impart mededelen — doen vernemen
mitteilen communicate berichten — van nieuws voorzien over iets
mitteilen communicate; report; impart; put across; get across communiquerrendre commun à ; faire part de ; transmettre.
mitteilen inform; report; acquaint; enlighten; notify; advise; apprise; find out informerinstruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose.
mitteilen inform; report; acquaint; enlighten; notify; advise; apprise renseigner — Donner des renseignements. (Sens général).

External Machine Translations: