German

Detailed Translations for Fügung from German to French

Fugung:

Fugung [die ~] nom

  1. die Fugung (Maurerarbeit)
    la maçonnerie; le joint

Translation Matrix for Fugung:

NounRelated TranslationsOther Translations
joint Fugung; Maurerarbeit Ecke; Fuge; Joint; Naht; Schweißnaht; Spalt; Verbindung; Zusammenfügung; Zusammenschweißung
maçonnerie Fugung; Maurerarbeit
ModifierRelated TranslationsOther Translations
joint gemischt; kunterbunt

Fügung:

Fügung [die ~] nom

  1. die Fügung (Regelung; Anordnung; Ordnung)
    l'arrangement; la réglementation; le règlement; l'accord
  2. die Fügung (Zucht; Ordnung; Disziplin; )
    la discipline; la soumission; la règles; le règlement
  3. die Fügung (Phrase)
    la détermination; le groupe de mots; le complément; la qualification; l'attribut; le circonstanciel
  4. die Fügung (Regelung; Regulierung; Ordnung; Spielregel; Anordnung)

Translation Matrix for Fügung:

NounRelated TranslationsOther Translations
accord Anordnung; Fügung; Ordnung; Regelung Abkommen; Abmachen; Abmachung; Absprechen; Akkordieren; Beifall; Beilegung; Beistimmung; Bestimmung; Bewilligung; Ehe; Einhelligkeit; Einigkeit; Einigung; Einmütigkeit; Einstimmigkeit; Eintracht; Einverständnis; Einwilligung; Erlaubnis; Erledigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Genehmigung; Geschlossenheit; Geschäft; Geschäfte; Gleichförmigkeit; Gutheißung; Handel; Kompromiß; Permission; Regeln; Regelung; Regulierung; Schlichtung; Solidarität; Transaktion; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich; Vertrag; Verträglichkeit; Zulassung; Zusammengehörigkeit; Zustimmung; Ähnlichkeit; Übereinstimmen; Übereinstimming; Übereinstimmung
arrangement Anordnung; Fügung; Ordnung; Regelung Abkommen; Abmachung; Abschluß; Anordnung; Arrangement; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Bearbeitung; Beilegung; Bestimmung; Eingliederung; Einigung; Einreihung; Einrichtung; Einteilung; Erledigung; Gestaltung; Kompromiß; Konstruktion; Ordnung; Rangfolge; Rangordnung; Regeln; Regelung; Regulierung; Reihenfolge; Schlichtung; Struktur; System; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich; Zusammensetzung
attribut Fügung; Phrase Adverbiale; Attribut; Bezeichnung; Eigenschaft; Funktion; Prädikat; Titel
circonstanciel Fügung; Phrase
complément Fügung; Phrase Add-In; Adverbiale; Anfüllung; Anhang; Appendix; Beendung; Beifügung; Ergänzung; Erweiterung; Fertigstellung; Nachtrag; Supplement; Vollendung; Zufügung; Zusatz
discipline Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Disziplin; Fach; Fachgebiet; Fachwissenschaft; Gleichmäßigkeit; Ordnung; Regelmäßigkeit; Sektor; Spezialgebiet; Studienrichtung; Symmetrie; Zweig
détermination Fügung; Phrase Anordnung; Beschluß; Bestimmtheit; Bestimmung; Dekret; Entschiedenheit; Entschlossenheit; Erlaß; Maßnahme; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regel; Regierungsbeschluß; Satzung; Setzung; Sicherheit; Verfügung; Verordnung
groupe de mots Fügung; Phrase
qualification Fügung; Phrase Adverbiale; Befugnis; Eignung; Kompetenz; Qualifikation; Zuständigkeit
règlement Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Regelung; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Abbezahlung; Ablösung; Abschluß; Abtragen; Abwickeln; Abwicklung; Abzahlen; Anweizung; Ausgleich; Begleichung; Beibezahlen; Bezahlung; Charta; Dienstordnung; Einigung; Entgeld; Erledigen; Erledigung; Kompensation; Leistung; Ordnung; Regelung; Richtlinie; Schadensbegleichung; Schdensregulierung; Schuld begleichen; Statut; Tilgung; Verordnung; Zahlen; Zahlung; Zubezahlen; offizielle Verordnung
règles Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Gesetze; Menstruation; Unwohlsein
réglementation Anordnung; Fügung; Ordnung; Regelung; Regulierung; Spielregel Regelung; Reglementierung; Schadensbegleichung; Schdensregulierung
soumission Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Abhängigkeit; Anordnung; Aufgabe; Disziplin; Folgsamkeit; Gehorsamkeit; Hörigkeit; Kapitulation; Sucht; Unterwerfung; Unterwürfigkeit; Verordnung; Vorschrift; Übergabe

Synonyms for "Fügung":