German

Detailed Translations for überlegen from German to French

überlegen:

überlegen verbe (überlege, überlegst, überlegt, überlegte, überlegtet, überlegt)

  1. überlegen (erwägen; beschauen; betrachten; )
    considérer; envisager; peser; délibérer; méditer; contempler; examiner
    • considérer verbe (considère, considères, considérons, considérez, )
    • envisager verbe (envisage, envisages, envisageons, envisagez, )
    • peser verbe (pèse, pèses, pesons, pesez, )
    • délibérer verbe (délibère, délibères, délibérons, délibérez, )
    • méditer verbe (médite, médites, méditons, méditez, )
    • contempler verbe (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )
    • examiner verbe (examine, examines, examinons, examinez, )
  2. überlegen (nachdenken über; nachdenken; überdenken; )
    réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif
    • réfléchir verbe (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, )
    • considérer verbe (considère, considères, considérons, considérez, )
    • songer verbe (songe, songes, songeons, songez, )
    • méditer verbe (médite, médites, méditons, méditez, )
    • être pensif verbe
  3. überlegen (nachdenken; sinnen; grübeln)
    penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit
    • penser verbe (pense, penses, pensons, pensez, )
    • réfléchir verbe (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, )
    • se tracasser verbe
    • ruminer verbe (rumine, rumines, ruminons, ruminez, )
    • cogiter verbe (cogite, cogites, cogitons, cogitez, )
    • méditer verbe (médite, médites, méditons, méditez, )
    • remâcher verbe (remâche, remâches, remâchons, remâchez, )
    • se biler verbe
    • carburer verbe (carbure, carbures, carburons, carburez, )
  4. überlegen (erwägen; bedenken)
    considérer; peser; taxer; estimer; évaluer
    • considérer verbe (considère, considères, considérons, considérez, )
    • peser verbe (pèse, pèses, pesons, pesez, )
    • taxer verbe (taxe, taxes, taxons, taxez, )
    • estimer verbe (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • évaluer verbe (évalue, évalues, évaluons, évaluez, )
  5. überlegen (durchdenken; überdenken; bedenken)
    méditer; contempler; envisager; considérer; examiner; délibérer
    • méditer verbe (médite, médites, méditons, méditez, )
    • contempler verbe (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )
    • envisager verbe (envisage, envisages, envisageons, envisagez, )
    • considérer verbe (considère, considères, considérons, considérez, )
    • examiner verbe (examine, examines, examinons, examinez, )
    • délibérer verbe (délibère, délibères, délibérons, délibérez, )

Conjugations for überlegen:

Präsens
  1. überlege
  2. überlegst
  3. überlegt
  4. überlegen
  5. überlegt
  6. überlegen
Imperfekt
  1. überlegte
  2. überlegtest
  3. überlegte
  4. überlegten
  5. überlegtet
  6. überlegten
Perfekt
  1. habe überlegt
  2. hast überlegt
  3. hat überlegt
  4. haben überlegt
  5. habt überlegt
  6. haben überlegt
1. Konjunktiv [1]
  1. überlege
  2. überlegest
  3. überlege
  4. überlegen
  5. überleget
  6. überlegen
2. Konjunktiv
  1. überlegte
  2. überlegtest
  3. überlegte
  4. überlegten
  5. überlegtet
  6. überlegten
Futur 1
  1. werde überlegen
  2. wirst überlegen
  3. wird überlegen
  4. werden überlegen
  5. werdet überlegen
  6. werden überlegen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde überlegen
  2. würdest überlegen
  3. würde überlegen
  4. würden überlegen
  5. würdet überlegen
  6. würden überlegen
Diverses
  1. überleg!
  2. überlegt!
  3. überlegen Sie!
  4. überlegt
  5. überlegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

überlegen adj

  1. überlegen (gewachsen)
  2. überlegen (überdeckt; überdacht)

Translation Matrix for überlegen:

NounRelated TranslationsOther Translations
couvert Besteck; Deckmantel; Gedeck; Kuvert; Schutzumschlag; Umschlag
examiner Besichtigung; Inspektion
VerbRelated TranslationsOther Translations
carburer grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen vergasen
cogiter grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
considérer ausdenken; aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; brüten; durchdenken; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; reflektieren; sich ausdenken; sinnen; spekulieren; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; achten; anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; beraten; beratschlagen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; ehren; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; einfühlen; einleben; fühlen; gaffen; gucken; hochachten; hochhalten; hochschätzen; inspizieren; konferieren; mitleben; respektieren; schätzen; sich anschauen; sich ansehen; sich beraten; sichberaten; tagen; verehren; würdigen; zusehen
contempler aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; beschauen; besichtigen; betrachten; hinblicken; inspizieren; mustern; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; zugucken; zusehen
délibérer aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; bereden; durchdiskutieren; durchsprechen; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; konferieren; konsultieren; sich beraten; sichberaten; tagen
envisager aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen ausdenken; ausklügeln; austüfteln; einfühlen; einleben; fühlen; mitleben; planen; sich ausdenken
estimer bedenken; erwägen; überlegen Vermutung anstellen; abwägen; achten; annehmen; anregen; ausarbeiten; ausmachen; bedingen; berechnen; bestimmen; bestätigen; denken; determinieren; ehren; ermessen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; glauben; hochachten; hochhalten; hochschätzen; kalkulieren; mutmaßen; raten; respektieren; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; verehren; vermuten; verschonen; voranschlagen; vorschlagen; würdigen; zuraten; überschlagen
examiner aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen Proben entnehmen; abfühlen; abhören; abtasten; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; ausprobieren; begucken; beobachten; beschauen; beschnuppern; beschnüffeln; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durch die Nase einziehen; durchforschen; durchsehen; einsehen; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; fahnden; feststellen; forschen; gaffen; grasen; gucken; hineinsehen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; proben; prüfen; schauen; schnüffeln; sehen; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spähen; spüren; suchen; testen; untersuchen; verifizieren; wittern; zusehen; überprüfen
méditer ausdenken; aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; brüten; durchdenken; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; reflektieren; sich ausdenken; sinnen; spekulieren; überdenken; überlegen
penser grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen annehmen; denken; dünken; glauben; halten von; meinen; scheinen; schätzen
peser aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen abwegen; abwägen; auswegen; drücken; knellen; mit sorge betrachten; quetschen; wiegen
remâcher grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
ruminer grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken; wiederkäuen
réfléchir ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; denken; eine Versammlung abhalten; konferieren; nachdenken; reflektieren; sich beraten; sichberaten; spiegeln; tagen; widerspiegeln; überdenken
réfléchir profondément grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen grübeln
se biler grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
se creuser la cervelle grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
se fatiguer les méninges grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
se presser le citron grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
se torturer l'esprit grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen brüten; grübeln; sich abmühen; sich abquälen
se tracasser grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
songer ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen auf etwas besinnen; brüten; grübeln; herbeisehnen; nachdenken über; sinnen; träumen
taxer bedenken; erwägen; überlegen abwägen; anregen; anschlagen; ausmachen; berechnen; bestimmen; ermessen; kalkulieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
évaluer bedenken; erwägen; überlegen abwägen; achten; anregen; anschlagen; ausmachen; berechnen; bestimmen; ermessen; kalkulieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; voranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
être pensif ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen grübeln
ModifierRelated TranslationsOther Translations
couvert überdacht; überdeckt; überlegen abgedeckt; bedeckt; bedripst; belemmert; betreten; bewölkt; heimlich; inkognito; niedergedrückt; subkutan; unterbewußt; unterschwellig; verborgen; verkleidet; versteckt; vollgebaut; überdacht
de taille à gewachsen; überlegen

Synonyms for "überlegen":


Wiktionary Translations for überlegen:

überlegen
verb
  1. mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken
adjective
  1. deutlich besser oder stärker
überlegen
verb
  1. Être plus élevé que d'autres choses que l'on tient en sujétion.
  2. Montrer sa supériorité sur un adversaire.
  3. Penser longuement
adjective
  1. Qui est situé au-dessus.

Cross Translation:
FromToVia
überlegen examiner; considérer; réfléchir; songer consider — think about seriously
überlegen délibérer deliberate — consider carefully
überlegen interroger ponder — to consider carefully
überlegen réfléchir; ruminer; penser think — to ponder, to go over in one's head

External Machine Translations:

Related Translations for überlegen