Summary
German to French:   more detail...
  1. Haken:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for Haken from German to French

Haken:

Haken [der ~] nom

  1. der Haken (Aufhänger)
    le crochet
  2. der Haken
    la patère; le crochet
  3. der Haken (Angelhaken; Widerhaken; Angel)
    l'hameçon; l'ardillon; le dard; l'agrafe; le crampon
  4. der Haken (Angelhaken)
    l'hameçon; le dard; l'ardillon

Translation Matrix for Haken:

NounRelated TranslationsOther Translations
agrafe Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken Heftklammer; Klammer; Klemme; Krampe; Nagel; Wundklammer; Zange
ardillon Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken
crampon Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken Klammer; Klammerhaken; Klemme; Klemmhefter; Nagel
crochet Aufhänger; Haken Anhängekupplung; Aufhänger; Ecke; Eckstoß; Häkelarbeit; Häkelnadel; Klammer; Reißschienen; Schlaufe; Schleife; Schlinge; Zickzackkurve; Zughaken; anhaken; anhängen
dard Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken
hameçon Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken Ecke; Eckstoß
patère Haken

Synonyms for "Haken":


Wiktionary Translations for Haken:

Haken
noun
  1. übertragen: nicht offensichtliche Schwierigkeit
    • Hakenhic
  2. winkeliges Schriftzeichen
  3. geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.
Haken
noun
  1. Déchirure faite dans un tissu par quelque chose de pointu ou qui accrocher.
  2. Petit morceau de métal recourbé servant à accrocher ou attacher quelque chose.
  3. nœud ou principale difficulté d’une affaire.

Cross Translation:
FromToVia
Haken hic catch — a hidden difficulty, especially in a deal or negotiation (jump)
Haken défaut; hic hitch — a hidden or unfavorable condition or element; a catch
Haken crochet; agrafe hook — rod bent into a curved shape
Haken hameçon hook — fishhook
Haken crochet haak — een soort gebogen nagel, waaraan men, als deze in de muur bevestigd is, voorwerpen kan ophangen