German

Detailed Translations for Verschlag from German to French

Verschlag:

Verschlag [der ~] nom

  1. der Verschlag (Stall; Hütte)
    la cage; la niche; la cabine; la cabane
  2. der Verschlag (Vogelkäfig; Käfig; Vogelbauer)
    la cage; la volière
  3. der Verschlag (Käfig)
    le gîte; le terrier; le repaire; le refuge
  4. der Verschlag (Schuppen)
    la cabine; la remise; le réduit
  5. der Verschlag (Box; Gehäuse; Schachtel; )
    le box; la boîte; la cage; le poulailler; le carton; le boîtier; le débarras; la niche; le taudis; la volière

Translation Matrix for Verschlag:

NounRelated TranslationsOther Translations
box Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag Gestüt; Pferdestall
boîte Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag Aufmachung; Behälter; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Kiste; Konserve; Kästchen; Liderung; Packung; Paket; Postpaket; Päckchen; Schachtel; Spreu; Strafanstalt; Strafvollzugsanstalt; UmhÜllung; Verpackung; Vorratsdose; kleine Paket
boîtier Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag
cabane Hütte; Stall; Verschlag Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Box; Bruchbude; Bude; Elendviertel; Hütte; Kabuff; Scheune; Schuppen; Schäferhütte; Slum; Strohhütte
cabine Hütte; Schuppen; Stall; Verschlag Ankleidekabine; Anproberaum; Badekabine; Baracke; Baubaracke; Baubude; Bauhütte; Bruchbude; Cockpit; Führerhaus; Führerhäuser; Hütte; Kabine; Kajüte; Sprechkabine; Sprechzelle; Telefonzelle; Umkleidekabine; Umkleidkabine; Zimmerchen
cage Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hütte; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Käfig; Loch; Schachtel; Schuppen; Stall; Verschlag; Vogelbauer; Vogelkäfig Käfig; Nistkasten; Vogelhaus; Vogelkäfig
carton Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag Aufbewahungskarton; Aufmachung; Bierfilz; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Paket; Pappdeckel; Pappe; Pappschachtel; Postpaket; Päckchen; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung; kleine Paket
débarras Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag Abstellkammer; Abstellraum; Rumpelkammer; Schuppen; Ställe; Verschläge
gîte Käfig; Verschlag Akkommodation; Bleibe; Hasenlager; Kamp; Lager; Lagerplatz; Logis; Obdach; Quartier; Schlafraum; Schlagseite; Unterkommen; Unterkunft; Wohnraumbeschaffung; Wohnung
niche Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hütte; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Stall; Verschlag Abstellkammer; Abstellraum; Aushöhlung; Bubenstreich; Flausen; Gewächshäuser; Hohlraum; Hohlräume; Hundehütte; Höhle; Höhle im mauer; Höhlung; Kasse; Mauernische; Nische; Schelmerei; Scherz; Schuppen; Schäkerei; Spalte; Spaß; Spaßen; Spitzbüberei; Späßchen; Streich; Ulk
poulailler Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag Hühnerstall
refuge Käfig; Verschlag Anlaufstelle; Asyl; Ausweichstelle; Bleibe; Ecke; Exerzitienhaus; Exerzitienhäuser; Freistätte; Heim; Luftschutzkeller; Luftschutzraum; Obdach; Quartier; Ruhepunkt; Schirmdach; Schlupfloch; Schlupfwinkel; Schutz; Unterkommen; Unterkunft; Unterschlupf; Unterstand; Verkehrsinsel; Versteck; Vordach; Zuflucht; Zufluchtshafen; Zufluchtsort; Zufluchtstätte
remise Schuppen; Verschlag Abgabe; Ablieferung; Abstellkammer; Abstellraum; Abzug; Anerbieten; Aufgabe; Ausgabe; Auslieferung; Baracke; Baubaracke; Baubude; Bauhütte; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Bruchbude; Deponie; Depot; Distribution; Einlieferung; Einreichung; Einschickung; Einsendung; Emission; Ermäßigung; Erteilung; Geschäft; Geschäfte; Großhandelsgebäude; Herabsetzung; Herausgabe; Hütte; Kaufhaus; Kutschhaus; Lager; Lagerhaus; Lagerplatz; Lagerraum; Liefern; Lieferung; Magazin; Niederlage; Preisnachlaß; Reduktion; Reduzierung; Sammelplatz; Scheune; Schuppen; Sendung; Speicher; Speiseschrank; Versand; Versandung; Versendung; Vorlage; Vorratslager; Vorratsschrank; Vorschlag; Wagenhaus; Warenhaus; Warenlager; Zustellung; Überreichung
repaire Käfig; Verschlag
réduit Schuppen; Verschlag
taudis Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag Abstellkammer; Abstellraum; Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Box; Bruchbude; Bude; Elendviertel; Hütte; Ruine; Schuppen; Slum; Trümmerhaufen
terrier Käfig; Verschlag
volière Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Käfig; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag; Vogelbauer; Vogelkäfig Käfig; Vogelhaus; Vogelkäfig; Volière
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
remise Rabatt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
réduit abgeleitet; bedingt; begrenzt; beschränkt; eigeschränkt; gemildert; kleinlich; kürzertretend; limitiert; sparsahm lebend; verkürzt; vermindert; zn einer Seite beschriftbar

Synonyms for "Verschlag":


External Machine Translations: