Summary
German to French: more detail...
- abgedeckt:
-
abdecken:
- protéger; couvrir; sauvegarder; abriter; clôturer; borner; préserver; mettre à l'abri de; se couvrir contre; s'assurer contre; recouvrir; débarrasser; débarrasser la table; nettoyer; desservir; ranger; stocker; liquider; solder; dépouiller; écorcher; blinder; cuirasser
- se préservé de; s'assuré contre
-
Wiktionary:
- abdecken → découvrir, dépouiller
- abdecken → couvrir
German
Detailed Translations for abgedeckt from German to French
abgedeckt:
Translation Matrix for abgedeckt:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| couvert | Besteck; Deckmantel; Gedeck; Kuvert; Schutzumschlag; Umschlag | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| couvert | abgedeckt; bedeckt; überdacht | bedeckt; bedripst; belemmert; betreten; bewölkt; heimlich; inkognito; niedergedrückt; subkutan; unterbewußt; unterschwellig; verborgen; verkleidet; versteckt; vollgebaut; überdacht; überdeckt; überlegen |
| recouvert | abgedeckt; bedeckt; überdacht |
abdecken:
-
abdecken (abschirmen; begrenzen; umzäunen; abgrenzen; absperren; abzäunen)
protéger; couvrir; sauvegarder; abriter; clôturer; borner; préserver; mettre à l'abri de-
protéger verbe (protège, protèges, protégeons, protégez, protègent, protégeais, protégeait, protégions, protégiez, protégeaient, protégeai, protégeas, protégea, protégeâmes, protégeâtes, protégèrent, protégerai, protégeras, protégera, protégerons, protégerez, protégeront)
-
couvrir verbe (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
-
sauvegarder verbe (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, sauvegardent, sauvegardais, sauvegardait, sauvegardions, sauvegardiez, sauvegardaient, sauvegardai, sauvegardas, sauvegarda, sauvegardâmes, sauvegardâtes, sauvegardèrent, sauvegarderai, sauvegarderas, sauvegardera, sauvegarderons, sauvegarderez, sauvegarderont)
-
abriter verbe (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
-
clôturer verbe (clôture, clôtures, clôturons, clôturez, clôturent, clôturais, clôturait, clôturions, clôturiez, clôturaient, clôturai, clôturas, clôtura, clôturâmes, clôturâtes, clôturèrent, clôturerai, clôtureras, clôturera, clôturerons, clôturerez, clôtureront)
-
borner verbe (borne, bornes, bornons, bornez, bornent, bornais, bornait, bornions, borniez, bornaient, bornai, bornas, borna, bornâmes, bornâtes, bornèrent, bornerai, borneras, bornera, bornerons, bornerez, borneront)
-
préserver verbe (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
-
mettre à l'abri de verbe
-
-
abdecken
-
abdecken (überdecken; überdachen)
-
abdecken (aufräumen; ausräumen; abräumen; wegräumen; benehmen; beseitigen; erleichtern; beheben; einräumen; anstellen; aufhellen; abnehmen; erlöschen; aufklären; decken; abziehen; schwinden; verfallen; abblenden; enteignen; egalisieren; fallen; entnehmen; sinken; blenden; schaukeln; entheben; abschirmen; abmontieren; klarwerden; ausverkaufen)
débarrasser; débarrasser la table; nettoyer; desservir-
débarrasser verbe (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, débarrassent, débarrassais, débarrassait, débarrassions, débarrassiez, débarrassaient, débarrassai, débarrassas, débarrassa, débarrassâmes, débarrassâtes, débarrassèrent, débarrasserai, débarrasseras, débarrassera, débarrasserons, débarrasserez, débarrasseront)
-
débarrasser la table verbe
-
nettoyer verbe (nettoie, nettoies, nettoyons, nettoyez, nettoient, nettoyais, nettoyait, nettoyions, nettoyiez, nettoyaient, nettoyai, nettoyas, nettoya, nettoyâmes, nettoyâtes, nettoyèrent, nettoierai, nettoieras, nettoiera, nettoierons, nettoierez, nettoieront)
-
desservir verbe (dessers, dessert, desservons, desservez, desservent, desservais, desservait, desservions, desserviez, desservaient, desservis, desservit, desservîmes, desservîtes, desservirent, desservirai, desserviras, desservira, desservirons, desservirez, desserviront)
-
-
abdecken (aufräumen; bergen; wegräumen; ausräumen; speichern; abräumen; weglegen; ausverkaufen; aufheben; lagern; bewahren; aufbewahren)
ranger; nettoyer; débarrasser; stocker; liquider; solder-
ranger verbe (range, ranges, rangeons, rangez, rangent, rangeais, rangeait, rangions, rangiez, rangeaient, rangeai, rangeas, rangea, rangeâmes, rangeâtes, rangèrent, rangerai, rangeras, rangera, rangerons, rangerez, rangeront)
-
nettoyer verbe (nettoie, nettoies, nettoyons, nettoyez, nettoient, nettoyais, nettoyait, nettoyions, nettoyiez, nettoyaient, nettoyai, nettoyas, nettoya, nettoyâmes, nettoyâtes, nettoyèrent, nettoierai, nettoieras, nettoiera, nettoierons, nettoierez, nettoieront)
-
débarrasser verbe (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, débarrassent, débarrassais, débarrassait, débarrassions, débarrassiez, débarrassaient, débarrassai, débarrassas, débarrassa, débarrassâmes, débarrassâtes, débarrassèrent, débarrasserai, débarrasseras, débarrassera, débarrasserons, débarrasserez, débarrasseront)
-
stocker verbe (stocke, stockes, stockons, stockez, stockent, stockais, stockait, stockions, stockiez, stockaient, stockai, stockas, stocka, stockâmes, stockâtes, stockèrent, stockerai, stockeras, stockera, stockerons, stockerez, stockeront)
-
liquider verbe (liquide, liquides, liquidons, liquidez, liquident, liquidais, liquidait, liquidions, liquidiez, liquidaient, liquidai, liquidas, liquida, liquidâmes, liquidâtes, liquidèrent, liquiderai, liquideras, liquidera, liquiderons, liquiderez, liquideront)
-
solder verbe (solde, soldes, soldons, soldez, soldent, soldais, soldait, soldions, soldiez, soldaient, soldai, soldas, solda, soldâmes, soldâtes, soldèrent, solderai, solderas, soldera, solderons, solderez, solderont)
-
-
abdecken (abhäuten; enthäuten; schinden)
dépouiller; écorcher-
dépouiller verbe (dépouille, dépouilles, dépouillons, dépouillez, dépouillent, dépouillais, dépouillait, dépouillions, dépouilliez, dépouillaient, dépouillai, dépouillas, dépouilla, dépouillâmes, dépouillâtes, dépouillèrent, dépouillerai, dépouilleras, dépouillera, dépouillerons, dépouillerez, dépouilleront)
-
écorcher verbe (écorche, écorches, écorchons, écorchez, écorchent, écorchais, écorchait, écorchions, écorchiez, écorchaient, écorchai, écorchas, écorcha, écorchâmes, écorchâtes, écorchèrent, écorcherai, écorcheras, écorchera, écorcherons, écorcherez, écorcheront)
-
-
abdecken (abblenden; abschirmen)
couvrir; blinder; cuirasser-
couvrir verbe (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
-
blinder verbe (blinde, blindes, blindons, blindez, blindent, blindais, blindait, blindions, blindiez, blindaient, blindai, blindas, blinda, blindâmes, blindâtes, blindèrent, blinderai, blinderas, blindera, blinderons, blinderez, blinderont)
-
cuirasser verbe (cuirasse, cuirasses, cuirassons, cuirassez, cuirassent, cuirassais, cuirassait, cuirassions, cuirassiez, cuirassaient, cuirassai, cuirassas, cuirassa, cuirassâmes, cuirassâtes, cuirassèrent, cuirasserai, cuirasseras, cuirassera, cuirasserons, cuirasserez, cuirasseront)
-
Conjugations for abdecken:
Präsens
- decke ab
- deckst ab
- deckt ab
- decken ab
- deckt ab
- decken ab
Imperfekt
- deckte ab
- decktest ab
- deckte ab
- deckten ab
- decktet ab
- deckten ab
Perfekt
- habe abgedeckt
- hast abgedeckt
- hat abgedeckt
- haben abgedeckt
- habt abgedeckt
- haben abgedeckt
1. Konjunktiv [1]
- decke ab
- deckest ab
- decke ab
- decken ab
- decket ab
- decken ab
2. Konjunktiv
- deckte ab
- decktest ab
- deckte ab
- deckten ab
- decktet ab
- deckten ab
Futur 1
- werde abdecken
- wirst abdecken
- wird abdecken
- werden abdecken
- werdet abdecken
- werden abdecken
1. Konjunktiv [2]
- würde abdecken
- würdest abdecken
- würde abdecken
- würden abdecken
- würdet abdecken
- würden abdecken
Diverses
- deck ab!
- deckt ab!
- decken Sie ab!
- abgedeckt
- abdeckend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
-
abdecken