German

Detailed Translations for aufweichen from German to French

aufweichen:

aufweichen verbe (weiche auf, weichst auf, weicht auf, weichte auf, weichtet auf, aufgeweicht)

  1. aufweichen (einweichen; quellen)
    tremper; macérer; se ramollir; rendre tendre; ramollir quelque chose; laisser tremper; radoucir; rendre mou; faire tremper; mettre à tremper
    • tremper verbe (trempe, trempes, trempons, trempez, )
    • macérer verbe (macère, macères, macérons, macérez, )
    • se ramollir verbe
    • ramollir quelque chose verbe (ramollis, ramollit, ramollissons, ramollissez, )
    • radoucir verbe (radoucis, radoucit, radoucissons, radoucissez, )
    • rendre mou verbe
  2. aufweichen
    tremper
    • tremper verbe (trempe, trempes, trempons, trempez, )
  3. aufweichen
    décoller; se décoller
    • décoller verbe (décolle, décolles, décollons, décollez, )
    • se décoller verbe
  4. aufweichen (einweichen; erweichen; weich werden)
    atténuer; adoucir; modérer; se ramollir; rendre mou
    • atténuer verbe (atténue, atténues, atténuons, atténuez, )
    • adoucir verbe (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, )
    • modérer verbe (modère, modères, modérons, modérez, )
    • se ramollir verbe
    • rendre mou verbe
  5. aufweichen (enthärten; einweichen; weich werden; erweichen)
    adoucir; atténuer; attendrir; amollir; rendre mou
    • adoucir verbe (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, )
    • atténuer verbe (atténue, atténues, atténuons, atténuez, )
    • attendrir verbe (attendris, attendrit, attendrissons, attendrissez, )
    • amollir verbe (amollis, amollit, amollissons, amollissez, )
    • rendre mou verbe

Conjugations for aufweichen:

Präsens
  1. weiche auf
  2. weichst auf
  3. weicht auf
  4. weichen auf
  5. weicht auf
  6. weichen auf
Imperfekt
  1. weichte auf
  2. weichtest auf
  3. weichte auf
  4. weichten auf
  5. weichtet auf
  6. weichten auf
Perfekt
  1. habe aufgeweicht
  2. hast aufgeweicht
  3. hat aufgeweicht
  4. haben aufgeweicht
  5. habt aufgeweicht
  6. haben aufgeweicht
1. Konjunktiv [1]
  1. weiche auf
  2. weichest auf
  3. weiche auf
  4. weichen auf
  5. weichet auf
  6. weichen auf
2. Konjunktiv
  1. weichte auf
  2. weichtest auf
  3. weichte auf
  4. weichten auf
  5. weichtet auf
  6. weichten auf
Futur 1
  1. werde aufweichen
  2. wirst aufweichen
  3. wird aufweichen
  4. werden aufweichen
  5. werdet aufweichen
  6. werden aufweichen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufweichen
  2. würdest aufweichen
  3. würde aufweichen
  4. würden aufweichen
  5. würdet aufweichen
  6. würden aufweichen
Diverses
  1. weich auf!
  2. weicht auf!
  3. weichen Sie auf!
  4. aufgeweicht
  5. aufweichend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for aufweichen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
adoucir aufweichen; einweichen; enthärten; erweichen; weich werden erleichtern; erweichen; lindern; lockern; milde machen; mildern; rühren; weich machen
amollir aufweichen; einweichen; enthärten; erweichen; weich werden erleichtern; erweichen; lindern; lockern; milde machen; rühren; weich machen
attendrir aufweichen; einweichen; enthärten; erweichen; weich werden ergreifen; erleichtern; erweichen; lindern; lockern; milde machen; rühren; weich machen
atténuer aufweichen; einweichen; enthärten; erweichen; weich werden abschwächen; erlahmen; erleichtern; ermatten; ermüden; erschlaffen; lindern; lockern; mildern; nachlassen; schwach werden; schwächer werden; seine Kräfte lassen nach; weggleiten
décoller aufweichen abheben; abweichen; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufklettern; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; klettern; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen
faire tremper aufweichen; einweichen; quellen einweichen; weichen
laisser tremper aufweichen; einweichen; quellen
macérer aufweichen; einweichen; quellen einlegen; konservieren; marinieren; zubereiten
mettre à tremper aufweichen; einweichen; quellen
modérer aufweichen; einweichen; erweichen; weich werden beherrschen; beschwichtigen; bezwingen; dämpfen; erleichtern; lindern; lockern; mildern; mit Masse benutzen; mässigen; mäßigen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren
radoucir aufweichen; einweichen; quellen erleichtern; erweichen; lindern; lockern; milde machen; mildern; rühren; weich machen
ramollir quelque chose aufweichen; einweichen; quellen
rendre mou aufweichen; einweichen; enthärten; erweichen; quellen; weich werden
rendre tendre aufweichen; einweichen; quellen
se décoller aufweichen abspringen; los werden
se ramollir aufweichen; einweichen; erweichen; quellen; weich werden erweichen; milde machen; rühren; weich machen
tremper aufweichen; einweichen; quellen abhärten; anfeuchten; befeuchten; durchtränken; durchtränken mit flüssigem; eintauchen; eintunken; hartmachen; härten; imprägnieren; kentern; kippen; senken; stählen; tauchen; trenken; tränken; umfallen; untertauchen; verhärten

Synonyms for "aufweichen":

  • aufquellen

External Machine Translations: