Summary
German to French:   more detail...
  1. bügeln:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for bügeln from German to French

bügeln:

bügeln verbe (bügele, bügelst, bügelt, bügelte, bügeltet, gebügelt)

  1. bügeln (glattbügeln; glätten; ausbügeln)
    repasser; déplisser; défroisser
    • repasser verbe (repasse, repasses, repassons, repassez, )
    • déplisser verbe (déplisse, déplisses, déplissons, déplissez, )
    • défroisser verbe (défroisse, défroisses, défroissons, défroissez, )
  2. bügeln (flächen; egalisieren; polieren; )
    égaliser; polir; lisser; niveler; aplanir; défroisser; rendre lisse
    • égaliser verbe (égalise, égalises, égalisons, égalisez, )
    • polir verbe (polis, polit, polissons, polissez, )
    • lisser verbe (lisse, lisses, lissons, lissez, )
    • niveler verbe (nivelle, nivelles, nivelons, nivelez, )
    • aplanir verbe (aplanis, aplanit, aplanissons, aplanissez, )
    • défroisser verbe (défroisse, défroisses, défroissons, défroissez, )
    • rendre lisse verbe

Conjugations for bügeln:

Präsens
  1. bügele
  2. bügelst
  3. bügelt
  4. bügelen
  5. bügelt
  6. bügelen
Imperfekt
  1. bügelte
  2. bügeltest
  3. bügelte
  4. bügelten
  5. bügeltet
  6. bügelten
Perfekt
  1. habe gebügelt
  2. hast gebügelt
  3. hat gebügelt
  4. haben gebügelt
  5. habt gebügelt
  6. haben gebügelt
1. Konjunktiv [1]
  1. bügele
  2. bügelest
  3. bügele
  4. bügelen
  5. bügelet
  6. bügelen
2. Konjunktiv
  1. bügelte
  2. bügeltest
  3. bügelte
  4. bügelten
  5. bügeltet
  6. bügelten
Futur 1
  1. werde bügeln
  2. wirst bügeln
  3. wird bügeln
  4. werden bügeln
  5. werdet bügeln
  6. werden bügeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bügeln
  2. würdest bügeln
  3. würde bügeln
  4. würden bügeln
  5. würdet bügeln
  6. würden bügeln
Diverses
  1. bügel!
  2. bügelt!
  3. bügelen Sie!
  4. gebügelt
  5. bügelend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bügeln:

NounRelated TranslationsOther Translations
égaliser Abflachen; Abgraben; Glättem
VerbRelated TranslationsOther Translations
aplanir ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln abplatten; abscheuern; aufpolieren; auslöschen; ausradieren; ausrotten; ausrüsten; ebnen; egalisieren; entvölkern; erledigen; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln; vertilgen
défroisser ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glattbügeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln
déplisser ausbügeln; bügeln; glattbügeln; glätten
lisser ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln abplatten; ausgleichen; ebnen; egalisieren; mit Hochglanzfarbe streichen; nivellieren
niveler ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln abrechnen; abstumpfen; angleichen; assimilieren; ausgleichen; ebnen; egalisieren; gleichstellen; nivellieren; tilgen; verflachen; zahlen
polir ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln abscheuern; abschleifen; aufpolieren; ausrüsten; ausschleifen; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; raspeln; reiben; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln; schärfen; wegschleifen; wetzen
rendre lisse ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln
repasser ausbügeln; bügeln; glattbügeln; glätten durchpausen
égaliser ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln abplatten; abrechnen; abschneiden; angleichen; assimilieren; ausgleichen; ebnen; egalisieren; gleichstellen; nivellieren; tilgen; zahlen

Synonyms for "bügeln":


Wiktionary Translations for bügeln:

bügeln
verb
  1. glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand
bügeln
verb
  1. Passer un fer chaud sur du linge

Cross Translation:
FromToVia
bügeln foutre; enconner; niquer; fourrer; baiser fuck — to have sexual intercourse-obscene or vulgar
bügeln repasser iron — to pass an iron over clothing