German

Detailed Translations for beobachten from German to French

beobachten:

beobachten verbe (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)

  1. beobachten (achtgeben; observieren; anschauen; )
    observer; regarder
    • observer verbe (observe, observes, observons, observez, )
    • regarder verbe (regarde, regardes, regardons, regardez, )
  2. beobachten (observieren; wahrnehmen)
    observer
    • observer verbe (observe, observes, observons, observez, )
  3. beobachten (wahrnehmen; sehen; bemerken; feststellen; entdecken)
    voir; se rendre compte de; apercevoir; remarquer; percevoir; distinguer; observer
    • voir verbe (vois, voit, voyons, voyez, )
    • apercevoir verbe (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • remarquer verbe (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • percevoir verbe (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
    • distinguer verbe (distingue, distingues, distinguons, distinguez, )
    • observer verbe (observe, observes, observons, observez, )
  4. beobachten (spüren; fühlen; sehen; )
    voir; apercevoir; percevoir; se rendre compte de; remarquer; observer; constater; distinguer; s'apercevoir de; s'aviser de
    • voir verbe (vois, voit, voyons, voyez, )
    • apercevoir verbe (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • percevoir verbe (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
    • remarquer verbe (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • observer verbe (observe, observes, observons, observez, )
    • constater verbe (constate, constates, constatons, constatez, )
    • distinguer verbe (distingue, distingues, distinguons, distinguez, )
    • s'aviser de verbe
  5. beobachten (anschauen; begucken; beäugen; )
    examiner; considérer; fixer; observer; surveiller; voir; regarder
    • examiner verbe (examine, examines, examinons, examinez, )
    • considérer verbe (considère, considères, considérons, considérez, )
    • fixer verbe (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • observer verbe (observe, observes, observons, observez, )
    • surveiller verbe (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • voir verbe (vois, voit, voyons, voyez, )
    • regarder verbe (regarde, regardes, regardons, regardez, )
  6. beobachten (zugucken; schauen; ansehen; )
    observer; veiller; surveiller; assister à; regarder; contempler
    • observer verbe (observe, observes, observons, observez, )
    • veiller verbe (veille, veilles, veillons, veillez, )
    • surveiller verbe (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • assister à verbe
    • regarder verbe (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • contempler verbe (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )
  7. beobachten (spähen)

Conjugations for beobachten:

Präsens
  1. beobachte
  2. beobachtest
  3. beobachtet
  4. beobachten
  5. beobachtet
  6. beobachten
Imperfekt
  1. beobachtete
  2. beobachtetest
  3. beobachtete
  4. beobachteten
  5. beobachtetet
  6. beobachteten
Perfekt
  1. habe beobachtet
  2. hast beobachtet
  3. hat beobachtet
  4. haben beobachtet
  5. habt beobachtet
  6. haben beobachtet
1. Konjunktiv [1]
  1. beobachte
  2. beobachtest
  3. beobachte
  4. beobachten
  5. beobachtet
  6. beobachten
2. Konjunktiv
  1. beobachtete
  2. beobachtetest
  3. beobachtete
  4. beobachteten
  5. beobachtetet
  6. beobachteten
Futur 1
  1. werde beobachten
  2. wirst beobachten
  3. wird beobachten
  4. werden beobachten
  5. werdet beobachten
  6. werden beobachten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beobachten
  2. würdest beobachten
  3. würde beobachten
  4. würden beobachten
  5. würdet beobachten
  6. würden beobachten
Diverses
  1. beobacht!
  2. beobachtet!
  3. beobachten Sie!
  4. beobachtet
  5. beobachtend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for beobachten:

NounRelated TranslationsOther Translations
examiner Besichtigung; Inspektion
fixer Anfügen; Anheften; Fest machen
VerbRelated TranslationsOther Translations
apercevoir bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen anschauen; ansehen; bemerken; betrachten; erfahren; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; horchen; hören; merken; schauen; sehen; signalisieren; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; zu Ohren kommen; zu sehen bekommen
assister à ansehen; begucken; beobachten; hinblicken; schauen; sehen; zugucken; zusehen anwesend sein; beiwohnen
avoir le regard fixé beobachten; spähen geistesabwesend schauen; stieren
considérer anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; zusehen Sitzung halten; abwägen; achten; ausdenken; aussetzen; bedenken; beraten; beratschlagen; beschauen; besichtigen; betrachten; brüten; durchdenken; ehren; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; einfühlen; einleben; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; fühlen; grübeln; hochachten; hochhalten; hochschätzen; inspizieren; konferieren; mitleben; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; reflektieren; respektieren; schätzen; sich anschauen; sich ansehen; sich ausdenken; sich beraten; sichberaten; sinnen; spekulieren; tagen; verehren; würdigen; überdenken; überlegen
constater bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen anschauen; ansehen; ausmachen; bedingen; bemerken; bestimmen; bestätigen; betrachten; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; gucken; identifizieren; konstatieren; merken; schauen; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen
contempler ansehen; begucken; beobachten; hinblicken; schauen; sehen; zugucken; zusehen anblicken; anschauen; ansehen; aussetzen; bedenken; beschauen; besichtigen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; hinblicken; inspizieren; mustern; reflektieren; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; spekulieren; überdenken; überlegen
distinguer bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen Unterschied machen; abstechen; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; bestimmen; betrachten; dekorieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; einen Orden verleihen; erkennen; gucken; in den Ritterstand erheben; schauen; sehen; unterscheiden; unterschieden; wahrnehmen; zum Ritter schlagen
examiner anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; zusehen Proben entnehmen; abfühlen; abhören; abtasten; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; ausprobieren; aussetzen; bedenken; begucken; beschauen; beschnuppern; beschnüffeln; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durch die Nase einziehen; durchdenken; durchforschen; durchsehen; einsehen; erforschen; erkunden; ernennen; erproben; erwägen; examinieren; fahnden; feststellen; forschen; grasen; hineinsehen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; proben; prüfen; reflektieren; schauen; schnüffeln; sehen; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spekulieren; spähen; spüren; suchen; testen; untersuchen; verifizieren; wittern; überdenken; überlegen; überprüfen
fixer anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; zusehen ablegen; abstellen; abwägen; an einander befestigen; anbinden; anbringen; andrehen; anhaken; anheften; anhängen; anketten; ankleben; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anregen; anschnallen; anschrauben; anziehen; aufkleben; aufstellen; ausmachen; befestigen; beglaubigen; bestimmen; betrachten; betten; binden; brühen; den Mund verbieten; dokumentieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsperren; einstellen; einteilen; einweisen; ermessen; erpressen; fesseln; festbinden; festdrehen; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festlegen; festmachen; festschnallen; festschrauben; festzurren; fügen; gruppieren; haken; heften; hinblicken; hinlegen; hinstellen; installieren; klammern; knebeln; koppeln; kuppeln; laichen; legen; raten; schalten; schauen; schlingen; schnüren; schätzen; setzen; stationieren; stecken; stellen; suggerieren; taxieren; unteraus legen; unterbringen; verankern; veranschlagen; vergeben; verlegen; vorschlagen; zubinden; zuraten; zurren; zuschnallen; überschlagen
fixer les yeux beobachten; spähen anstarren; anstieren; fixieren
fixer son regard beobachten; spähen
observer achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gaffen; gucken; hinblicken; merken; observieren; schauen; sehen; spüren; wahrnehmen; zugucken; zusehen achten; anblicken; anschauen; ansehen; auf Streifegehen; beaufsichtigen; begucken; bemerken; besehen; besichtigen; betrachten; bewachen; beäugen; ehren; erkennen; feststellen; gucken; hochachten; hochhalten; hochschätzen; inspizieren; nachkommen; patrouillieren; respektieren; schauen; schätzen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; verehren; wahrnehmen; zu sehen bekommen; überwachen
percevoir bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen Geld einziehen; abtasten; anfordern; anschauen; ansehen; befühlen; begreifen; bekommen; bemerken; betrachten; durchschauen; einfordern; einlösen; einsehen; einziehen; empfangen; erhalten; erheben; erkennen; fassen; feststellen; fordern; fühlen; gucken; kapieren; kommandieren; kriegen; realisieren; schauen; sehen; tasten; verlangen; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen
regarder achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; hinblicken; observieren; schauen; sehen; zugucken; zusehen anblicken; angehen; anschauen; ansehen; antun; begucken; berühren; beschauen; besehen; besichtigen; betrachten; betreffen; bewegen; beäugen; durchsehen; einsehen; erregen; gehen um; gucken; gucken nach; hinblicken; hineinsehen; inspizieren; mustern; rühren; schauen; schauen nach; sehen; sich anschauen; sich ansehen; treffen; wahrnehmen
remarquer bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen anschauen; ansehen; bemerken; betrachten; durchmachen; erfahren; erkennen; erleben; feststellen; gucken; merken; schauen; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen
s'apercevoir de bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen bemerken; durchmachen; erfahren; erleben; feststellen; merken; spüren; wahrnehmen
s'aviser de bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen bemerken; merken; spüren; wahrnehmen
se rendre compte de bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen bemerken; erfahren; feststellen; fühlen; merken; signalisieren; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen
surveiller anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; hinblicken; schauen; sehen; zugucken; zusehen abschirmen; achtgeben; auf Streifegehen; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; besichtigen; bewachen; bewahren; hinterherkommen; hüten; inspizieren; nachfolgen; nachkommen; patrouillieren; sich anschauen; sich ansehen; überwachen
veiller ansehen; begucken; beobachten; hinblicken; schauen; sehen; zugucken; zusehen abschirmen; achtgeben; auf Streifegehen; aufbleiben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewachen; bewahren; hüten; patrouillieren; streifen; wach bleiben
voir anblicken; anschauen; ansehen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gaffen; gucken; merken; sehen; spüren; wahrnehmen; zusehen anblicken; anschauen; ansehen; begreifen; begucken; bemerken; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durchnehmen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; feststellen; gucken; inspizieren; kapieren; realisieren; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen

Synonyms for "beobachten":


Wiktionary Translations for beobachten:

beobachten
verb
  1. Wissenschaft: wahrnehmen oder messen
  2. genau betrachten, überwachen
beobachten
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens

Cross Translation:
FromToVia
beobachten remarquer; observer observe — to notice, to watch
beobachten aller en reconnaissance; partir en reconnaissance; explorer; reconnaître le terrain scout — to explore a wide terrain
beobachten regarder; observer watch — to observe
beobachten percevoir waarnemen — iets via de zintuigen in zich opnemen.
beobachten observer observeren — gericht via de zintuigen van iets kennis nemen

External Machine Translations:

Related Translations for beobachten