Summary
German to French:   more detail...
  1. hochnehmen:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for hochnehmen from German to French

hochnehmen:

hochnehmen verbe (nehme hoch, nimmst hoch, nimmt hoch, nahm hoch, nahmt hoch, hochgenommen)

  1. hochnehmen (aufwickeln; beheben; abhelfen; )
  2. hochnehmen (aufheben; hochziehen; erheben; )
    lever; hisser; élever; soulever; monter
    • lever verbe (lève, lèves, levons, levez, )
    • hisser verbe (hisse, hisses, hissons, hissez, )
    • élever verbe (élève, élèves, élevons, élevez, )
    • soulever verbe (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • monter verbe (monte, montes, montons, montez, )
  3. hochnehmen (emporheben; heben; aufheben; )
    monter; lever; soulever; s'élever; se soulever
    • monter verbe (monte, montes, montons, montez, )
    • lever verbe (lève, lèves, levons, levez, )
    • soulever verbe (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • s'élever verbe
    • se soulever verbe

Conjugations for hochnehmen:

Präsens
  1. nehme hoch
  2. nimmst hoch
  3. nimmt hoch
  4. nehmen hoch
  5. nehmt hoch
  6. nehmen hoch
Imperfekt
  1. nahm hoch
  2. nahmst hoch
  3. nahm hoch
  4. nahmen hoch
  5. nahmt hoch
  6. nahmen hoch
Perfekt
  1. habe hochgenommen
  2. hast hochgenommen
  3. hat hochgenommen
  4. haben hochgenommen
  5. habt hochgenommen
  6. haben hochgenommen
1. Konjunktiv [1]
  1. nehme hoch
  2. nehmest hoch
  3. nehme hoch
  4. nehmen hoch
  5. nehmet hoch
  6. nehmen hoch
2. Konjunktiv
  1. nähme hoch
  2. nähmest hoch
  3. nähme hoch
  4. nähmen hoch
  5. nähmet hoch
  6. nähmen hoch
Futur 1
  1. werde hochnehmen
  2. wirst hochnehmen
  3. wird hochnehmen
  4. werden hochnehmen
  5. werdet hochnehmen
  6. werden hochnehmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hochnehmen
  2. würdest hochnehmen
  3. würde hochnehmen
  4. würden hochnehmen
  5. würdet hochnehmen
  6. würden hochnehmen
Diverses
  1. nimme hoch!
  2. nehmt hoch!
  3. nehmen Sie hoch!
  4. hochgenommen
  5. hochnehemend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hochnehmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
monter Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
s'élever Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
VerbRelated TranslationsOther Translations
hisser anheben; aufheben; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen anziehen; aufbringen; aufholen; aufwinden; aufziehen; emporheben; emporziehen; heben; hinaufführen; hissen; hochheben; hochkrempeln; hochziehen; mit Takelwerke versehen; takeln; winden; ziehen
lever anheben; aufheben; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen abnehmen; abräumen; anheben; annullieren; anschwellen; anwachsen; aufbringen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufleuchten; aufschwellen; aufstehen; aufstocken; aufwinden; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; blitzen; emporheben; emporsteigen; emporziehen; entfernen; entnehmen; erheben; erhöhen; erweitern; expandieren; fortnehmen; heben; herauslösen; herausziehen; herbeiziehen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hinzuziehen; hissen; hochhalten; hochheben; hochschrauben; hochziehen; leuchten; nach oben ziehen; schwellen; sich erheben; steigen; takeln; umhochziehen; vergrößern; wegholen; wegnehmen; widerrufen; winden; ziehen; zunehmen; zuziehen
monter anheben; aufheben; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufarbeiten; aufbrechen; auffahren; aufführen; aufgehen; aufragen; aufrücken; aufstauben; aufstehen; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufwärts gehen; aufziehen; befördert werden; besteigen; davontragen; einfahren; einlegen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; emporziehen; entnehmen; erheben; erklettern; erklimmen; errichten; ersteigen; gehen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herauslösen; herausquellen; herausziehen; hinauf gehen; hinauffahren; hinaufgehen; hinaufklettern; hinaufkommen; hinauflaufen; hinaufsteigen; hinauftragen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; in Szene seeeetzen; inszenieren; klettern; montieren; nach oben gehen; nach oben schauen; nach oben ziehen; reiten; schwellen; sich erheben; sich hinauf arbeiten; sicher heben; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; treiben; verkehren; verwirken; wallen; zusammenbauen; zusammensetzen
porter remède à abhelfen; abstellen; anmachen; aufrollen; aufwickeln; beheben; eindrehen; emporheben; heben; hochbinden; hochkrempeln; hochnehmen; lernen; staken; strecken
remédier á abhelfen; abstellen; anmachen; aufrollen; aufwickeln; beheben; eindrehen; emporheben; heben; hochbinden; hochkrempeln; hochnehmen; lernen; staken; strecken
s'élever anheben; aufheben; emporheben; heben; hochheben; hochnehmen; hochziehen abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; anschwellen; ansteigen; anwachsen; anziehen; aufarbeiten; aufbrechen; aufbringen; aufführen; aufgehen; aufragen; aufrücken; aufstauben; aufstehen; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; eintreten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; entkeimen; entspringen; entstehen; erheben; errichten; erstehen; ersteigen; gehen; gelangen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herauftragen; herausquellen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; schwellen; sich erheben; sicher heben; sicherheben; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; treiben; verbesseren; verkehren; verwirken; wachsen; wallen; werden; zunehmen
se soulever anheben; aufheben; emporheben; heben; hochheben; hochnehmen; hochziehen Meuterei machen; aufarbeiten; aufbringen; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; meutern; rebellieren; verbesseren
soulever anheben; aufheben; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen anheben; annehmen; aufarbeiten; aufbringen; aufholen; aufhöhen; aufmotzen; aufpolieren; aufs Tapet bringen; aufstocken; aufwehen; aufwirbeln; aufziehen; ausbessern; emporheben; emporziehen; entnehmen; erheben; erhöhen; heben; heraufheben; herauftragen; herauslösen; herausziehen; herbeiziehen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hinzuziehen; hissen; hochheben; hochschrauben; hochziehen; kentern; kippen; nach oben ziehen; postulieren; suggerieren; umhochziehen; umschlagen; verbesseren; verbessern; vorbringen; zur Sprache bringen; zuziehen
élever anheben; aufheben; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen abheben; akzelerieren; angehen; anheben; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufhöhen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufstocken; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erden; erheben; erhöhen; errichten; ersteigen; erziehen; etablieren; fortpflanzen; großbringen; gründen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hervorbringen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufschrauben; hinaufsteigen; hissen; hochheben; hochkrempeln; hochschrauben; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; stiften; verkehren; verwirken; wallen; ziehen; züchten

Wiktionary Translations for hochnehmen:


Cross Translation:
FromToVia
hochnehmen mettre sous les verrous oprollen — een (semi-)georganiseerde groep arresteren

External Machine Translations: