Summary
German to French:   more detail...
  1. reißen:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for reißen from German to French

reißen:

reißen verbe (reiße, reißest, reißt, riß, rißt, gerissen)

  1. reißen (ziehen; zerren)
    arracher; donner une secousse; tirer fort
    • arracher verbe (arrache, arraches, arrachons, arrachez, )
    • tirer fort verbe
  2. reißen (aufreißen; einreißen; aufbrechen)
    déchirer; fendre; fêler
    • déchirer verbe (déchire, déchires, déchirons, déchirez, )
    • fendre verbe (fends, fend, fendons, fendez, )
    • fêler verbe (fêle, fêles, fêlons, fêlez, )
  3. reißen (knabberen; knistern; rascheln)
    craqueter
    • craqueter verbe (craquette, craquettes, craquetons, craquetez, )

Conjugations for reißen:

Präsens
  1. reiße
  2. reißest
  3. reißt
  4. reißen
  5. reißt
  6. reißen
Imperfekt
  1. riß
  2. rißest
  3. riß
  4. rissen
  5. rißt
  6. rissen
Perfekt
  1. habe gerissen
  2. hast gerissen
  3. hat gerissen
  4. haben gerissen
  5. habt gerissen
  6. haben gerissen
1. Konjunktiv [1]
  1. reiße
  2. reißest
  3. reiße
  4. reißen
  5. reißet
  6. reißen
2. Konjunktiv
  1. riße
  2. rißest
  3. riße
  4. rissen
  5. risset
  6. rissen
Futur 1
  1. werde reißen
  2. wirst reißen
  3. wird reißen
  4. werden reißen
  5. werdet reißen
  6. werden reißen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde reißen
  2. würdest reißen
  3. würde reißen
  4. würden reißen
  5. würdet reißen
  6. würden reißen
Diverses
  1. reiß!
  2. reißt!
  3. reißen Sie!
  4. gerissen
  5. reißend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for reißen:

NounRelated TranslationsOther Translations
fendre Abspaltung
VerbRelated TranslationsOther Translations
arracher reißen; zerren; ziehen abbrechen; abklemmen; abreißen; abstauben; abstäuben; abtragen; abtrennen; abwracken; auseinanderreißen; ausladen; ausreißen; enteignen; entlocken; entnerven; entreißen; entwenden; entziehen; entzweireißen; fertigbringen; ganz kaputt und auseinander holen; herausreißen; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; klauen; losreißen; niederreißen; pflücken; rauben; schaffen; stehlen; umblasen; umreißen; umstoßen; umwehen; wegreißen; wegrücken; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen
craqueter knabberen; knistern; rascheln; reißen abklopfen; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufbrechen; aufgehen; aufstampfen; berühren; beschädigen; brechen; kaputtmachen; klopfen; knacken; pochen; ticken; tippen
donner une secousse reißen; zerren; ziehen
déchirer aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen abbrechen; abreißen; abtragen; abtrennen; abwracken; aufreißen; auseinanderreißen; ausreißen; einreissen; entnerven; entzweireißen; ganz kaputt und auseinander holen; herausreißen; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; losreißen; niederreißen; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen
fendre aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen aufgliedern; aufteilen; auseinanderreißen; bersten; dividieren; durchhauen; durchschneiden; einreissen; entzweireißen; explodieren; gliedern; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; platzen; scheiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; springen; streichen; teilen; trennen; zerfetzen; zerhacken; zerreißen; zerspringen
fêler aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen dekodieren; ein krackendes Gelaut machen; einreissen; entschlüsseln; entziffern; entzweireißen; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; zerfetzen; zerreißen
tirer fort reißen; zerren; ziehen

Synonyms for "reißen":


Wiktionary Translations for reißen:

reißen
  1. transitiv: etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen
reißen
verb
  1. Détacher avec effort, ôter de force.
  2. Traductions à trier suivant le sens

Cross Translation:
FromToVia
reißen déchirer scheuren — in twee of meer delen trekken
reißen déchirer rijten — met een scheurende beweging uit elkaar trekken
reißen se déchirer afscheuren — door een scheurbeweging van een groter geheel losraken
reißen déchirer tear — rend
reißen déchirer tear — become torn

External Machine Translations:

Related Translations for reißen